2 Mosebok 25:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Tal til Israels barn og la dem gi meg en gave; fra hver med et villig hjerte skal dere ta imot min offergave.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Si til Israels barn at de skal bringe meg en gave; av hver som gir den frivillig av hjertet, skal dere ta min gave.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Si til israelittene: Dere skal ta opp en gave til meg. Fra hver den som har et villig hjerte, skal dere ta imot min gave.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Si til israelittene: Dere skal ta opp en offergave til meg. Fra hver og en som gir av et villig hjerte, skal dere ta imot min offergave.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Si til israelittene at de skal samle inn en gave til meg, som de som gir villig av hjertet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Tal til Israels barn og si at de skal bringe meg en offergave. Av hver mann som gir av villig hjerte, skal dere ta min offergave.

  • Norsk King James

    Tal til Israels barn, at de skal bringe meg en gave: fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Si til Israels barn at de skal bære fram en gave til meg. Fra hver mann som gir av villig hjerte, skal dere ta imot min gave.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    «Si til israelittene at de skal gi meg en offergave. Enhver som har et villig hjerte, skal gi meg en gave.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Snakk til Israels barn, og si at de skal bringe meg en gave: ta imot min offergave fra hver mann som gir frivillig med hjertet.

  • o3-mini KJV Norsk

    Si til Israels barn: Dere skal bringe meg et offer; enhver som gir det frivillig med sitt hjerte, skal gi sitt tilbud til meg.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Snakk til Israels barn, og si at de skal bringe meg en gave: ta imot min offergave fra hver mann som gir frivillig med hjertet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Speak to the Israelites, so they take an offering for Me. Accept the offering from everyone whose heart moves them to give.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Tal til Israels barn og si at de skal samle inn en gave til meg. Hver eneste person som gir av hjertet, skal de ta imot gaven fra.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Siig til Israels Børn, at de skulle tage mig et Opløftelsesoffer; af hver Mand, hvem hans Hjerte frivillig driver dertil, skulle I tage mit Opløftelsesoffer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

  • KJV 1769 norsk

    Tal til Israels barn, og si til dem at de skal bringe meg en offergave: hos hver mann som gir villig av sitt hjerte, skal dere ta min offergave.

  • KJV1611 – Modern English

    Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: from every man who gives it willingly with his heart you shall take my offering.

  • King James Version 1611 (Original)

    Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

  • Norsk oversettelse av Webster

    «Si til Israels barn at de skal gi meg en gave. Ta imot min gave fra alle de som gir frivillig av hjertet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    "Tal til Israels barn, og la dem gi en hellig gave for meg; fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Tal til Israels barn, og si at de skal samle inn en gave til meg: av hver mann som har hjerte for det, skal dere ta imot min offergave.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Si til Israels barn at de skal gi meg en offergave; ta imot en gave fra hver mann som har lyst i sitt hjerte til å gi.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Speak{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} that they take{H3947} for me an offering:{H8641} of every man{H376} whose heart{H3820} maketh him willing{H5068} ye shall take{H3947} my offering.{H8641}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Speak{H1696}{(H8761)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, that they bring{H3947}{(H8799)} me an offering{H8641}: of every man{H376} that giveth it willingly{H5068}{(H8799)} with his heart{H3820} ye shall take{H3947}{(H8799)} my offering{H8641}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    speake vnto the childern of Israel that they geue me an heueoffrynge, and of euerey man that geueth it willingly wyth his herte, ye shall take it.

  • Coverdale Bible (1535)

    Speake vnto ye childre of Israel, yt they geue me an Heue offerynge, & take the some of euery man, that hath a fre wyllynge hert therto.

  • Geneva Bible (1560)

    Speake vnto the children of Israel, that they receiue an offring for me: of euery man, whose heart giueth it freely, ye shall take the offring for me.

  • Bishops' Bible (1568)

    Speake vnto the childre of Israel, that thei bring me an offering: ye shall take it of euery man that geueth it willingly with his heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

  • Webster's Bible (1833)

    "Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.

