Esekiel 45:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det skal være fyrstens ansvar å sørge for brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, ved alle høytider i Israels hus. Han skal bære fram syndoffer, matoffer, brennoffer og takksigelsesofringer for å gjøre soning for Israels hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og det skal være fyrstens del å sørge for brennoffer, grødeoffer og drikkoffer ved høytidene, ved nymånedagene og ved sabbattene, ved alle høytider for Israels hus. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Det er fyrstens ansvar å sørge for brennofferet, grødeofferet og drikkofferet ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndofferet, grødeofferet, brennofferet og fredsofferne for å gjøre soning for Israels hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Det er fyrsten som skal sørge for brennoffer, grødeoffer og drikkoffer ved høytidene, ved nymånedagene og ved sabbatene, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Det skal være høvdingens plikt å sørge for brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytider, nymånefester og sabbater, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndoffer, matoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og det skal være fyrstens del å gi brennoffer, matoffer og drikkoffer på høytidene, på nymånene, på sabbatene, i alle Israels hus' høytider: han skal forberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofrene, for å gjøre soning for Israels hus.

  • Norsk King James

    Og det skal være fyrstens del å gi brennoffer, og matoffer, og drikkeroffer, i festene, og i de nye månedene, og i sabbatene, i alle solemnitetene til Israels hus: han skal forberede syndofferet, og matofferet, og brennofferet, og fredsofferen, for å skape forsoning for Israels hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det skal pålegges fyrsten å ofre brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, på alle Israels hus' bestemte høytider; han skal sørge for syndofferet, matofferet, brennofferet og takkofferet for å gjøre soning for Israels hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hos fyrsten skal det være brennofferet, matofferet og drikkofferet på høytidene, nymånedagene og sabbatene, ved alle Israels høytider. Han skal bringe syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferet for å gjøre soning for Israels hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og det skal være fyrstens del å gi brennoffer, matoffer og drikkeoffer, på høytidene, ved nymånefestene, på sabbatene, på alle Israels høytider: han skal forberede syndoffer, matoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre forsoning for Israels hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Det skal være fyrstens plikt å ofre brennoffer, matoffer og drikkeoffer under festene, ved nymåner og sabbater, og ved alle høytidelige anledninger i Israels hus; han skal tilberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferet for å forsones med Israels hus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og det skal være fyrstens del å gi brennoffer, matoffer og drikkeoffer, på høytidene, ved nymånefestene, på sabbatene, på alle Israels høytider: han skal forberede syndoffer, matoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre forsoning for Israels hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The duty of the prince will be to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings during the festivals, the new moons, the Sabbaths, and all the appointed feasts of the house of Israel. He will prepare the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fyrsten skal ha ansvaret for brennoffer, grødeoffer og drikkeoffer ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, ved alle Israels fester. Han skal ordne syndoffer, grødeoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og det skal være paalagt Fyrsten (at offre) Brændoffere og Madoffer og Drikoffer paa Høitiderne og paa Nymaanederne og paa Sabbaterne, paa alle Israels Huses bestemte (Høitider); han, han skal lade lave Syndofferet og Madofferet og Brændofferet og Takofferet, til at gjøre Forsoning for Israels Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

