יחזקאל 10:7

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וַיִּשְׁלַח הַכְּרוּב אֶת־יָדֹו מִבֵּינֹות לַכְּרוּבִים אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר בֵּינֹות הַכְּרֻבִים וַיִּשָּׂא וַיִּתֵּן אֶל־חָפְנֵי לְבֻשׁ הַבַּדִּים וַיִּקַּח וַיֵּצֵא׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃

תעתיק

And wayyišlaḥ the-kərûb ʾet-yādô from-bênôt to-the-kərûbîm unto-the-ʾēš which bênôt the-kərûbîm and wayyiśśāʾ and wayyittēn unto-ḥopnê ləbuš the-baddîm and wayyiqqaḥ and wayyēṣēʾ.

פרטי דקדוק

• *wayyišlaḥ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stretched out
• *kərûb*: masculine singular noun with definite article - the cherub
• *yādô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand
• *bênôt*: feminine plural construct - between
• *kərûbîm*: masculine plural noun with definite article - the cherubim
• *ʾēš*: feminine singular noun with definite article - the fire
• *wayyiśśāʾ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he lifted up
• *wayyittēn*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he gave
• *ḥopnê*: masculine dual construct - palms/handfuls of
• *ləbuš*: participle construct - clothed in
• *baddîm*: masculine plural noun with definite article - the linen
• *wayyiqqaḥ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he took
• *wayyēṣēʾ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he went out

משמעויות מילים

• *bênôt*: between/among/midst
• *ḥopnê*: handfuls/hollow of hands

פסוקים מקושרים

• יח׳ 1:13 : 13 וּדְמוּת הַחַיֹּות מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי־אֵשׁ בֹּעֲרֹות כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיֹּות וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן־הָאֵשׁ יֹוצֵא בָרָק׃
• יח׳ 10:6 : 6 וַיְהִי בְּצַוֹּתֹו אֶת־הָאִישׁ לְבֻשׁ־הַבַּדִּים לֵאמֹר קַח אֵשׁ מִבֵּינֹות לַגַּלְגַּל מִבֵּינֹות לַכְּרוּבִים וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד אֵצֶל הָאֹופָן׃
• יח׳ 41:23-26 : 23 וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַהֵיכָל וְלַקֹּדֶשׁ׃ 24 וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַדְּלָתֹות תַּיִם מוּסַבֹּות דְּלָתֹות תַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת וּשְׁתֵּי דְלָתֹות לָאַחֶרֶת׃ 25 וַעֲשׂוּיָה אֲלֵיהֶן אֶל־דַּלְתֹות הַהֵיכָל כְּרוּבִים וְתִמֹרִים כַּאֲשֶׁר עֲשׂוּיִם לַקִּירֹות וְעָב עֵץ אֶל־פְּנֵי הָאוּלָם מֵהַחוּץ׃ 26 וְחַלֹּונִים אֲטֻמֹות וְתִמֹרִים מִפֹּו וּמִפֹּו אֶל־כִּתְפֹות הָאוּלָם וְצַלְעֹות הַבַּיִת וְהָעֻבִּים׃