- *lāḵēn*
- adverb - therefore/thus
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/the LORD
- *hinənî*
- interjection + 1st singular suffix - behold me/here I am
- *ḥōšēḇ*
- participle, masculine singular - devising/planning
- *mišpāḥāh*
- noun, feminine singular - family/clan
- *zōʾṯ*
- demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *rāʿāh*
- noun, feminine singular - evil/disaster/calamity
- *ṯāmîšû*
- verb, hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you will remove/withdraw
- *ṣawwəʾrōṯêḵem*
- noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your necks
- *ṯēləḵû*
- verb, qal imperfect, 2nd masculine plural - you will walk/go
- *rômāh*
- adverb - haughtily/proudly
- *ʿēṯ*
- noun, feminine singular construct - time of
- *hîʾ*
- pronoun, 3rd feminine singular - it is