  • KJV 1769 norsk

    Og det skal være fyrstens oppgave å gi brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytidene, ved nymånene og ved sabbatene, ved alle Israels høytider: han skal forberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferet for å forsone Israels hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall be the prince's duty to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Det skal være fyrstens del å gi brennofferne, matofferne og drikkeofferne, i høytidene, på nymånedagene og på sabbatene, i alle de fastsatte høytidene til Israels hus: han skal forberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferne for å gjøre soning for Israels hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    På fyrsten skal brennofferet, grødeofferet og drikkofferet ligge, ved alle høytider, nymåner og sabbater, alt fastsatt for Israels hus: han skal bringe syndofferet, grødeofferet, brennofferet og fredsofferet, for å gjøre soning for Israels hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og det skal være fyrstens del å gi brennoffer, og matoffer, og drikkeoffer, i festene, og på nymånene, og på sabbatene, i alle de fastsatte festene for Israels hus: han skal forberede syndoffer, og matoffer, og brennoffer, og fredsoffer, for å gjøre soning for Israels hus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og herskeren vil være ansvarlig for brennofferet og måltidsofferet og drikkofferet ved høytidene og nymånefestene og sabbatene, ved alle de fastsatte høytidene til Israels barn: han skal gi syndofferet og måltidsofferet og brennofferet og fredsofferet for å ta bort Israels barns synd.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall be the prince's part{H5387} to give the burnt-offerings,{H5930} and the meal-offerings,{H4503} and the drink-offerings,{H5262} in the feasts,{H2282} and on the new moons,{H2320} and on the sabbaths,{H7676} in all the appointed feasts{H4150} of the house{H1004} of Israel:{H3478} he shall prepare{H6213} the sin-offering,{H2403} and the meal-offering,{H5930} and the burnt-offering,{H4503} and the peace-offerings,{H5930} to make atonement{H3722} for the house{H1004} of Israel.{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall be the prince's part{H5387} to give burnt offerings{H5930}, and meat offerings{H4503}, and drink offerings{H5262}, in the feasts{H2282}, and in the new moons{H2320}, and in the sabbaths{H7676}, in all solemnities{H4150} of the house{H1004} of Israel{H3478}: he shall prepare{H6213}{(H8799)} the sin offering{H2403}, and the meat offering{H4503}, and the burnt offering{H5930}, and the peace offerings{H8002}, to make reconciliation{H3722}{(H8763)} for the house{H1004} of Israel{H3478}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Agayne, it shal be the prynces parte to offre burntoffrynges, meatoffrynges and drynkoffrynges vnto the LORDE, in the holy dayes, new Moones, Sabbathes, and in all the hye feastes of the house of Israel. The synoffrynge, meatofferynge, brentofferynge & healthoffringe shal he geue, to recocile the house of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    And it shalbe ye princes part to giue burnt offrings, and meat offrings, and drinke offrings in the solemne feasts and in the newe moones, & in the Sabbaths, and in all the hie feasts of the house of Israel: he shall prepare the sinne offring, and the meat offring, and the burnt offring, and the peace offrings to make reconciliation for the house of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    Againe, it shalbe the princes part to offer burnt offringes, meate offringes, and wine offringes, in the holy dayes, newe moones, Sabbathes, & in all the hie feastes of the house of Israel: he shal prepare the sinne offring, meate offring, burnt offring, and peace offring, to reconcile the house of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall be the prince's part [to give] burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal-offerings, and the drink-offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin-offering, and the meal-offering, and the burnt offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And on the prince are the burnt-offerings, and the present, and the libation, in feasts, and in new moons, and in sabbaths, in all appointed times of the house of Israel: he doth make the sin-offering, and the present, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be the prince's part to give the burnt-offerings, and the meal-offerings, and the drink-offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin-offering, and the meal-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be the prince's part to give the burnt-offerings, and the meal-offerings, and the drink-offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin-offering, and the meal-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the ruler will be responsible for the burned offering and the meal offering and the drink offering, at the feasts and the new moons and the Sabbaths, at all the fixed feasts of the children of Israel: he will give the sin-offering and meal offering and burned offering and the peace-offerings, to take away the sin of the children of Israel.

  • World English Bible (2000)

    It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    It will be the duty of the prince to provide the burnt offerings, the grain offering, and the drink offering at festivals, on the new moons and Sabbaths, at all the appointed feasts of the house of Israel; he will provide the sin offering, the grain offering, the burnt offering, and the peace offerings to make atonement for the house of Israel.