  • American Standard Version (1901)

    Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

  • American Standard Version (1901)

    Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

  • Bible in Basic English (1941)

    Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.

  • World English Bible (2000)

    "Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.

Henviste vers

  • Esra 2:68 : 68 Noen av familieoverhodene, ved sin ankomst til Herrens hus i Jerusalem, ga frivillige gaver til Guds hus for å oppreise det på dets sted.
  • 2 Kor 9:7 : 7 Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.
  • 1 Krøn 29:1-9 : 1 Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, den ene Gud har utvalgt, er ung og uerfaren. Arbeidet er stort, for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud. 2 Med all min kraft har jeg forberedt til min Guds hus; gull for gull, sølv for sølv, bronse for bronse, jern for jern og tre for tre, onyxsteiner og innleggingssteiner, fargestener og brokadeskatter, og alle slags edelstener, marmor i mengde. 3 På grunn av min glede for min Guds hus, har jeg personlig skatt av gull og sølv som jeg har gitt til min Guds hus utover alt jeg har forberedt for det hellige huset. 4 Tre tusen talenter av gull, fra Ofirs gull, og syv tusen talenter av sølv til å overtrekke husets vegger. 5 Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren? 6 Da tilbød de seg frivillig, overhodene for fedrehusene, lederne for Israels stammer, høvdingene for tusen og hundre, og lederne for kongelig arbeid. 7 De ga til arbeidet for Guds hus: 5000 talenter av gull, 10 000 dariker, 10 000 talenter av sølv, 18 000 talenter av bronse og 100 000 talenter av jern. 8 Og de som hadde edelstener, ga dem til Herrens hus skattkammer, under Jehiels, Gershonittens, tilsyn. 9 Folket gledet seg over deres frivillige offer, for med helhjertet villighet gav de til Herren. Kong David gledet seg også med stor glede. 10 David priste Herren for øynene av hele forsamlingen og sa: "Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet. 11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, evigheten og majesteten; for alt i himmelen og på jorden er ditt. Din, Herre, er kongedømmet, og du er opphøyd som overhode over alt. 12 Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt. I din hånd er kraft og styrke, og i din hånd er det å gjøre stor og styrke alt. 13 Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn. 14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi har kraft til å gi slike frivillige gaver? For alt kommer fra deg, og av din hånd har vi gitt deg. 15 For vi er fremmede og gjester hos deg, som alle våre fedre; våre dager på jorden er som en skygge, uten håp. 16 Herre, vår Gud, all denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer av din hånd og hører til deg. 17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet og er glad i rettskaffenhet. I rettskaffenhet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette, og nå har jeg sett ditt folk frivillig gi deg med glede. 18 Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedres Gud, bevar dette for evig tid som en tilbøyelighet og tanke for ditt folks hjerte, og bered deres hjerter for deg. 19 Gi min sønn Salomo et helt hjerte til å holde dine bud, vitnesbyrd og lover, og til å gjøre alt, og å bygge tempelet som jeg har forberedt. 20 David sa til hele forsamlingen: "Pris Herren deres Gud!" Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud, bøyde seg ned og tilbad Herren og kongen. 21 Den dagen ofret de til Herren brennoffer: tusen okser, tusen værer, tusen lam sammen med deres drikkoffer, og mange ofre for hele Israel. 22 De spiste og drakk foran Herren den dagen med stor glede, og gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang, og salvet ham som hersker for Herren, og Zadok som prest. 23 Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far. Han hadde fremgang, og hele Israel lød ham. 24 Alle høvdingene, de mektige mennene, og likeledes alle kong Davids sønner underkastet seg kong Salomo. 25 Herren opphøyde Salomo høyt i hele Israels øyne og gav ham stor kongelig herlighet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel. 26 David, Isais sønn, regjerte over hele Israel. 27 De årene han regjerte over Israel var førti: i Hebron regjerte han syv år, og i Jerusalem regjerte han trettitre år. 28 Han døde i en god alderdom, mett av dager, rikdom og ære. Hans sønn Salomo ble konge i hans sted. 29 Davids kongekrøniker, de første og siste, er skrevet ned i seeren Samuels, profeten Natans og seeren Gads krøniker. 30 Med hele hans kongedømme og hans makt, og de tider som gikk over ham, over Israel, og over alle rikene i landene.
  • Esra 1:6 : 6 Og alle deres naboer støttet dem med sølvkar, med gull, med gods og med husdyr, med kosteligheter, i tillegg til alle frivillige gaver.
  • Esra 3:5 : 5 Deretter de daglige brennoffer, for nymånedagene, og for alle Herrens hellige fester, og for hver frivillig offergave til Herren.
