Verse 5

For it is sanctified by the word of God and prayer.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For det helliges gjennom Guds ord og bønn.

• NT, oversatt fra gresk

  Det helliges gjennom Guds ord og bønn.

• Norsk King James

  For det er helliget gjennom Guds ord og bønn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  fordi det helliges ved Guds ord og bønn.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  for det blir helliget ved Guds ord og bønn.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For det blir helliget ved Guds ord og bønn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For det er helliget ved Guds ord og bønn.

• o3-mini KJV Norsk

  For det helliggjøres ved Guds ord og bønn.

• gpt4.5-preview

  For det helliges ved Guds ord og bønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For det helliges ved Guds ord og bønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For det helliges ved Guds ord og bønn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  It is sanctified by the word of God and by prayer.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Timothy.4.5", "source": "Ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.", "text": "*Hagiazetai* *gar* *dia* *logou* *Theou* and *enteuxeōs*.", "grammar": { "*Hagiazetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is sanctified/consecrated", "*gar*": "conjunction, postpositive - for/because", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/speech", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*enteuxeōs*": "genitive, feminine, singular - intercession/prayer/petition" }, "variants": { "*Hagiazetai*": "is sanctified/is made holy/is consecrated", "*logou*": "word/speech/message", "*enteuxeōs*": "intercession/prayer/petition" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For det blir helliget ved Guds ord og bønn.

• Original Norsk Bibel 1866

  efterdi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For it is sanctified by the word of God and prayer.

• KJV 1769 norsk

  For det helliges ved Guds ord og bønn.

• Norsk oversettelse av Webster

  For det blir helliget ved Guds ord og bønn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for det blir helliget gjennom Guds ord og bønn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  for det helliges ved Guds ord og bønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  for det helliges ved Guds ord og bønn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For it is sanctyfyed by the worde of God and prayer.

• Coverdale Bible (1535)

  for it is sanctifyed by the worde of God and prayer.

• Geneva Bible (1560)

  For it is sanctified by the worde of God, and prayer.

• Bishops' Bible (1568)

  For it is sanctified by the worde of God and prayer.

• Authorized King James Version (1611)

  For it is sanctified by the word of God and prayer.

• Webster's Bible (1833)

  For it is sanctified through the word of God and prayer.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for it is sanctified through the word of God and intercession.

• American Standard Version (1901)

  for it is sanctified through the word of God and prayer.

• Bible in Basic English (1941)

  For it is made holy by the word of God and by prayer.

• World English Bible (2000)

  For it is sanctified through the word of God and prayer.

• NET Bible® (New English Translation)

  For it is sanctified by God’s word and by prayer.

Referenced Verses

• Gen 1:25 : 25 And God made the beasts of the earth according to their kind, and cattle according to their kind, and every thing that creeps upon the earth after its kind; and God saw that it was good.
• Gen 1:31 : 31 And God saw everything that He had made, and they were very good. And the evening and the morning were the sixth day.
• Luke 4:4 : 4 And Jesus answered him, saying, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word of God.
• Luke 11:41 : 41 But rather give alms of such things as you have; and behold, all things are clean to you.
• 1 Cor 7:14 : 14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
• 1 Tim 4:3 : 3 Forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
• Titus 1:15 : 15 To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.