Efeserbrevet 5:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og bli ikke drukne av vin, for i den er det utskeielse, men bli fylt av Ånden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 20:1 : 1 Spott er vinen, sterk drikk bråkete, og de som lar seg forføre av den, blir ikke vise.
  • Jes 5:22 : 22 Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
  • Luk 1:15 : 15 For han skal bli stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
  • Rom 13:13 : 13 La oss leve sømmelig som om dagen, ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielse, ikke i strid og misunnelse.
  • 1 Kor 5:11 : 11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror, hvis han er umoralsk, grådig, avgudsdyrker, baksnakker, fyllik eller svindler - med en slik bør dere ikke en gang spise.
  • 1 Tess 5:7 : 7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For tiden som er gått er nok for dere til å ha levd etter hedningenes vilje, i utsvevelser, lyster, drukkenskap, fester, svir og motbydelig avgudsdyrkelse. 4 Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.
  • Jes 5:11-13 : 11 Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem. 12 Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke. 13 Derfor skal mitt folk gå i eksil på grunn av mangel på kunnskap; deres fornemme menn vil sulte, og mengden deres skal tørste.
  • Gal 5:21-25 : 21 misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser, og slike ting. Om disse sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike. 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 saktmodighet, selvbeherskelse; mot slike er det ikke lov. 24 De som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær. 25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
  • 1 Kor 6:10 : 10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, eller baktalere, eller røvere skal arve Guds rike.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt, så hjertene deres ikke blir tynget av rus og fyllevaner og bekymringer for livet, slik at den dagen kommer overraskende på dere,
  • Ordsp 23:20-21 : 20 Vær ikke blant dem som blir fulle av vin, blant dem som griske etter kjøtt. 21 For drankeren og den griske vil bli fattig, og søvn vil kle dem i filler.
  • Ordsp 23:29-35 : 29 Hvem har ve, hvem har sorgtung, hvem har strid, hvem har klage, hvem har unødvendige sår, hvem har røde øyne? 30 De som blir lenge ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikken. 31 Ikke se på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, og hvis vei er jevn. 32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange. 33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale skjeve ord. 34 Du vil være som en som ligger i midten av havet, eller som en som ligger på toppen av masten. 35 «De slo meg, men jeg følte det ikke, de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil fortsette å søke den igjen.»
  • 1 Mos 9:21 : 21 Han drakk av vinen, ble beruset og kledde av seg inne i teltet sitt.
  • 5 Mos 21:20 : 20 og si til de eldste i byen: 'Denne sønnen vår er gjenstridig og trassig, han adlyder ikke våre ord, han er en fråtser og dranker.'
  • Sal 63:3-5 : 3 Så i helligdommen har jeg sett deg, for å se din makt og din herlighet. 4 For din miskunnhet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg. 5 Så vil jeg velsigne deg hele mitt liv, i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
  • Luk 11:13 : 13 Hvis altså dere, som er onde, vet å gi gode gaver til barna deres, hvor mye mer skal da deres Far i himmelen gi Den hellige ånd til dem som ber ham!
  • Luk 12:45 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset,
  • Apg 2:13-18 : 13 Men noen gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin. 14 Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier. 15 Disse menneskene er ikke drukne, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen. 16 Nei, dette er det som ble sagt ved profeten Joel: 17 I de siste dager, sier Gud, vil jeg utøse av min Ånd over alle mennesker. Deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, og deres gamle menn skal drømme drømmer. 18 Selv over mine tjenere og tjenestepiker vil jeg i de dager utøse av min Ånd, og de skal profetere.
  • Apg 11:24 : 24 For han var en god mann, fylt av Den hellige ånd og tro. Mange mennesker ble lagt til Herren.
  • Jes 25:6 : 6 Herren, hærskarenes Gud, skal for alle folkene på dette fjellet lage et festmåltid med rike retter, et festmåltid med lagret vin, med rike, fylte retter, og med klar, filtrert vin.
  • Sak 9:15-17 : 15 Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem. De vil ete og tråkke fiendens slyngesteiner, og de skal drikke og støye som av vin, fylt som offerskåler, som hjørnene på alteret. 16 Herren deres Gud vil redde dem på den dagen som flokken av sitt folk. For som klenodier skal de skinne over hans land. 17 Hvor god og vakker han er! Korn vil gjøre ungdommene sterke, og ny vin jomfruene.
  • Matt 23:25 : 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør det ytre av begeret og fatet rent, men innvendig er de full av rovmord og overdådighet.
  • Sal 69:12 : 12 Jeg kledde meg i sekk og aske, og jeg ble et ordspråk for dem.
  • 1 Mos 19:32-35 : 32 «Kom, la oss gi vår far vin å drikke, og så kan vi ligge med ham og bevare slekten gjennom vår far.» 33 Samme natt ga de sin far vin å drikke, og den eldste gikk inn og lå med sin far. Men han merket ikke når hun la seg og når hun sto opp. 34 Dagen etter sa den eldste til den yngste: «Se, i går lå jeg med min far. La oss gi ham vin å drikke i natt også, og så kan du gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare slekten gjennom vår far.» 35 Også den natten ga de faren vin å drikke, og den yngste gikk inn og lå med ham. Men han merket ikke når hun la seg og når hun sto opp.
  • Høys 1:4 : 4 Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss glede oss og fryde oss i deg; vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
  • 1 Kor 11:21 : 21 for hver og en går foran med sitt eget måltid, én er sulten og en annen er full.
  • Tit 1:6 : 6 Hvis noen er ustraffelig, en ens kvinnes mann, har trofaste barn, ikke anklaget for utsvevelse eller gjenstridige.
  • Høys 7:9 : 9 Jeg sa: 'Jeg vil stige opp i palmetreet, ta tak i dets grener.' Må dine bryster være som druer på vinstokken, og duften av din nese som epler.
  • Matt 24:49 : 49 og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere,
  • Jes 55:1 : 1 Ho! Alle som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:15-17
    3 vers
    82%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,