Henviste vers

  • 2 Krøn 31:3 : 3 Kongen sørget for sin del av formuen til brennofferne for morgen- og kveldsofferne og for sabbatene, nymånefestene og høytidene, slik som det er foreskrevet i Herrens lov.
  • Esek 46:4-9 : 4 Brennofferet som fyrsten skal bringe for Herren på sabbatsdagen, skal være seks lam uten plett og en vær uten plett. 5 Grødenofferet skal være en efa for væren, og for lammene et grødenoffer som han er i stand til å gi, og en hin olje for hver efa. 6 Ved nymånedagen skal offeret være en ung okse uten plett, seks lam og en vær, uten plett skal det være. 7 Han skal også bringe en efa for oksen, og en efa for væren som grødenoffer, og for lammene så mye han har råd til, og en hin olje for hver efa. 8 Når fyrsten går inn, skal han gå gjennom portens forhall, og han skal forlate den samme veien. 9 Når folket i landet kommer foran Herren ved høytidene, skal de som kommer inn gjennom porten mot nord for å tilbe, dra ut gjennom porten mot sør, og de som kommer inn gjennom porten mot sør, skal dra ut gjennom porten mot nord. De skal ikke vende tilbake den veien de kom inn, men skal dra rett fram. 10 Når fyrsten er blant dem, skal han gå inn når de går inn, og han skal gå ut når de går ut. 11 På høytidene og ved de fastsatte tider skal grødenofferet være en efa for oksen, og en efa for væren, og for lammene så mye han har råd til, og en hin olje for hver efa. 12 Når fyrsten bringer et frivillig offer, et brennoffer eller et fredsoffer til Herren som frivillig offer, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham, og han skal bringe sitt brennoffer og fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og porten skal lukkes etter at han har gått ut.
  • Jes 66:23 : 23 Hver måned, på nymånedagen, og hver uke, på sabbaten, skal alle komme for å tilbe meg, sier Herren.
  • Esek 43:27 : 27 Når de dagene er fullført, skal det skje på den åttende dagen og fremover at prestene skal ofre deres brennoffer og deres fredsoffer på alteret, og jeg vil ta imot dere, sier Herren Gud.
  • 3 Mos 23:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høytider som dere skal utrope, hellige samlinger. Dette er mine høytider: 3 I seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er en sabbat med hellig hvile, en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er en sabbat for Herren hvor dere enn bor. 4 Dette er Herrens høytider, hellige samlinger som dere skal utrope til deres bestemte tider: 5 Den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, er det påske for Herren. 6 På den femtende dagen i samme måned begynner de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød. 7 Den første dagen skal det være en hellig samling. Dere skal ikke utføre noe arbeid. 8 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke utføre noe arbeid. 9 Herren talte til Moses og sa: 10 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, og dere høster dets grøde, skal dere bringe en kornbånd, førstegrøden av deres høst, til presten. 11 Han skal løfte det for Herrens ansikt, for at dere skal bli tatt til nåde. Dagen etter sabbaten skal presten løfte det. 12 Den dagen dere løfter kornbåndet, skal dere ofre et lam uten feil, ett år gammelt, til brennoffer for Herren. 13 Til kornoffer skal dere ofre to tiendedeler fine mel blandet med olje, et ildoffer for Herren, en liflig duft. Og til drikkoffer skal dere ofre en fjerdedel hin vin. 14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller ferskt korn før denne dagen, før dere har brakt fram offergaven til deres Gud. Dette skal være en evig lov for deres etterkommere, hvor dere enn bor. 15 Dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bærer fram kornbåndet til løftingen: Sju hele uker skal telles. 16 Inntil dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere komme med en ny offergave for Herren. 17 Fra deres bosteder skal dere bringe to brød til løfting. De skal bakes av to tiendedeler fine mel og være syret med surdeig. De er førstegrøder til Herren. 18 Sammen med brødene skal dere ofre sju lam uten feil, ett år gamle, en ung okse og to værer. De skal være et brennoffer for Herren, sammen med deres kornoffer og drikkoffer, et ildoffer med liflig duft for Herren. 19 Og dere skal ofre én geitebukk til syndoffer og to lam, ett år gamle, til fredsoffer. 