- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *Ḥōbāb*
- proper noun - Hobab
- *ben*
- masculine singular noun construct - son of
- *Rәʿûʾēl*
- proper noun - Reuel
- *Midyānî*
- gentilic adjective, masculine singular - Midianite
- *ḥōtēn*
- masculine singular noun construct - father-in-law of
- *nōsʿîm*
- Qal participle, masculine plural - journeying
- *māqôm*
- masculine singular noun - place
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he said
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/the LORD
- *ʾōtô*
- direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it
- *ʾettēn*
- Qal imperfect, 1st common singular - I will give
- *lәkâh*
- Qal imperative, masculine singular - go/come
- *hēṭabnû*
- Hiphil perfect, 1st common plural - we will do good
- *dibber*
- Piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken
- *ṭôb*
- masculine singular adjective - good
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel