Verse 15

These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Disse er stammehøvdingene blant Esaus etterkommere. Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte, var: stammehøvding Teman, stammehøvding Omar, stammehøvding Sefo og stammehøvding Kenaz.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Norsk King James

  Disse var hertugene blant sønnene til Esau; sønnene til Elifaz, Esaus førstefødte; hertug Teman, hertug Omar, hertug Zefo, hertug Kenaz,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er høvdingene av Esaus sønner: Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette var høvdingene blant Esaus barn: Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette var høvdingene blant Esaus sønner, sønnene til Eliphaz, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zepho og høvding Kenaz.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er Esaus sønners høvdinger. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These are the chiefs among Esau’s descendants: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.36.15", "source": "אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃", "text": "*ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *bənê*-*ʿĒśāw* *bənê* *ʾĔlîp̄az* *bəkôr* *ʿĒśāw* *ʾallûp̄* *Têmān* *ʾallûp̄* *ʾÔmār* *ʾallûp̄* *Ṣəp̄ô* *ʾallûp̄* *Qənaz*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of" }, "variants": { "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clans/tribal leaders/dukes", "*bəkôr*": "firstborn/first/chief" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er høvdinger blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Eliphas, Esaus Førstefødtes, Sønner: den Fyrste Theman, den Fyrste Omar, den Fyrste Zepho, den Fyrste Kenas,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

• KJV 1769 norsk

  Dette var høvdingene blant Esaus sønner: Elifas' sønner, Eseaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Norsk oversettelse av Webster

  Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er høvdinger blant Esaus sønner: sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse var høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Teman, Omar, Sefo, Kenas,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These were dukes of the sonnes of Esau. The childern of Eliphas the first sone of Esau were these: duke Theman duke Omar duke Zepho duke Kenas

• Coverdale Bible (1535)

  These are the prynces amoge the childre of Esau. The children of Eliphas the first sonne of Esau, were these: The prynce Theman, ye prynce Omar, the prynce Zepho, the prynce Kenas,

• Geneva Bible (1560)

  These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz,

• Bishops' Bible (1568)

  These were dukes of the sonnes of Esau. The children of Eliphas the first borne sonne of Esau were these.

• Authorized King James Version (1611)

  These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

• Webster's Bible (1833)

  These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• American Standard Version (1901)

  These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• Bible in Basic English (1941)

  These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

• World English Bible (2000)

  These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Referenced Verses

• Job 2:11 : 11 Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
• Gen 36:11-12 : 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was a concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore Amalek to Eliphaz: these are the sons of Adah, Esau's wife.
• Gen 36:18 : 18 These are the sons of Aholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah: these are the chiefs that came from Aholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife.
• Exod 15:15 : 15 Then the chiefs of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
• 1 Chr 1:35-36 : 35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaalam, and Korah. 36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
• 1 Chr 1:45 : 45 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
• 1 Chr 1:51-54 : 51 Hadad also died. And the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Aliah, Chief Jetheth, 52 Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon, 53 Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar, 54 Chief Magdiel, Chief Iram. These are the chiefs of Edom.
• Gen 36:4 : 4 And Adah bore Eliphaz to Esau; and Basemath bore Reuel;
• Job 4:1 : 1 Then Eliphaz the Temanite answered and said,
• Job 21:8 : 8 Their descendants are established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
• Ps 37:35 : 35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
• Jer 49:7 : 7 Concerning Edom, thus says the LORD of hosts: Is wisdom no longer in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
• Jer 49:20 : 20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he will make their habitation desolate with them.
• Ezek 25:13 : 13 Therefore thus says the Lord GOD; I will also stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
• Amos 1:12 : 12 But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
• Obad 1:9 : 9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, so that everyone from the mountain of Esau may be cut off by slaughter.
• Hab 3:3 : 3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.