  • Esra 7:16 : 16 og alt sølv og gull som du finner i hele Babels provins, sammen med folkets frivillige gaver og prestene, som frivillig gir til deres Guds hus i Jerusalem.
  • Neh 11:2 : 2 Folket velsignet alle mennene som frivillig valgte å bo i Jerusalem.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller seg villig frem på maktens dag, i hellig prydelse, fra morgenens skjød. Din ungdoms dugg er for deg.
  • 2 Mos 35:4-9 : 4 Moses sa til hele Israels menighet: Dette er ordet som Herren har befalt. 5 Ta fra dere selv en gave til Herren. Alle som er villige i sitt hjerte skal bringe den som en gave til Herren: gull, sølv og bronse. 6 og blått, purpur, skarlagent garn, fint lin og geitehår, 7 og rødbrune værskinn, delfinskinner og akasietre, 8 og olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til duftende røkelse. 9 og onykssteiner, og steiner til å sette i efoden og bryststykket. 10 Alle som er dyktige blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt: 11 tabernaklet og dets telt og dekke, dets kroker og rammer, stenger, søyler og deres baser, 12 arken og dens stenger, soningslokket og skillet for forhenget, 13 bordet og dets stenger, alle dets redskaper og skuebrødet, 14 og lysestaken til lyset, dets redskaper, lamper og oljen til lyset, 15 røkelsesalteret og dets stenger, salvingsoljen og den aromatiske røkelsen, og forhenget til inngangen til tabernaklet, 16 brennofferalteret med dets bronsegitter, stengene, redskapene, vaskefatet og dets fot, 17 gårdens omheng, deres søyler og deres sokler, og teppet til porten til gården, 18 teltpluggene til tabernaklet og til gården og deres tau, 19 klærne til tjenesten for å tjene i helligdommen, hellige klær til Aron presten, og klærne til hans sønner for prestetjeneste. 20 Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses' nærvær. 21 Alle hvis hjerte beveget dem, og alle hvis ånd gjorde dem villige, kom og brakte Herrens gave til arbeidet med tabernaklet, dets tjeneste, og de hellige klærne. 22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige til å gi, de brakte brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsaker, alle som lovet spesielt gull til Herren. 23 Alle menn som hadde blått, purpur, skarlagensrødt garn, fint lin, geitehår, rødfarget værskinn og delfinskinner, brakte dem. 24 Alle som kunne gi en gave av sølv eller bronse brakte Herrens gave, og alle som hadde akasietre til noe av arbeidet, brakte det. 25 Alle dyktige kvinner spant med sine hender og brakte hva de hadde spunnet, blått, purpur, skarlagensrødt garn og fint lin. 26 Alle kvinner hvis hjerter beveget dem til å bruke sin visdom, spant geitehåret. 27 Høvdingene brakte onykssteiner og andre edelstener for efoden og bryststykket, 28 og balsamolje og olje til lysene, salvingsoljen og den aromatiske røkelsen. 29 Alle menn og kvinner, hvis hjerte var villige til å gi, brakte en fri viljesgave til Herren for alt arbeidet som Herren hadde befalt gjennom Moses.
  • 4 Mos 7:3-9 : 3 De brakte sine gaver fram for Herren: seks pyntede vogner og tolv okser, én vogn for hver to foranstander og én okse per fyrst. De stilte dem fram foran tabernaklet. 4 Og Herren sa til Moses: 5 «Ta imot dette fra dem, og bruk det til tjenesten ved sammenkomstens telt. Gi det til levittene etter hvor mye arbeid de er tiltrodd.» 6 Så tok Moses vognene og oksene og delte dem ut til levittene. 7 Han ga to vogner og fire okser til Gersjons sønner etter deres behov i tjenesten. 8 Han ga fire vogner og åtte okser til Meraris barn etter deres arbeid gjennom Ithamar, Arons sønn, presten. 9 Men til Kehats barn ga han ingenting, fordi de hadde ansvar for de hellige tingene som de bar på skuldrene. 10 Og lederne brakte sine gaver til innvielsen av alteret den dagen det ble salvet. Og de frambrakte sine offergaver foran alteret. 11 Herren sa til Moses: «Hver dag skal en leder ofre sin gave for innvielsen av alteret.» 12 Den første dagen var gaven til brakt av Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme. 13 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 14 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 15 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer. 16 En geitebukk til syndoffer. 17 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukk og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Nahson, sønn av Amminadab. 18 På den andre dagen brakte Netanel, sønn av Tsu'ar, fra Issakars stamme sin gave frem. 19 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 20 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 21 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer. 22 En geitebukk til syndoffer. 23 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Netanel, sønn av Tsu'ar. 24 På den tredje dagen brakte Eliab, sønn av Helon, leder for Zebuluns stamme, sin gave. 25 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 26 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 27 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer. 28 En geitebukk til syndoffer. 