20 Presten skal løfte dem, sammen med førstegrødens brød, som et løfteoffer for Herrens ansikt. De skal være hellige for Herren og tilhøre presten. 21 Denne dagen skal dere kunngjøre og holde som en hellig samling. Dere skal ikke utføre noe arbeid. Dette skal være en evig lov for deres etterkommere, hvor dere enn bor. 22 Når dere høster kornet i deres land, skal du ikke skjære kornet helt ut til kantene av åkeren, og korn som faller til bakken, skal du ikke sanke. Det skal være for den fattige og den fremmede. Jeg er Herren deres Gud. 23 Herren talte til Moses og sa: 24 Tal til Israels barn og si: I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hviledag, en minnedag med basunblåsing, en hellig samling. 25 Dere skal ikke utføre noen slags arbeid, men dere skal bære fram et ildoffer for Herren. 26 Herren talte til Moses og sa: 27 Men på den tiende dagen i denne sjuende måneden er det soningsdagen. Det skal være en hellig samling for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler og bære fram et ildoffer for Herren. 28 Dere skal ikke gjøre noe slags arbeid denne dagen, for det er en soningsdag hvor soning skal gjøres for dere foran Herren deres Gud. 29 Hver sjel som ikke ydmyker seg denne dagen, skal utryddes fra sitt folk. 30 Hver sjel som gjør noe arbeid denne dagen, vil jeg utrydde fra sitt folk. 31 Dere skal ikke utføre noe slags arbeid. Dette skal være en evig lov for deres etterkommere, hvor dere enn bor. 32 Det skal være en sabbat, en hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler. Fra kvelden den niende dagen i måneden til neste kveld skal dere holde deres sabbat. 33 Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden begynner løvhyttefesten, en fest for Herren i sju dager. 35 Den første dagen skal det være en hellig samling. Dere skal ikke utføre noe arbeid. 36 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytid. Dere skal ikke utføre noe arbeid. 37 Dette er Herrens høytider som dere skal utrope som hellige samlinger for å bære fram ildoffer for Herren – brennoffer, kornoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag etter dens forskrift – 38 i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver, deres løfteoffer og frivillige offer som dere gir til Herren. 39 Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn markens grøde, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en hviledag, og den åttende dagen skal være en hviledag. 40 Den første dagen skal dere ta vakre frukter fra trær, palmegrener, grener fra løvrike trær og pilegrener fra bekker. Dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt i sju dager. 41 Dere skal feire den som en høytid for Herren i sju dager hvert år. Det skal være en evig lov for deres etterkommere. I den sjuende måneden skal dere feire den. 42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager. Alle de som er født blant Israels folk, skal bo i løvhytter, 43 for at deres etterkommere skal vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud. 44 Moses forkynte Herrens høytider til Israels barn.
  • 4 Mos 28:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Gi Israels barn befaling og si til dem: 'Det er offergavene mine, maten til mine ildofre, en velbehagelig duft. Hold dere til å bære dem fram for meg til de fastsatte tider.' 3 Du skal si: 'Dette er ildofrene dere skal bære fram for Herren: Hver dag to årsgamle, feilfrie lam som et stadig brennoffer.' 4 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet mellom de to aftener. 5 Og som matoffer skal du ofre en tiendedel av en efa fint mel blandet med en fjerdedels hin knust olje. 6 Det er det stadige brennofferet, gjort i Sinai-fjellet, en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 7 Og deres drikkoffer skal være en fjerdedels hin til det ene lammet; det skal helles ut i helligdommen, et drikkoffer av sterk drikk til Herren. 8 Det andre lammet skal du ofre mellom de to aftener, slik som matofferet om morgenen og dets drikkoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft til Herren. 9 På sabbatsdagen skal du ofre to årsgamle, feilfrie lam og som matoffer to tiendedeler fint mel blandet med olje, og deres drikkoffer. 