- *kî*
- conjunction - for/because
- *ḏāraḵtî*
- verb, qal perfect, 1st person singular - I have bent/drawn
- *lî*
- preposition + 1st person singular suffix - for myself
- *yəhûḏāh*
- proper noun - Judah
- *qešeṯ*
- noun, feminine, singular - bow
- *millēʾṯî*
- verb, piel perfect, 1st person singular - I have filled
- *ʾep̄rayim*
- proper noun - Ephraim
- *wə*
- conjunction - and
- *ʿôrartî*
- verb, polel perfect, 1st person singular - I will stir up/rouse
- *ḇānayiḵ*
- noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons
- *ṣiyyôn*
- proper noun - Zion
- *ʿal*
- preposition - against
- *yāwān*
- proper noun - Greece/Javan
- *śamtîḵ*
- verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person feminine singular suffix - I will make you
- *kə*
- preposition - like/as
- *ḥereḇ*
- noun, feminine, singular, construct - sword of
- *gibbôr*
- adjective, masculine, singular - mighty man/warrior