Verse 7

And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk King James

  Og sønnene til Javan; Elishah, Tarshish, Kittim, og Dodanim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Javans sønner var: Elisa, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodan.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• o3-mini KJV Norsk

  Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.7", "source": "וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס", "text": "*û-bənê* *Yāwān* *ʾĔlîšâ* *wə-Taršîšâ* *Kittîm* *wə-Rôdānîm*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Yāwān*": "proper noun, masculine, singular - Javan", "*ʾĔlîšâ*": "proper noun, masculine, singular - Elishah", "*wə-Taršîšâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tarshish", "*Kittîm*": "proper noun, masculine, plural - Kittim", "*wə-Rôdānîm*": "conjunction + proper noun, masculine, plural - and Rodanim", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*Rôdānîm*": "Rodanim/Dodanim (variant spelling)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iauan are these: Elisa, Tharsisa, Chitim and Dodanim.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Iauan, Elishah & Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• Bishops' Bible (1568)

  And the sonnes of Ianan: Elisa, and Tharsis, Citim, and Dodanun.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

• World English Bible (2000)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

Referenced Verses

• Num 24:24 : 24 And ships shall come from the coast of Kittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.
• Ps 72:10 : 10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
• Isa 23:1 : 1 The burden concerning Tyre. Wail, you ships of Tarshish; for it is destroyed, so there is no house, no entrance: from the land of Chittim it is revealed to them.
• Isa 23:12 : 12 And he said, You shall rejoice no more, O oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, cross over to Chittim; there also you shall have no rest.
• Isa 66:19 : 19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the distant isles, that have not heard my fame, nor seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
• Jer 2:10 : 10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing.
• Dan 11:30 : 30 For ships from Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return and show regard for those who forsake the holy covenant.
• Ezek 27:6 : 6 From the oaks of Bashan they have made your oars; the company of the Ashurites have made your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.