10 Det er sabbatsbrennofferet ved hvert av dens sabbater, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 11 På den første dagen i hver måned skal dere bære fram som brennoffer for Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle, feilfrie lam. 12 Og som matoffer til hver okse tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje, og som matoffer til væren to tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje. 13 Og som matoffer til hvert lam en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje, et brennoffer med en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 14 Og deres drikkofre skal være en halv hin vin til oksen, en tredjedels hin til væren, og en fjerdedels hin til lammet. Dette er månedens brennoffer, hver måned i årets måneder. 15 I tillegg til det stadige brennofferet skal en geitebukk ofres til Herren som syndoffer; det skal ofres med dets drikkoffer. 16 På den fjortende dagen i den første måneden er det Herrens påske. 17 Og på den femtende dagen i denne måned er det en høytid; i sju dager skal dere spise usyret brød. 18 På den første dagen skal det være en hellig samling; ingen vanlig arbeid skal dere gjøre. 19 Men dere skal bære fram som ildoffer, et brennoffer til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle, feilfrie lam skal dere ha. 20 Som matoffer skal du ofre fint mel blandet med olje: tre tiendedeler til hver okse, og to tiendedeler til væren. 21 En tiendedel til hvert lam av de sju lam. 22 Og en geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere. 23 I tillegg til morgenenes brennoffer, som er til det stadige brennofferet, skal dere ofre dette. 24 Slik skal dere gjøre hver dag i sju dager, maten til ildoffer, en velbehagelig duft til Herren. I tillegg til det stadige brennofferet skal det ofres med dets drikkoffer. 25 På den sjuende dagen skal det være en hellig samling; ingen vanlig arbeid skal dere gjøre. 26 På dagen for førstefrukten, når dere bærer fram en nygrøde til Herren på deres ukefest, skal det være en hellig samling for dere; ingen vanlig arbeid skal dere gjøre. 27 Dere skal bære fram et brennoffer som en velbehagelig duft til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam. 28 Og som matoffer, fint mel blandet med olje: tre tiendedeler til hver okse og to tiendedeler til væren. 29 Og en tiendedel til hvert av de sju lam.
  • 2 Krøn 30:24 : 24 For Hiskia, kongen av Juda, hadde gitt forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde gitt forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer. Og mange prester hadde helliget seg.
  • 1 Kong 8:63-64 : 63 Salomo ofret fredsoffer til Herren: 22 000 storfe og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus. 64 Den dagen innviet kongen den indre forgården foran Herrens hus, for der bar han frem brennofferet, grødeofferet og fettstykkene av fredsofrene. Altere av bronse som var framfor Herrens åsyn, var nemlig for lite til å romme brennofferet, grødeofferet og fettstykkene av fredsofrene.
  • 1 Krøn 16:2-3 : 2 Da David hadde fullført ofringen av brennofrene og fredsofrene, velsignet han folket i Herrens navn. 3 Han delte ut til hvert menneske i Israel, både mann og kvinne, et brød, en porsjon kjøtt og en rosinkake.
  • 1 Krøn 29:3-9 : 3 På grunn av min glede for min Guds hus, har jeg personlig skatt av gull og sølv som jeg har gitt til min Guds hus utover alt jeg har forberedt for det hellige huset. 4 Tre tusen talenter av gull, fra Ofirs gull, og syv tusen talenter av sølv til å overtrekke husets vegger. 5 Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren? 6 Da tilbød de seg frivillig, overhodene for fedrehusene, lederne for Israels stammer, høvdingene for tusen og hundre, og lederne for kongelig arbeid. 7 De ga til arbeidet for Guds hus: 5000 talenter av gull, 10 000 dariker, 10 000 talenter av sølv, 18 000 talenter av bronse og 100 000 talenter av jern. 8 Og de som hadde edelstener, ga dem til Herrens hus skattkammer, under Jehiels, Gershonittens, tilsyn. 9 Folket gledet seg over deres frivillige offer, for med helhjertet villighet gav de til Herren. Kong David gledet seg også med stor glede.
  • 2 Krøn 5:6 : 6 Kongen Salomo og hele Israels menighet, de som var samlet omkring arken, ofret sauer og storfe, så mange at de ikke kunne telles eller regnes.
  • 2 Krøn 7:4-5 : 4 Kongen og hele folket ofret offer for Herrens åsyn. 5 Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.
