Verse 21

Og sønnene til Jishar; Korah, Nefeg, og Sikri.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Jishar var Korah, Nefeg og Sikri.

• Norsk King James

  Og sønnene til Izhar; Korah, og Nepheg, og Zichri.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jishars sønner var: Korah, Nefeg og Sikri.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikr.

• o3-mini KJV Norsk

  Izhar sine sønner var Korah, Nepheg og Zichri.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikr.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Izhars sønner var Korah, Nefeg og Sikri.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.6.21", "source": "וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃", "text": "and-*bənê Yiṣhār Qōraḥ wā-Nep̄eḡ wə-Ziḵrî*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Yiṣhār*": "proper noun - Izhar", "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*wā-Nep̄eḡ*": "conjunction + proper noun - and Nepheg", "*wə-Ziḵrî*": "conjunction + proper noun - and Zichri" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Yiṣhār*": "Izhar", "*Qōraḥ*": "Korah", "*Nep̄eḡ*": "Nepheg", "*Ziḵrî*": "Zichri" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jizehars Sønner vare: Korah og Nepheg og Sichri.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jishars sønner er Korah, Nefeg og Sikri.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Jishar: Korah, Nefeg og Zikri.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Iezear: Korah, Nepheg and Sichri.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Iezear are these: Korah, Nepheg, Sichri.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

• Bishops' Bible (1568)

  And the chyldren of Ishar: Corah, Nepheg, and Sichri.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Izhar `are' Korah, and Nepheg, and Zichri.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Izhar: Korah and Nepheg and Zichri.

• World English Bible (2000)

  The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.

Referenced Verses

• 4 Mos 16:1 : 1 Korah, sønn av Jishar, sønn av Kahath, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, Reubens sønner, tok med seg menn:
• 1 Krøn 6:37-38 : 37 sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebiasaf, sønn av Korah, 38 sønn av Jitshar, sønn av Kahath, sønn av Levi, sønn av Israel.
• 2 Mos 6:24 : 24 Og sønnene til Korah; Assir, Elkana, og Abiasaf: Dette er koraittenes familier.
• 4 Mos 16:32 : 32 Og jorden åpnet sin munn og slukte dem, og deres hus, og alle mennesker som hørte til Korah, og alle deres eiendeler.
• 4 Mos 26:10-11 : 10 Og jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Korah, da denne flokken døde, da ilden fortærte to hundre og femti menn, som ble et tegn. 11 Men Korahs barn døde ikke.