    16 så dere bruker den tid som er til, for dagene er onde.

    17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Ef 5:19
    79%

    19 Tal til hverandre i salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill i deres hjerter for Herren.

  • Gal 5:15-18
    4 vers
    77%

    15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.

    17 For kjøttet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjøttet. De står hverandre imot, så dere ikke gjør det dere vil.

    18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Ordsp 23:20
    74%

    20 Vær ikke blant dem som blir fulle av vin, blant dem som griske etter kjøtt.

  • 1 Tess 5:19
    73%

    19 Slukk ikke Ånden.

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    73%

    13 La oss leve sømmelig som om dagen, ikke i svir og drukkenskap, ikke i utukt og utskeielse, ikke i strid og misunnelse.

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ikke omsorg for kjødet, så de begjæringer vekkes.

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    73%

    6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.

    7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    73%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7 Bli derfor ikke deres medløpere.

  • Ordsp 20:1
    72%

    1 Spott er vinen, sterk drikk bråkete, og de som lar seg forføre av den, blir ikke vise.

  • Gal 5:21-23
    3 vers
    72%

    21 misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser, og slike ting. Om disse sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.

    22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23 saktmodighet, selvbeherskelse; mot slike er det ikke lov.

  • Gal 5:25
    72%

    25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

  • 1 Tim 5:23
    72%

    23 Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige svakheter.

  • Ef 5:9-10
    2 vers
    71%

    9 (For Åndens frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet.)

    10 Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

  • Ef 4:23
    71%

    23 og fornyes i deres ånds sinn,

  • Luk 5:37-39
    3 vers
    71%

    37 Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Gjøres det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges.

    38 Nei, ny vin må helles i nye skinnsekker.

    39 Og ingen som har drukket gammel vin, vil ha ny, for han sier: Den gamle er best."

  • Rom 14:17
    70%

    17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.

  • 1 Tess 4:5
    70%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Ef 4:30
    70%

    30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    70%

    3 For tiden som er gått er nok for dere til å ha levd etter hedningenes vilje, i utsvevelser, lyster, drukkenskap, fester, svir og motbydelig avgudsdyrkelse.

    4 Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.

  • Kol 3:16
    70%

    16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, slik at dere lærer og veileder hverandre med all visdom gjennom salmer, hymner og åndelige sanger, og synger med glede i deres hjerter til Herren.

  • 1 Kor 6:10-11
    2 vers
    70%

    10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, eller baktalere, eller røvere skal arve Guds rike.

    11 Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Joel 1:5
    70%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Hos 4:11
    69%

    11 Horkarakter, vin og ny vin tar fra forstanden.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror, hvis han er umoralsk, grådig, avgudsdyrker, baksnakker, fyllik eller svindler - med en slik bør dere ikke en gang spise.

  • Ef 4:26
    69%

    26 Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.

  • Ef 4:17
    69%

    17 Dette sier jeg da og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som de andre folkeslagene, i tomheten i deres sinn.

  • Jes 5:11
    69%

    11 Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.

  • Ef 3:19
    68%

    19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.

  • Rom 8:9
    68%

    9 Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Rom 12:2
    68%

    2 Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Ordsp 3:10
    68%

    10 så skal dine lagerhus fylles med overflod og dine pressekar renne over med ny vin.

  • Ordsp 31:6
    68%

    6 Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til de bittre i sjel.

  • Jes 5:22
    68%

    22 Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Apg 2:15
    68%

    15 Disse menneskene er ikke drukne, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.

  • 1 Kor 14:20
    68%

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som spedbarn i ondskap og vær modne i forstand.