29 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Eliab, sønn av Helon. 30 På den fjerde dagen brakte Elizur, sønn av Shedeur, leder for Rubens stamme, sin gave frem. 31 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 32 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 33 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer. 34 En geitebukk til syndoffer. 35 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elizur, sønn av Shedeur. 36 På den femte dagen brakte Shelumiel, sønn av Zurishaddai, leder for Simons stamme, sin gave frem. 37 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 38 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 39 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer. 40 En geitebukk som syndoffer. 41 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Shelumiel, sønn av Zurishaddai. 42 På den sjette dagen var lederen for Gads stamme Eliasaf, sønn av Deuel. 43 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 44 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 45 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer. 46 En geitebukk som syndoffer. 47 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Eliasaf, sønn av Deuel. 48 På den syvende dagen var lederen for Efraims stamme Elisjama, sønn av Ammihud. 49 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 50 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 51 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer. 52 En geitebukk som syndoffer. 53 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elisjama, sønn av Ammihud. 54 På den åttende dagen var lederen for Manasses stamme Gamliel, sønn av Pedahsur. 55 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 56 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 57 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 58 En geitebukk som syndoffer. 59 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Gamliel, sønn av Pedahsur. 60 På den niende dagen var lederen for Benjamins stamme Abidan, sønn av Gideoni. 61 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 62 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 63 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 64 En geitebukk som syndoffer. 65 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Abidan, sønn av Gideoni. 66 På den tiende dagen var lederen for Dans stamme Ahieser, sønn av Ammisjadai. 67 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 68 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 69 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 70 En geitebukk som syndoffer. 71 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahieser, sønn av Ammisjadai. 72 På den ellevte dagen var leder for Ashers stamme Pagiel, sønn av Okran. 73 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 74 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 75 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 76 En geitebukk som syndoffer. 77 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Pagiel, sønn av Okran. 78 På den tolvte dagen var leder for Naftalis stamme Ahira, sønn av Enan. 79 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 80 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 81 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 82 En geitebukk som syndoffer. 83 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahira, sønn av Enan. 84 Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, fra lederne for Israels stammer: Tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskjeer. 85 Hvert sølvfat veide 130 sekler og hver sølvbolle 70 sekler. Alt sølvet i karene veide totalt 2400 sekler etter helligdommens vektskål. 86 Gullskjeene, fylt med røkelse, veide ti sekler hver etter helligdommens vektskål. Alt gullet i skjeene veide 120 sekler. 87 Samlet for brennofferet: tolv unge okser, tolv værer, tolv ettårige lam med tilhørende grødeoffer; sammen med tolv geitebukker til syndoffer. 88 Totalt for fredsofferet var det tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti ettårige lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.
  • 4 Mos 18:24 : 24 For tienden av Israels barn, som de løfter opp som offergave til Herren, har Jeg gitt til levittene som arv. Derfor har Jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha arv.
  • 5 Mos 16:16-17 : 16 Tre ganger i året skal alle dine menn komme frem for Herrens ansikt, Gud din Gud, på det stedet han velger, ved de usyrede brøds høytid, pinsefesten og løvhyttefesten. Ingen skal komme frem for Herrens ansikt tomhendt. 17 Hver skal gi så mye som han kan etter Herrens, din Guds velsignelse som han har gitt deg.
  • Dom 5:9 : 9 Mitt hjerte er med Israels herskere, de som villig tilbød seg blant folket. Lov Herren!
  • 2 Kor 8:11-12 : 11 Nå fullfører dere også handlingen, så det, som opptakten til viljen, også blir fullført etter det dere har. 12 For hvis villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 35:4-5
    2 vers
    89%

