Verse 28

The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Abrahams sønner: Isak og Ismael

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Abraham: Isak og Ismael.

• Norsk King James

  Sønnene til Abraham; Isak, og Ismael.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Abrahams sønner var: Isak og Ismael.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Abrahams sønner: Isak og Ismael.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

• o3-mini KJV Norsk

  Abrahams sønner: Isak og Ismael.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.28", "source": "בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס", "text": "*bənê* *ʾAbrāhām* *Yiṣḥāq* *wə-Yišmāʿēʾl*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, masculine, singular - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine, singular - Isaac", "*wə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ishmael", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Abrahams sønner: Isak og Ismael. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

• Norsk oversettelse av Webster

  Abrahams sønner: Isak og Ismael.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Abraham: Isak og Ismael.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Abrahams sønner: Isak og Ismael.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Abraham: Isak og Ismael.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Abraham are these: Isaac and Ismael.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Abraham: Isahac, and Ismael.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

• World English Bible (2000)

  The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Abraham:Isaac and Ishmael.

Referenced Verses

• Gen 16:11-16 : 11 And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child, and shall bear a son, and shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction. 12 And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. 13 And she called the name of the LORD who spoke to her, You are the God who sees; for she said, Have I also here seen him who sees me? 14 Therefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered. 15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, whom Hagar bore, Ishmael. 16 And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
• Gen 17:19-21 : 19 And God said, Sarah your wife shall indeed bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him. 20 And as for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes he shall beget, and I will make him a great nation. 21 But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time next year.
• Gen 21:2-5 : 2 For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. 3 And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. 4 And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. 5 And Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.
• Gen 21:9-9 : 9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. 10 Therefore she said to Abraham, Cast out this bondwoman and her son, for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
• Gen 21:12 : 12 But God said to Abraham, Do not let it be grievous in your sight because of the lad and because of your bondwoman. In all that Sarah has said to you, listen to her voice; for in Isaac shall your seed be called.