Verse 36

The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Elifas: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

• Norsk King James

  Sønnene til Elifaz; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, og Amalek.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elifas' sønner var: Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenaz, Timna og Amalek.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Elifas var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenesj, Timna og Amalek.

• o3-mini KJV Norsk

  Elifaz' sønner: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Elifas var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenesj, Timna og Amalek.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Elifas var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.36", "source": "בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס", "text": "*bənê* *ʾĔlîpāz* *Têmān* *wə-ʾÔmār* *Ṣəpî* *wə-Gaʿtām* *Qənaz* *wə-Timnāʿ* *wa-ʿĂmālēq*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʾĔlîpāz*": "proper noun, masculine, singular - Eliphaz", "*Têmān*": "proper noun, masculine, singular - Teman", "*wə-ʾÔmār*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Omar", "*Ṣəpî*": "proper noun, masculine, singular - Zephi", "*wə-Gaʿtām*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Gatam", "*Qənaz*": "proper noun, masculine, singular - Kenaz", "*wə-Timnāʿ*": "conjunction + proper noun, feminine, singular - and Timna", "*wa-ʿĂmālēq*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Amalek", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Eliphas Sønner vare: Theman og Omar, Zephi og Gaetham, Kenas og Thimna og Amalek.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• KJV 1769 norsk

  Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz og Timna, samt Amalek.

• Norsk oversettelse av Webster

  Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenasj, Timna og Amalek.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna og Amalek.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenaz, Timna og Amalek.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Elifas: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Eliphas are, Theman, Omar, Zephi, Gaethan, Kenas, Thimna & Amalek.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Eliphaz, Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Eliphaz: Theman, Omar, Zephi, and Gatham, Kenas, Thunna, and Amalek.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Timna and Amalek.

• World English Bible (2000)

  The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Eliphaz:Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, and(by Timna) Amalek.

Referenced Verses

• Gen 36:11-15 : 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was a concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore Amalek to Eliphaz: these are the sons of Adah, Esau's wife. 13 These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah: these are the sons of Basemath, Esau's wife. 14 These are the sons of Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush, Jaalam, and Korah. 15 These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
• 1 Chr 1:53 : 53 Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar,
• Jer 49:7 : 7 Concerning Edom, thus says the LORD of hosts: Is wisdom no longer in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
• Jer 49:20 : 20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he will make their habitation desolate with them.
• Amos 1:12 : 12 But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
• Obad 1:9 : 9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, so that everyone from the mountain of Esau may be cut off by slaughter.
• Hab 3:3 : 3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.