    4 Moses sa til hele Israels menighet: Dette er ordet som Herren har befalt.

    5 Ta fra dere selv en gave til Herren. Alle som er villige i sitt hjerte skal bringe den som en gave til Herren: gull, sølv og bronse.

  • 2 Mos 35:29
    87%

    29 Alle menn og kvinner, hvis hjerte var villige til å gi, brakte en fri viljesgave til Herren for alt arbeidet som Herren hadde befalt gjennom Moses.

  • 2 Mos 25:1
    84%

    1 Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 25:3
    84%

    3 Dette er offergavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,

  • 3 Mos 1:2-3
    2 vers
    81%

    2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen blant dere bringer et offer til Herren, skal dere tilby deres offer av buskapen, enten av storfe eller av småfe.

    3 Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være en feilfri hann; han skal føre den fram, til inngangen til telthelligdommen, for at Herren skal anerkjenne det.

  • 2 Mos 35:21-22
    2 vers
    81%

    21 Alle hvis hjerte beveget dem, og alle hvis ånd gjorde dem villige, kom og brakte Herrens gave til arbeidet med tabernaklet, dets tjeneste, og de hellige klærne.

    22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige til å gi, de brakte brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsaker, alle som lovet spesielt gull til Herren.

  • 2 Mos 36:2-3
    2 vers
    78%

    2 Moses kalte Bezalel, Oholiab og alle som hadde kloke hjerter, og de som følte seg drevet til å nærme seg arbeidet og gjøre det.

    3 De tok fra Moses alle gavene som Israels barn hadde bringet for arbeidet til helligdommens tjeneste, og hver morgen bar folkene enda flere frivillige gaver til ham.

  • 4 Mos 28:1-2
    2 vers
    76%

    1 Herren talte til Moses og sa:

    2 Gi Israels barn befaling og si til dem: 'Det er offergavene mine, maten til mine ildofre, en velbehagelig duft. Hold dere til å bære dem fram for meg til de fastsatte tider.'

  • 3 Mos 22:17-19
    3 vers
    75%

    17 Herren talte til Moses og sa:

    18 Si til Aron og sønnene hans og til alle Israels barn og si til dem: Hver mann av Israels hus eller av de fremmede blant Israel som kommer med sin offergave, enten det er av deres løfter eller frivillige gaver som de vil offre til Herren som brennoffer,

    19 for at det skal bli akseptert for dere, må offeret være et uskadd hannkjønn av storfe, sau eller geit.

  • 2 Mos 35:24
    75%

    24 Alle som kunne gi en gave av sølv eller bronse brakte Herrens gave, og alle som hadde akasietre til noe av arbeidet, brakte det.

  • 1 Krøn 29:5-6
    2 vers
    75%

    5 Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren?

    6 Da tilbød de seg frivillig, overhodene for fedrehusene, lederne for Israels stammer, høvdingene for tusen og hundre, og lederne for kongelig arbeid.

  • 2 Mos 30:14-15
    2 vers
    74%

    14 Hver mann fra tyve år og opp til å gi en ytelse til YHWH.

    15 Den rike skal ikke gi mer, den fattige skal ikke gi mindre enn en halv halve vektenheten, når de gir offeret til YHWH for å gjøre soning for deres liv.

