Verse 21

Joasj var sju år gammel da han begynte å regjere.

Other Translations

• Norsk King James

  Syv år gammel var Joas da han begynte å regjere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Joas var syv år gammel da han ble konge.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Joasj var sju år gammel da han begynte å regjere.

• o3-mini KJV Norsk

  Jehoash var syv år gammel da han begynte å regjere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Joasj var sju år gammel da han begynte å regjere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Joas var syv Aar gammel, der han blev Konge.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Joash was seven years old when he began to reign.

• King James Version 1611 (Original)

  Seven years old was Jehoash when he began to reign.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jehoasj var syv år gammel da han begynte å regjere.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Joasj er sju år gammel når han begynner å regjere.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Joasj var sju år gammel da han begynte å regjere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Joasj var syv år gammel da han ble konge.

• Coverdale Bible (1535)

  And Ioas was seuen yeare olde, whan he was made kynge.

• Geneva Bible (1560)

  Seuen yeere olde was Iehoash when he began to reigne.

• Bishops' Bible (1568)

  Seuen yeres olde was Iehoas when he began to raigne.

• Authorized King James Version (1611)

  Seven years old [was] Jehoash when he began to reign.

• Webster's Bible (1833)

  Jehoash was seven years old when he began to reign.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  a son of seven years is Jehoash in his reigning.

• American Standard Version (1901)

  Jehoash was seven years old when he began to reign.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jehoash was seven years old when he became king.

• World English Bible (2000)

  Jehoash was seven years old when he began to reign.

• NET Bible® (New English Translation)

  Joash’s Reign over Judah(12:1) Jehoash was seven years old when he began to reign.

Referenced Verses

• 2 Krøn 24:1-9 : 1 Joasj var syv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte førti år i Jerusalem. Hans mors navn var også Zibja fra Be'er-Sjeba. 2 Joasj gjorde det som var riktig i Herrens øyne alle dagene til presten Jojada. 3 Jojada skaffet ham to hustruer, og han fikk sønner og døtre. 4 Det skjedde etter dette at Joasj bestemte seg for å reparere Herrens hus. 5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel til å reparere deres Guds hus år for år, og sørg for at dere fullfører dette raskt. Men levittene gjorde det ikke raskt. 6 Da kalte kongen til seg Jojada, lederen, og sa til ham: Hvorfor har du ikke krevd av levittene å bringe inn fra Juda og Jerusalem den kollekt som Moses, Herrens tjener, og Israels menighet påla for vitnesbyrdets tabernakel? 7 For Atalja, den onde kvinnens sønner, hadde ødelagt Guds hus, og alt det hellige til Herrens hus hadde de brukt til Baal-gudene. 8 På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved inngangen til Herrens hus. 9 De kunngjorde i Juda og Jerusalem at de skulle bringe inn til Herren den kollekt som Moses, Guds tjener, hadde forskrevet for Israel i ørkenen. 10 Alle lederne og hele folket gledet seg og kastet sine gaver i kisten til de hadde fullført. 11 Hver gang kisten ble brakt til kongens seremonielle rom av levittene, og når de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens offiser for å tømme kisten, og tok den, og bar den tilbake til sin plass. Sånn gjorde de dag etter dag, og de samlet mye penger. 12 Kongen og Jojada ga pengene til de som utførte arbeidet med å tjene i Herrens hus, og de leide murere og snekkere for å reparere Herrens hus, og også håndverkere som arbeidet med jern og bronse for å sette i stand Herrens hus. 13 Så arbeiderne utførte arbeidet, og det ble fullført av dem. De satte Guds hus i stand og styrket det. 14 Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og av det ble det laget kar til Herrens hus, kar for tjenesten og ofringen, og skjeer, og kar av gull og sølv. De ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.
• 2 Kong 11:4 : 4 I det syvende året sendte Jojada bud og hentet lederne over hundre, sammen med kapteinene og vaktene, og førte dem til seg i Herrens hus, hvor han inngikk en pakt med dem og tok ed av dem i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.
• 2 Kong 22:1 : 1 Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han styrte i trettien år i Jerusalem. Moren hans het Jedida, datter av Adaija fra Boskat.