- *wə-yəhî*
- consecutive imperfect, 3rd singular, masculine - and it came to pass
- *ki-rəʾôt*
- infinitive construct with preposition - when seeing
- *śārê*
- construct plural of *śar* - commanders/captains of
- *hā-rekeb*
- definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry
- *ʾet*
- direct object marker
- *yəhôšāpāṭ*
- proper noun - Jehoshaphat
- *wə-hēmmâ*
- conjunction + 3rd plural pronoun - and they
- *ʾāmərû*
- perfect, 3rd plural - they said
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hûʾ*
- 3rd singular pronoun - he
- *wa-yāsōbbû*
- consecutive imperfect, 3rd plural - and they surrounded
- *ʿālāyw*
- preposition + 3rd singular suffix - against him
- *lə-hillāḥēm*
- preposition + niphal infinitive construct - to fight
- *wa-yizʿaq*
- consecutive imperfect, 3rd singular - and he cried out
- *wa-yhwh*
- conjunction + divine name - and YHWH
- *ʿăzārô*
- perfect, 3rd singular + 3rd singular suffix - helped him
- *wa-yəsîtēm*
- consecutive imperfect, 3rd singular + 3rd plural suffix - and he diverted/moved them
- *ʾĕlōhîm*
- noun, masculine plural (divine title) - God
- *mimmennû*
- preposition + 3rd singular suffix - from him