  • 4 Mos 18:28-29
    2 vers
    74%

    28 Slik skal også dere løfte opp Herrens offergave av alle tiender som dere mottar fra Israels barn, og av dette skal dere gi Herrens offergave til Aron, presten.

    29 Av alle deres gaver skal dere løfte opp Herrens offergave, det beste av dem, den hellige delen av det.

  • 3 Mos 7:29
    74%

    29 «Tal til Israels barn og si: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sitt offer frem til Herren fra sitt fredsoffer.

  • 2 Mos 35:10
    74%

    10 Alle som er dyktige blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt:

  • 5 Mos 16:17
    73%

    17 Hver skal gi så mye som han kan etter Herrens, din Guds velsignelse som han har gitt deg.

  • 4 Mos 15:2-3
    2 vers
    73%

    2 Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere til bolig,

    3 og dere ofrer for Herren et ildoffer, enten som brennoffer eller som et slaktoffer for å oppfylle et løfte, som en frivillig gave, eller på høytidsdagene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,

  • 4 Mos 18:25-26
    2 vers
    73%

    25 Herren talte til Moses og sa:

    26 Og du skal tale til levittene og si til dem: Når dere tar imot tienden fra Israels barn, som Jeg har gitt dere som deres arv, så skal dere løfte opp en offergave til Herren, en tiendedel av tienden.

  • 2 Mos 36:5
    73%

    5 Folkene bringer mer enn det som trengs til det arbeidet Herren har befalt oss å gjøre.

  • 2 Kong 12:4
    73%

    4 Men offerhaugene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høyene.

  • 2 Krøn 24:9
    73%

    9 De kunngjorde i Juda og Jerusalem at man måtte bringe til Herren den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

  • 4 Mos 15:18-19
    2 vers
    72%

    18 Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg fører dere til,

    19 og dere spiser av brødet fra landet, skal dere gi en offergave til Herren.

  • 1 Krøn 29:9
    72%

    9 Folket gledet seg over deres frivillige offer, for med helhjertet villighet gav de til Herren. Kong David gledet seg også med stor glede.

  • 5 Mos 12:6
    72%

    6 Der skal dere bære frem deres brennoffer, slaktoffer, tiender, offergaver fra hendene deres, løfteoffer, frivillige offer, og de førstefødte av deres storfe og småfe.

  • 2 Kor 9:7
    72%

    7 Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

  • 3 Mos 17:8
    72%

    8 Du skal si til dem: Hver og en av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer brennoffer eller slaktoffer

  • 5 Mos 16:10
    72%

    10 Da skal du feire pinsefesten for Herren din Gud med en frivillig gave fra din hånd, som Herren din Gud har velsignet deg med.

  • 1 Krøn 29:17
    72%

    17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet og er glad i rettskaffenhet. I rettskaffenhet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette, og nå har jeg sett ditt folk frivillig gi deg med glede.

  • 3 Mos 19:5
    71%

    5 Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir godtatt for dere.

  • Esra 7:16
    71%

    16 og alt sølv og gull som du finner i hele Babels provins, sammen med folkets frivillige gaver og prestene, som frivillig gir til deres Guds hus i Jerusalem.

  • 4 Mos 7:5
    71%

    5 «Ta imot dette fra dem, og bruk det til tjenesten ved sammenkomstens telt. Gi det til levittene etter hvor mye arbeid de er tiltrodd.»

  • 3 Mos 27:2
    71%

    2 Si til israelittene: Når en person gir et spesielt løfte om å sette en verdi på personer for Herren,

  • 4 Mos 31:29
    71%

    29 Ta denne tributt fra deres del og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.

  • Esra 8:28
    71%

    28 Og jeg sa til dem: 'Dere er hellige for Herren, og karene er hellige, og sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.

  • 4 Mos 5:9
    71%

    9 Alle hevoffer fra de hellige ting israelittene bringer til presten, tilhører ham.