Judges 5:4
LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens poured, the clouds also poured water.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
O Lord, when You went out from Seir, when You marched from the fields of Edom, the earth trembled, and the heavens poured down, the clouds poured down water.
King James Version 1769 (Standard Version)
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
American Standard Version with Strong's Numbers
Jehovah,{H3068} when thou wentest forth{H3318} out of Seir,{H8165} When thou marchedst out{H6805} of the field{H7704} of Edom,{H123} The earth{H776} trembled,{H7493} the heavens{H8064} also dropped,{H5197} Yea, the clouds{H5645} dropped{H5197} water.{H4325}
King James Version with Strong's Numbers
LORD{H3068}, when thou wentest out{H3318}{(H8800)} of Seir{H8165}, when thou marchedst out{H6805}{(H8800)} of the field{H7704} of Edom{H123}, the earth{H776} trembled{H7493}{(H8804)}, and the heavens{H8064} dropped{H5197}{(H8804)}, the clouds{H5645} also dropped{H5197}{(H8804)} water{H4325}.
Coverdale Bible (1535)
LORDE, whan thou wentest out from Seir, & camest in from the felde of Edom, ye earth quaked, the heauen dropped, and the cloudes dropped with water.
Geneva Bible (1560)
Lorde, when thou wentest out of Seir, when thou departedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heauens rained, the cloudes also dropped water.
Bishops' Bible (1568)
Lorde, whan thou wentest out of Seir, whan thou departedst out of the fielde of Edom, the earth trembled, and the heauens rayned, the cloudes also dropped water:
Authorized King James Version (1611)
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Webster's Bible (1833)
Yahweh, when you went forth out of Seir, When you marched out of the field of Edom, The earth trembled, the sky also dropped, Yes, the clouds dropped water.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
American Standard Version (1901)
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
American Standard Version (1901)
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
Bible in Basic English (1941)
Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.
World English Bible (2000)
"Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.
NET Bible® (New English Translation)
O LORD, when you departed from Seir, when you marched from Edom’s plains, the earth shook, the heavens poured down, the clouds poured down rain.
Referenced Verses
- Deut 33:2 : 2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; he shined forth from Mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
- Ps 68:7-8 : 7 O God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness; Selah: 8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
- 2 Sam 22:8 : 8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry.
- Job 9:6 : 6 He shakes the earth out of its place, and its pillars tremble.
- Ps 18:7-9 : 7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was angry. 8 Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth: coals were kindled by it. 9 He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet. 10 And he rode upon a cherub, and flew: yea, he flew upon the wings of the wind. 11 He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies. 12 At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. 13 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hailstones and coals of fire. 14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them; he shot out lightning, and confused them. 15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
- Ps 77:17 : 17 The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also went abroad.
- Hab 3:3-6 : 3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise. 4 His brightness was like the light; He had rays coming from His hand, and there was the hiding of His power. 5 Before Him went the pestilence, and burning coals went forth at His feet. 6 He stood and measured the earth; He looked and drove asunder the nations. The everlasting mountains were scattered, the perpetual hills bowed; His ways are everlasting.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- 82%
5 The mountains melted before the LORD, even that Sinai, before the LORD God of Israel.
- Ps 68:7-93 verses81%
7 O God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness; Selah:
8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
9 You, O God, sent a plentiful rain, whereby you confirmed your inheritance, when it was weary.
- Hab 3:9-102 verses78%
9 Your bow was made bare, according to the oaths of the tribes, Your word. Selah. You cleaved the earth with rivers.
10 The mountains saw You and trembled; the overflowing of the water passed by. The deep uttered its voice and lifted up its hands on high.
- Isa 64:1-33 verses75%
1 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence,
2 As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
3 When you did terrible things which we did not look for, you came down, the mountains flowed down at your presence.
- 75%
3 Hear, O kings; give ear, O princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
- Ps 97:4-52 verses75%
4 His lightnings illuminated the world: the earth saw and trembled.
5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
- Ps 77:16-183 verses75%
16 The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
17 The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also went abroad.
18 The voice of Your thunder was in the heavens; the lightnings illuminated the world; the earth trembled and shook.
- Ps 114:3-75 verses74%
3 The sea saw it and fled; Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 What troubled you, O sea, that you fled? O Jordan, that you were driven back?
6 O mountains, that you skipped like rams; and O little hills, like lambs?
7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
- Mic 1:3-42 verses74%
3 For behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth.
4 And the mountains will be molten under him, and the valleys will be split, as wax before the fire, and as waters that are poured down a steep place.
- Nah 1:4-52 verses74%
4 He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers: Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes.
5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yes, the world and all who dwell in it.
- 74%
5 Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
- 73%
8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry.
- 73%
7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was angry.
- Hab 3:6-72 verses72%
6 He stood and measured the earth; He looked and drove asunder the nations. The everlasting mountains were scattered, the perpetual hills bowed; His ways are everlasting.
7 I saw the tents of Cushan in affliction, and the curtains of the land of Midian trembled.
- 72%
24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
- 72%
5 The Lord GOD of hosts, he who touches the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like a flood, and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
- 71%
6 The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
- 71%
8 You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,
- 71%
14 The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.
- 71%
3 God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.
- 71%
15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
- 71%
21 And they did not thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.
- 71%
8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
- 71%
21 To go into the clefts of the rocks and into the tops of the rugged rocks, for fear of the LORD and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.
- 71%
11 But the land which you go to possess is a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven:
- 71%
24 But let judgment run down like waters, and righteousness like a mighty stream.
- Ps 104:7-82 verses70%
7 At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hurried away.
8 They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
- 70%
12 You marched through the land in indignation; You threshed the heathen in anger.
- 70%
19 O LORD, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
- 70%
16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice; decay entered my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble. When he comes up to the people, he will invade them with his troops.
- 70%
20 And it happened in the morning, when the grain offering was offered, that suddenly water came from the way of Edom, and the land was filled with water.
- 70%
15 You cleaved open the fountain and the flood: You dried up mighty rivers.
- 70%
7 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;