Apostlenes gjerninger 8:38

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han befalte at vognen skulle stanse, og begge, Filip og hoffmannen, gikk ned i vannet, og han døpte ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:1 : 1 Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,
  • Joh 3:22-23 : 22 Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte. 23 Johannes døpte også i Aion nær Salim, fordi det var mye vann der. Folk kom dit og ble døpt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 8:34-37
    4 vers
    88%

    34 Hoffmannen svarte Filip og sa: 'Jeg ber deg, hvem taler profeten om, seg selv eller noen annen?'

    35 Da åpnet Filip sin munn, og begynte med denne Skriften, forkynte han evangeliet om Jesus for ham.

    36 Mens de dro langs veien, kom de til et sted med vann, og hoffmannen sa: 'Se, her er vann; hva hindrer meg fra å bli døpt?'

    37 Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det tillatt.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'

  • Apg 8:39-40
    2 vers
    87%

    39 Da de kom opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke mer, for han dro videre sin vei med glede.

    40 Men Filip ble funnet i Asdod, og mens han dro igjennom, forkynte han evangeliet i alle byene, til han kom til Cæsarea.

  • Apg 8:25-32
    8 vers
    82%

    25 Etter at de hadde vitnet og talt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og forkynte evangeliet i mange av samaritanernes landsbyer.

    26 En Herrens engel talte til Filip og sa: 'Stå opp og gå mot sør til veien som går fra Jerusalem til Gaza, en ørkenvei.'

    27 Og han stod opp og dro, og se, en etiopisk mann, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etioperne, som hadde ansvaret for hele hennes skatt, var kommet til Jerusalem for å tilbe.

    28 Han var på vei hjem igjen og satt i vognen sin, og leste profeten Jesaja.

    29 Den hellige ånd sa til Filip: 'Gå bort til denne vognen og hold deg nær til den.'

    30 Filip løp bort, og da han hørte at han leste profeten Jesaja, spurte han: 'Forstår du det du leser?'

    31 Han svarte: 'Hvordan kan jeg det, uten at noen veileder meg?' Og han ba Filip stige opp og sitte sammen med ham.

    32 Passasjen i Skriften han leste var denne: 'Som et får ble han ført til slakt, og som et lam som er stum for den som klipper det, åpner han ikke sin munn.'

  • Apg 8:12-17
    6 vers
    79%

    12 Men da de trodde på Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.

    13 Simon selv trodde også, og etter at han var blitt døpt, holdt han seg til Filip og var forundret over de tegn og store mirakler som fant sted.

    14 Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de til dem både Peter og Johannes.

    15 Da de kom ned, ba de for dem, slik at de kunne motta Den hellige ånd.

    16 For Ånden hadde ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare blitt døpt til Herrens Jesu navn.

    17 Da la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.

  • Apg 8:5-6
    2 vers
    75%

    5 Filip dro ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

    6 Folkemengdene ga nøye akt på det som ble sagt av Filip i enighet, mens de hørte og så de tegn han gjorde.

  • Apg 10:47-48
    2 vers
    73%

    47 Kan noen nekte dem vann til å bli døpt, de som har fått Den hellige ånd likesom vi?

    48 Og han befalte at de skulle døpes i Jesu Kristi navn. Deretter ba de ham om å bli hos dem noen dager.

  • Mark 1:8-10
    3 vers
    70%

    8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

    9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10 Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned som en due på ham.

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    70%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?

    38 Peter svarte dem: «Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den hellige ånds gave.

  • Apg 19:5
    70%

    5 Da de hørte dette, lot de seg døpe i Herren Jesu navn.

  • Joh 3:22-23
    2 vers
    70%

    22 Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte.

    23 Johannes døpte også i Aion nær Salim, fordi det var mye vann der. Folk kom dit og ble døpt.

  • Joh 1:43-44
    2 vers
    69%

    43 Dagen etter ville han dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!

    44 Filip var fra Betsaida, samme by som Andreas og Peter.

  • Apg 16:33
    69%

    33 Og han tok dem samme time om natten og vasket sårene deres, og straks ble han og hele hans familie døpt.

  • Apg 19:3
    68%

    3 «Hva ble dere da døpt med?» spurte han. «Med Johannes' dåp,» svarte de.

  • Apg 22:16
    68%

    16 Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og få vasket av deg dine synder ved å påkalle hans navn.

  • Matt 3:13
    68%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Matt 3:16
    67%

    16 Da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet. Og se, himlene åpnet seg, og han så Guds Ånd stige ned som en due og komme over ham.

  • Apg 11:16
    67%

    16 Jeg kom da i hu Herrens ord, hvordan han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd.

  • 2 Kong 2:8
    67%

    8 Da tok Elia kappen sin, rullet den sammen og slo på vannet; det delte seg i to, og de gikk tørrskodd over.

  • 2 Kong 2:11
    67%

    11 Mens de gikk og snakket sammen, kom det plutselig en ildvogn og ildhester og skilte de to ad, og Elia fór opp til himmelen i stormen.

  • Apg 1:5
    66%

    5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.

  • Mark 16:16
    66%

    16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst, men den som ikke tror, skal bli fordømt.

  • Apg 21:8
    66%

    8 Neste dag dro vi videre til Cæsarea. Der gikk vi inn i huset til evangelisten Filip, en av de sju, og ble boende hos ham.

  • Apg 9:18
    66%

    18 Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han fikk synet sitt igjen. Han reiste seg og ble døpt.

  • Joh 1:28
    66%

    28 Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes var og døpte.

  • Apg 8:8
    66%

    8 Det ble stor glede i byen.

  • Matt 28:19
    66%

    19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,

  • Joh 3:26
    66%

    26 De kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.