  • 2 Krøn 8:12-13 : 12 Da ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter som han hadde bygd foran forhallen, 13 og som den daglige foreskrift fra Moses krevde for sabbatene, nymånedagene og de faste høytidene: tre ganger i året, i de usyrede brøds høytid, i ukefesten og løvhyttefesten.
  • 2 Krøn 35:7-8 : 7 Josjia ga folket, lam og unge geiter for alle som var tilstede, tallet var tretti tusen, og tre tusen storfe, alt fra kongens eiendom. 8 Hans høvdinger ga frivillige gaver til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne for Guds hus, ga til prestene to tusen seks hundre lam og tre hundre kyr til påskeofferet.
  • Esra 1:5 : 5 Da reiste lederne for familiene i Juda og Benjamin seg, prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde vekket, for å gå opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
  • Esra 6:8-9 : 8 Og fra meg er det utstedt en befaling om hva som skal gjøres med de eldste av jødene for å bygge dette Guds hus: Fra kongens skatter, som er i området bortenfor elven, skal de nødvendige utgiftene dekkes nøye, så det ikke hindres. 9 Og hva som trengs av unge okser, værer og lam til brennoffer for Himmelenes Gud, hvete, salt, vin og olje, ifølge kravet fra prestene i Jerusalem, skal gis dem daglig uten opphold,
  • Sal 22:15-26 : 15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg. 16 Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv. 17 Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter. 18 Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer og ser på meg. 19 De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel. 20 Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg til min hjelp. 21 Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens makt. 22 Frels meg fra løvens munn, og fra ville oksers horn har du svart meg. 23 Jeg vil fortelle ditt navn til mine brødre; jeg vil prise deg midt i forsamlingen. 24 De som frykter Herren, pris ham! All Jakobs etterkommere, ære ham; frykt ham, alle Israels etterkommere! 25 For han foraktet ikke den elendiges nød og vendte ikke sitt ansikt fra ham, men da han ropte til ham, hørte han. 26 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamling; jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
  • Sal 22:29 : 29 For riket hører Herren til, og han regjerer over folkene.
  • Sal 68:18 : 18 Guds kjerre er to ganger ti tusen, mange tusen; Herren er blant dem, på Sinai i helligheten.
  • Joh 1:16 : 16 Og av hans fylde har vi alle mottatt nåde, nåde over nåde.
  • Joh 6:51-57 : 51 Jeg er det levende brød som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg gir for verdens liv. 52 Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?' 53 Jesus sa til dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.' 54 Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen. 55 For mitt kjød er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Som Faderen, som har liv, sendte meg, og jeg lever ved Faderen, slik skal også den som eter meg, leve ved meg.
  • Rom 11:35-36 : 35 Eller hvem har gitt ham noe først, så han skulle få gjengjeld? 36 For fra ham, og ved ham, og til ham er alle ting. Ham være ære i all evighet. Amen.
  • 1 Kor 5:7-8 : 7 Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere er usyret. For også vårt påskelam, Kristus, er ofret for oss. 8 La oss derfor holde høytid, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med usyrede brød av oppriktighet og sannhet.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en gave og et offer til Gud, til en vellukt.
  • Kol 3:17 : 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
  • Hebr 13:10 : 10 Vi har et alter som de som tjener ved teltet, ikke har rett til å spise fra.
  • Hebr 13:15 : 15 La oss derfor ved ham alltid bære frem lovsangens offer til Gud, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar våre synder i sitt legeme opp på treet, for at vi, døde fra syndene, skulle leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For også Kristus led én gang for syndene, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss til Gud, drept i kjødet, men levendegjort ved Ånden.
  • 2 Sam 6:19 : 19 Han delte ut til hele folket, til all mengden av Israel, både mann og kvinne, hver en brødkake, et stykke kjøtt og en rosinkake. Så gikk hele folket hver til sitt hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 45:15-16
    2 vers
    84%

