- *hāqîm*
- Hiphil infinitive construct - to establish/confirm
- *haššĕbûʿāh*
- definite noun, feminine singular - the oath
- *nišbaʿtî*
- Niphal perfect, 1st person singular - I swore
- *ʾăbôtêkem*
- noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers
- *lātēt*
- preposition + Qal infinitive construct - to give
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land
- *zābat*
- Qal participle, feminine singular construct - flowing with
- *ḥālāb*
- noun, masculine singular - milk
- *ûdĕbaš*
- conjunction + noun, masculine singular - and honey
- *hayyôm*
- definite noun, masculine singular - the day
- *hazzeh*
- demonstrative adjective, masculine singular - this
- *wāʾaʿan*
- conjunction + Qal imperfect consecutive, 1st person singular - and I answered
- *wāʾōmar*
- conjunction + Qal imperfect consecutive, 1st person singular - and I said
- *ʾāmēn*
- adverb - truly/certainly/so be it
- *yhwh*
- proper noun - YHWH/LORD