- *wayyiqqaḥ*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he took
- *yəhôšuaʿ*
- proper name - Joshua
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *kol*
- noun, construct - all of
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *kəḵōl*
- preposition כ + noun, construct - according to all
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *dibber*
- piel perfect 3ms - he spoke
- *YHWH*
- proper name - YHWH/the LORD
- *ʾel*
- preposition - to
- *mōšeh*
- proper name - Moses
- *wayyittənāh*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he gave it
- *lənaḥălâ*
- preposition ל + noun, feminine singular - for inheritance/possession
- *ləyiśrāʾēl*
- preposition ל + proper name - to Israel
- *kəmaḥləqōṯām*
- preposition כ + noun, feminine plural + 3mp suffix - according to their divisions
- *ləšiḇṭêhem*
- preposition ל + noun, masculine plural + 3mp suffix - to their tribes
- *wəhāʾāreṣ*
- conjunction ו + definite article + noun, feminine singular - and the land
- *šāqəṭâ*
- qal perfect 3fs - it rested/was quiet
- *mimmilḥāmâ*
- preposition מן + noun, feminine singular - from war