Verse 20

These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon og Ana.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er sønnene til Seir, horitten, som bodde i landet; Lotan, Sjobal, Zibeon og Anah,

• Norsk King James

  Dette er sønnene til Seir horitten, som bodde i området; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er Se'irs sønner, horitten: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette var Seirs sønner, horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Shobal, Sibon, og Ana,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er Seir horittens sønner, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon, og Anah,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er sønnene til Seir, horitten som bebodde landet: Lotan, Shobal, Zibeon og Anah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er Seir horittens sønner, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon, og Anah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Shobal, Zibon, Ana,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These were the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, and Anah,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.36.20", "source": "אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃", "text": "*ʾēlleh* *bənê*-*Śēʿîr* *ha-Ḥōrî* *yōšəbê* *hā-ʾāreṣ* *Lôṭān* and-*Šôbāl* and-*Ṣibʿôn* and-*ʿĂnāh*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ha-Ḥōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Horite", "*yōšəbê*": "verb, qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*Ḥōrî*": "Horite (people group, possibly 'cave-dwellers')", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er sønnene til Seir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibon og Ana,

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Seirs, den Horiters, Sønner, som boede i Landet: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• KJV 1769 norsk

  Dette er Se'irs sønner, horitten, som bebodde landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er sønnene til Seir, horitten, landets innbyggere: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er Se'irs sønner, horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Sjobal, Zibeon og Anah.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er sønnene til Seir horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i det landet; Lotan, Sjoban, Sibeon, Ana,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the childern of Seir the Horite the in habitoure of the lande: Lothan Sobal Zibeon Ana

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Seir ye Horite yt dwelt in the londe, are these: Lothan, Sobal, Zibeon, Ana,

• Geneva Bible (1560)

  These are the sonnes of Seir the Horite, which inhabited the lande before, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the chyldren of Seir the Horite, the inhabitauntes of the lande, Lotan, and Sobal, & Sebeon, & Ana,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• Webster's Bible (1833)

  These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• American Standard Version (1901)

  These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,

• Bible in Basic English (1941)

  These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• World English Bible (2000)

  These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Referenced Verses

• Gen 14:6 : 6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
• Deut 2:12 : 12 The Horites also dwelt in Seir previously; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their place, as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.
• Deut 2:22 : 22 As He did to the children of Esau, who dwelt in Seir, when He destroyed the Horites from before them; and they succeeded them and dwelt in their place even unto this day.
• 1 Chr 1:38-42 : 38 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. 39 The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan's sister. 40 The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah. 41 The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Amram, Eshban, Ithran, and Cheran. 42 The sons of Ezer: Bilhan, Zavan, and Jakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
• Gen 36:2 : 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;
• Gen 36:22-30 : 22 The children of Lotan were Hori and Hemam; Lotan's sister was Timna. 23 The children of Shobal were these: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. 24 These are the children of Zibeon: both Ajah and Anah. This is the Anah who found the waters in the wilderness as he shepherded the donkeys of Zibeon his father. 25 The children of Anah were these: Dishon and Aholibamah, the daughter of Anah. 26 These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. 27 The children of Ezer are these: Bilhan, Zaavan, and Akan. 28 The children of Dishan are these: Uz and Aran. 29 These are the chiefs that came from the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, 30 Chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came from the Horites, among their chiefs in the land of Seir.