- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *ʾăḏōnāy*
- noun, masculine singular - Lord/Master
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *Hinnēh*
- interjection - behold/look
- *ʾeśśāʾ*
- verb, qal imperfect, 1st singular - I will lift up
- *gôyim*
- noun, masculine plural - nations
- *yāḏî*
- noun, feminine singular + 1st singular suffix - my hand
- *ʿammîm*
- noun, masculine plural - peoples
- *ʾārîm*
- verb, hiphil imperfect, 1st singular - I will raise
- *nissî*
- noun, masculine singular + 1st singular suffix - my standard/banner
- *wə-hēḇîʾû*
- conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine plural - and they will bring
- *ḇānayiḵ*
- noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your sons
- *ḥōṣen*
- noun, masculine singular - bosom/lap
- *ûḇənōṯayiḵ*
- conjunction + noun, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - and your daughters
- *kāṯēp̱*
- noun, feminine singular - shoulder
- *tinnāśeʾnâ*
- verb, niphal imperfect, 3rd feminine plural - they will be carried