    15 Og en ettåring fra småfeet, for hver to hundre fra de vannet Israels folk, for matoffer, brennoffer og takksigelsesofringer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.

    16 Alt folket i landet skal være med på denne offergaven for fyrsten i Israel.

  • Esek 45:22-25
    4 vers
    81%

    22 På den dagen skal fyrsten ofre for seg selv og for hele Israels folk en syndoffer-okse.

    23 I de syv festdagene skal han ofre brennoffer til Herren, syv okser og syv værer uten lyte daglig i de syv dagene, og en geitebukk som syndoffer daglig.

    24 Han skal også ofre et matoffer, en efa for hver okse og en efa for hver vær, og en hin olje for hver efa.

    25 I den syvende måneden, på den femtende dagen i måneden, under høytiden, skal han ofre det samme i syv dager, som syndoffer, som brennoffer, som matoffer og som olje.

  • Esek 46:11-12
    2 vers
    77%

    11 På høytidene og ved de fastsatte tider skal grødenofferet være en efa for oksen, og en efa for væren, og for lammene så mye han har råd til, og en hin olje for hver efa.

    12 Når fyrsten bringer et frivillig offer, et brennoffer eller et fredsoffer til Herren som frivillig offer, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham, og han skal bringe sitt brennoffer og fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og porten skal lukkes etter at han har gått ut.

  • Esek 46:7
    77%

    7 Han skal også bringe en efa for oksen, og en efa for væren som grødenoffer, og for lammene så mye han har råd til, og en hin olje for hver efa.

  • Esek 46:2-5
    4 vers
    77%

    2 Den fyrsten skal komme inn gjennom forhallen til porten fra utsiden, og han skal stå ved dørposten til porten mens prestene ofrer hans brennoffer og fredsoffer. Han skal bøye seg ved dørtreskelen til porten og deretter gå ut. Men porten skal ikke lukkes før om kvelden.

    3 Sabbatsdagene og nymånedagene skal folkene i landet bøye seg i tilbedelse ved portens åpning foran Herren.

    4 Brennofferet som fyrsten skal bringe for Herren på sabbatsdagen, skal være seks lam uten plett og en vær uten plett.

    5 Grødenofferet skal være en efa for væren, og for lammene et grødenoffer som han er i stand til å gi, og en hin olje for hver efa.

  • 4 Mos 29:37-39
    3 vers
    75%

    37 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksen, væren og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

    38 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

    39 Dette skal dere bringe til Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfter og frivillige offergaver, til deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • 4 Mos 29:6
    75%

    6 Dette kommer i tillegg til nymåneofferet og dets matoffer, det stadige brennofferet og dets matoffer og drikkofferet, slik det er fastsatt, som et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren.

  • Neh 10:33
    75%

    33 Vi har fastsatt for oss selv forpliktelsen til å gi en tredjedel av en sjekel årlig for tjenesten i vår Guds hus,

  • 3 Mos 23:37
    74%

    37 Dette er Herrens høytider som dere skal utrope som hellige samlinger for å bære fram ildoffer for Herren – brennoffer, kornoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag etter dens forskrift –

  • 3 Mos 7:37
    74%

    37 Dette er loven for brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

  • Esek 45:18
    74%

    18 Så sier Herren Gud: På den første dagen i den første måneden skal du ta en feilfri ungokse, og du skal rense helligdommen.

  • Esra 3:5
    74%

    5 Deretter de daglige brennoffer, for nymånedagene, og for alle Herrens hellige fester, og for hver frivillig offergave til Herren.

  • 1 Krøn 23:31
    74%

    31 og ved alle ofrene som skulle bringes til Herren sabbatene, nymånedagene og høytidene, i det antall og på den måte som foreskrevet for dem, alltid for Herrens åsyn.

