Apostlenes gjerninger 11:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og da jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd på dem, akkurat som han gjorde på oss i begynnelsen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:2-9 : 2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk stormvind, og den fylte hele huset hvor de satt. 3 Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem. 4 De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale. 5 I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk. 7 De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med? 9 Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia, 10 i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma, 11 jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk! 12 De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?
  • Apg 4:31 : 31 Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den hellige ånd og talte Guds ord med frimodighet.
  • Apg 10:34-46 : 34 Da åpnet Peter munnen og sa: Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk, 35 men at i hver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferd, velbehagelig for ham. 36 Dette er ordet som han sendte til Israels barn, og forkynte fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre! 37 Dere vet om det som har skjedd over hele Judea, fra Galilea, etter Johannes’ dåp, 38 om Jesus fra Nasaret, hvordan Gud salvet ham med Den hellige ånd og kraft. Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham. 39 Og vi er vitner om alt han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte ham ved å henge ham på et tre. 40 Gud reiste ham opp på den tredje dag og lot ham bli synlig, 41 ikke for hele folket, men for vitner som Gud hadde utvalgt på forhånd – oss som spiste og drakk sammen med ham etter at han var blitt reist opp fra de døde. 42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at han er den Gud har utpekt til dommer over levende og døde. 43 Alle profetene vitner om at hver den som tror på ham, får syndenes tilgivelse ved hans navn. 44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet. 45 Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene. 46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:
  • Apg 19:6 : 6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den hellige ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 11:16-18
    3 vers
    86%

    16 Jeg kom da i hu Herrens ord, hvordan han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd.

    17 Hvis Gud nå har gitt dem den samme gave som han også ga oss da vi kom til troen på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg som kunne hindre Gud?

    18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud, og sa: Så har Gud også til hedningene gitt omvendelse til liv.

  • Apg 10:44-48
    5 vers
    81%

    44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet.

    45 Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:

    47 Kan noen nekte dem vann til å bli døpt, de som har fått Den hellige ånd likesom vi?

    48 Og han befalte at de skulle døpes i Jesu Kristi navn. Deretter ba de ham om å bli hos dem noen dager.

  • Apg 2:1-4
    4 vers
    79%

    1 Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk stormvind, og den fylte hele huset hvor de satt.

    3 Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4 De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale.

  • Apg 8:14-19
    6 vers
    79%

    14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de til dem både Peter og Johannes.

    15 Da de kom ned, ba de for dem, slik at de kunne motta Den hellige ånd.

    16 For Ånden hadde ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare blitt døpt til Herrens Jesu navn.

    17 Da la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.

    18 Da Simon så at Den hellige ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger.

    19 Han sa: 'Gi meg også denne makten, så den jeg legger hendene på, kan få Den hellige ånd.'

  • Apg 19:5-7
    3 vers
    78%

    5 Da de hørte dette, lot de seg døpe i Herren Jesu navn.

    6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den hellige ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

    7 Og det var omkring tolv menn i alt.

  • Apg 15:8
    76%

    8 Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet om dem ved å gi dem Den Hellige Ånd akkurat som til oss.

  • Apg 19:2-3
    2 vers
    76%

    2 Han sa til dem: «Fikk dere Den hellige ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er en hellig ånd.»

    3 «Hva ble dere da døpt med?» spurte han. «Med Johannes' dåp,» svarte de.

  • Apg 1:5
    74%

    5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.

  • Apg 11:14
    74%

    14 Han skal tale ord til deg som vil frelse deg og hele ditt hus.

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    72%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?

    38 Peter svarte dem: «Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den hellige ånds gave.

  • Mark 1:8
    71%

    8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

  • Apg 4:31
    71%

    31 Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den hellige ånd og talte Guds ord med frimodighet.

  • Apg 11:1
    71%

    1 Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 11:4
    70%

    4 Men Peter begynte å forklare alt i detalj for dem, og sa:

  • Apg 2:12
    70%

    12 De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

  • Apg 15:11
    70%

    11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de også.»

  • Apg 2:16
    70%

    16 Nei, dette er det som ble sagt ved profeten Joel:

  • Apg 1:8
    70%

    8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ender.

  • Apg 16:32
    70%

    32 De talte Herrens ord til ham og til alle i hans hus.

  • Apg 11:11-12
    2 vers
    69%

    11 Rett etterpå stod tre menn ved huset hvor jeg var, sendte fra Cæsarea til meg.

    12 Og Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å gjøre forskjell. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

  • Apg 2:14
    69%

    14 Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 2:6
    69%

    6 Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk.

  • 1 Tess 1:5
    69%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.

  • Apg 4:8
    69%

    8 Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

  • Apg 13:2
    69%

    2 Mens de tjente Herren i faste, sa Den hellige ånd: 'Skill ut Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.'

  • Apg 13:52
    69%

    52 Disiplene ble fylt med glede og med Den hellige ånd.

  • Joh 1:32
    69%

    32 Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned fra himmelen som en due, og den forble over ham.

  • Apg 5:32
    69%

    32 Vi er vitner om disse tingene, og det er også Den hellige ånd, som Gud har gitt til dem som lyder ham."

  • Apg 2:8
    68%

    8 Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

  • Joel 2:29
    68%

    29 Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utøse min Ånd.

  • Hebr 10:15
    68%

    15 Den Hellige Ånd vitner også for oss, for etter å ha sagt: