Efeserbrevet 5:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:18-4:1 : 18 Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren. 19 Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem. 20 Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren. 21 Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet. 22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren. 23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker. 24 For dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Herren Kristus tjener dere. 25 For den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og det er ingen personlige hensyn. 1 Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.
  • 1 Mos 3:16 : 16 Til kvinnen sa Gud: "Jeg vil gjøre ditt strev stort i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal råde over deg."
  • 1 Pet 3:1-6 : 1 Likeledes dere kvinner, underordn dere deres egne menn, slik at hvis noen av dem ikke tror på ordet, kan de vinnes uten ord ved deres kvinnelige adferd. 2 når de ser deres rene livsførsel i ærefrykt. 3 La deres pryd ikke være det ytre, som hårfletting, gullsmykker eller vakre klær, 4 men det skjulte mennesket i hjertet, med den uforgjengelige kvaliteten av en mild og stille ånd, som er meget verdifull i Guds øyne. 5 For slik pleide de hellige kvinnene som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, idet de underordnet seg sine egne menn. 6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre. Og dere er hennes barn, så sant dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen frykt.
  • Tit 2:5 : 5 til å være sindige, rene, opptatt med huslige gjøremål, gode og lydige mot sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
  • Ef 5:22-6:9 : 22 Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren. 23 For mannen er konens hode, slik også Kristus er hodet for menigheten, han er kroppen frelser. 24 Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting. 25 Dere menn, elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne, 26 For å hellige henne, idet han renset henne med vannbadet i Ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig. 28 Slik skal også mennene elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv. 29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben. 31 For dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød. 32 Dette mysteriet er stort; men jeg taler her om Kristus og menigheten. 33 Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann. 1 Barn, lyd foreldrene deres i Herren, for dette er rett. 2 Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte. 3 For at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden. 4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning. 5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus. 6 Ikke som øyentjenere, som menneskeforførere, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet. 7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker. 8 For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri. 9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.
  • Est 1:20 : 20 Når kongens forordning som han vil sette i verk, høres i hele hans rike - for det er stort - da vil alle kvinnene gi aktelse til sine ektemenn, store og små.»
  • 1 Tim 2:11-12 : 11 En kvinne skal lære i stillhet med all underordning. 12 Jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg gjeldende over mannen, men hun skal være i stillhet.
  • 1 Kor 14:34 : 34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt dem å tale, men la dem være underordnet, slik loven også sier.
  • Est 1:16-18 : 16 Da svarte Memukan foran kongen og fyrstene: «Ikke bare mot kongen har dronning Vashti gjort seg skyldig, men også mot alle fyrstene og alle folkene i alle provinsene til kong Ahasverus. 17 For dronningens handling vil bli kjent blant alle kvinner, slik at de får forakt for sine ektemenn når det blir sagt: Kong Ahasverus befalte at dronning Vashti skulle komme fram for ham, men hun kom ikke.» 18 På denne dagen vil Persias og Medias fyrstedamer som har hørt om dronningenes oppførsel, si det samme til alle kongens fyrster, og det vil bli mye forakt og vrede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:23-29
    7 vers
    89%

    23 For mannen er konens hode, slik også Kristus er hodet for menigheten, han er kroppen frelser.

    24 Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting.

    25 Dere menn, elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne,

    26 For å hellige henne, idet han renset henne med vannbadet i Ordet,

    27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

    28 Slik skal også mennene elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    88%

    18 Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren.

    19 Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.

  • Ef 5:21
    83%

    21 Underordne dere hverandre i ærefrykt for Kristus.

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    83%

    1 Likeledes dere kvinner, underordn dere deres egne menn, slik at hvis noen av dem ikke tror på ordet, kan de vinnes uten ord ved deres kvinnelige adferd.

    2 når de ser deres rene livsførsel i ærefrykt.

  • 1 Pet 3:5-7
    3 vers
    82%

    5 For slik pleide de hellige kvinnene som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, idet de underordnet seg sine egne menn.

    6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre. Og dere er hennes barn, så sant dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen frykt.

    7 Likeså dere menn, vis forståelse når dere lever sammen med deres hustruer, som det svakere kjønn, og vis dem ære som medarvinger av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.

  • Ef 5:31-33
    3 vers
    80%

    31 For dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32 Dette mysteriet er stort; men jeg taler her om Kristus og menigheten.

    33 Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    79%

    4 Slik kan de formane de unge kvinnene til å elske sine ektemenn og sine barn,

    5 til å være sindige, rene, opptatt med huslige gjøremål, gode og lydige mot sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Kor 7:2-4
    3 vers
    77%

    2 Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.

    3 Mannen skal gjengjelde sin kone det hun har krav på, og likeså også kona sin mann.

    4 Kona har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kona.

  • 1 Kor 11:3
    75%

    3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er en hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • Ef 6:5
    74%

    5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • 1 Kor 14:34-35
    2 vers
    74%

    34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt dem å tale, men la dem være underordnet, slik loven også sier.

    35 Men hvis de vil lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er skammelig for kvinner å tale i en menighet.

  • 1 Tim 2:11-12
    2 vers
    73%

    11 En kvinne skal lære i stillhet med all underordning.

    12 Jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg gjeldende over mannen, men hun skal være i stillhet.

  • 1 Kor 11:10-12
    3 vers
    72%

    10 Derfor bør kvinnen ha et symbol på autoritet over sitt hode - for englenes skyld.

    11 Men i Herren er hverken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

    12 For som kvinnen er av mannen, slik er også mannen ved kvinnen. Men alt er av Gud.

  • Kol 3:22
    72%

    22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

  • 1 Pet 5:5
    71%

    5 På samme måte, dere unge, underordne dere de eldste. Og alle sammen, underordne dere hverandre i ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

  • 1 Kor 7:16
    71%

    16 Hvordan vet du, kvinne, om du vil redde din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil redde din kone?

  • Ef 1:22
    71%

    22 Og han la alt under hans føtter, og gav ham som hode over alt til menigheten,

  • 1 Pet 2:13
    71%

    13 Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er keiseren som den øverste,

  • 1 Kor 7:10
    70%

    10 Til de som er gift, befaler jeg - ikke jeg, men Herren - at en kone ikke skal skille seg fra sin mann.

  • 1 Tim 3:11
    70%

    11 Likeså skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalerske, men edruelige, trofaste i alle ting.

  • 1 Tim 5:14
    70%

    14 Derfor vil jeg at de yngre enker skal gifte seg, bære barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til spott.

  • 1 Mos 2:24
    70%

    24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjøtt.

  • Matt 19:5
    69%

    5 Og sa: «Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjøtt.»

  • Jak 4:7
    69%

    7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.

  • 1 Tim 5:2
    69%

    2 Eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre, i all renhet.

  • 1 Tim 3:4-5
    2 vers
    69%

    4 Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.

    5 (For hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)

  • Rom 7:2
    69%

    2 For en gift kvinne er ved lov bundet til sin levende ektemann; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til ham.

  • 1 Kor 7:39
    69%

    39 En kvinne er bundet av loven så lenge mannen hennes lever; men hvis hennes mann dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun ønsker, bare i Herren.

  • Mark 10:7
    68%

    7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

  • 1 Kor 11:5
    68%

    5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten å ha tildekket hodet, vanærer sitt hode. For det er ett og det samme som om hun hadde barberte seg.