  • 4 Mos 29:11
    73%

    11 Bring også én geitebukk som syndoffer, i tillegg til syndofferet for soning, det stadige brennofferet og dets matoffer og drikkoffer.

  • 4 Mos 29:33-34
    2 vers
    73%

    33 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

    34 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og drikkoffer.

  • 4 Mos 28:10
    73%

    10 Det er sabbatsbrennofferet ved hvert av dens sabbater, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

  • Esek 45:7
    73%

    7 For fyrsten skal det være en del på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, foran den hellige offergaven og foran byens eiendom, fra vestsiden mot vest og fra østsiden mot øst, lengden skal svare til en av delene, fra grensens vest til grensens øst.

  • Esek 44:27
    73%

    27 På den dagen han kommer inn i helligdommen, til den indre forgården for å tjene i helligdommen, skal han ofre sitt syndoffer, sier Herren Gud.

  • 4 Mos 29:22
    73%

    22 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

  • 4 Mos 15:3
    73%

    3 og dere ofrer for Herren et ildoffer, enten som brennoffer eller som et slaktoffer for å oppfylle et løfte, som en frivillig gave, eller på høytidsdagene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,

  • 4 Mos 29:30-31
    2 vers
    73%

    30 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

    31 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

  • 3 Mos 7:14
    73%

    14 Av dette skal de ofre ett stykke av hver sort som en heloffer til Herren; det skal tilfalle presten som spruter blodet av fredsofferet.

  • Esek 44:29
    72%

    29 Grøtbud, syndoffer og skyldoffer skal være hva de skal spise. Alt viet i Israel skal være deres.

  • 4 Mos 29:28
    72%

    28 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

  • 2 Krøn 31:3
    72%

    3 Kongen sørget for sin del av formuen til brennofferne for morgen- og kveldsofferne og for sabbatene, nymånefestene og høytidene, slik som det er foreskrevet i Herrens lov.

  • Esek 46:15
    72%

    15 Dette skal også være offeret av lammet, grødenofferet og oljen som skal bringes hver morgen, et stadig brennoffer.

  • Esek 48:21
    72%

    21 Det som er igjen, skal tilhøre fyrsten, og det skal ligge på begge sider av det hellige området og byens eiendom, fra 25 000 alen mot øst og til grensen mot vest, parallelt med de andre delene. Dette tilhører fyrsten, og det hellige området og Herrens tempel skal ligge midt i det.

  • 4 Mos 29:25
    72%

    25 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

  • 4 Mos 6:16-17
    2 vers
    71%

    16 Og presten skal bære alt frem for Herren og ofre syndofferet og brennofferet hans.

    17 Og væren skal han ofre som et fredsoffer til Herren sammen med usyrede brødkurven. Så skal presten ofre grødeofferet og drikkeofferet hans.

  • 3 Mos 7:11
    71%

    11 Dette er loven om fredsoffer som tilbys til Herren.

  • 4 Mos 29:18-19
    2 vers
    71%

    18 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

    19 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

  • Esek 43:19
    71%

    19 Og du skal gi til prestene som er levitter, som er av Sadoks ætt, som nærmer seg meg, sier Herren Gud, en ung okse for syndoffer.

  • 3 Mos 4:35
    71%

    35 Alt fettet skal han ta ut, slik fettet tas ut fra fredsofferlammet, og presten skal brenne det på alteret som en gave for Herren. Slik skal presten gjøre soning for ham på grunn av hans synd, og han skal få tilgivelse.

  • 4 Mos 29:16
    71%

    16 Bring også én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og drikkoffer.

  • Esek 44:3
    71%

    3 Bare fyrsten, fordi han er fyrste, skal sitte i den for å spise brød for Herrens åsyn. Han skal gå inn gjennom forhallen i porten og gå ut samme vei.

  • 4 Mos 7:11
    71%

    11 Herren sa til Moses: «Hver dag skal en leder ofre sin gave for innvielsen av alteret.»