Jesaja 8:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ord, er det fordi det ikke er noe lys i dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 3:6 : 6 Derfor skal natten komme over dere, uten syner, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.
  • Jes 30:8-9 : 8 Gå nå, skriv det på en tavle for dem, og legg det i en bok så det kan stå til tidens ende, for evig. 9 For det er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov. 10 De sier til seere: 'Se ikke', og til profeter: 'Profeter ikke sanne ting for oss; tal smigrende ting, profeter illyrikiasjoner.' 11 Vik av fra veien, bøy av fra stien, la oss være i fred for Israel Hellig Gud.
  • 2 Pet 1:19 : 19 Dessuten har vi det profetiske ordet enda fastere, og dere gjør vel i å være oppmerksomme på det, slik som på en lampe som lyser på et mørkt sted, inntil dagen lyser frem og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
  • Jes 8:16 : 16 Bind opp vitnesbyrdet, forsegl loven blant mine disipler.
  • Jer 8:9 : 9 De vise er gjort til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord, og hva slags visdom har de da?
  • Joh 5:39 : 39 Dere gransker skriftene fordi dere mener at i dem har dere evig liv, og nettopp de vitner om meg.
  • Joh 5:46-47 : 46 Hadde dere trodd Moses, hadde dere trodd meg. For det er om meg han har skrevet. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?
  • Apg 17:11 : 11 Disse var mer åpenhjertige enn de i Tessalonika. De tok imot ordet med stor iver og gransket skriftene daglig for å se om det var slik.
  • Rom 1:22 : 22 De påstod at de var vise, men de ble dårer,
  • Gal 3:8-9 : 8 Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forutsa det gode budskap for Abraham: 'I deg skal alle folkeslag velsignes.' 9 Slik blir de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham. 10 For så mange som er av lovens gjerninger, er under forbannelse, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke holder alle de ting som er skrevet i lovens bok så han gjør dem.' 11 Ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for det er klart: 'Den rettferdige skal leve ved tro.' 12 Loven er ikke av tro, men 'den som gjør dem, skal leve ved dem.' 13 Kristus frigjorde oss fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.' 14 Slik at Abrahams velsignelse kunne komme til hedningene i Kristus Jesus, og vi ved tro kunne få Åndens løfte. 15 Brødre, jeg taler i menneskelige termer, selv om det er en menneskelig avtale, ingen opphever eller legger til noe i en bindende testamente. 16 Løftene ble gitt til Abraham og hans ætt. Det sier ikke: 'og til ættene,' som om det var mange, men som til én: 'og til din ætt,' som er Kristus. 17 Dette sier jeg: En testamente som tidligere er blitt stadfestet av Gud, blir ikke opphevet av loven som kom fire hundre og tretti år etter, slik at løftet settes til side. 18 For er arven av loven, er den ikke lenger av løftet, men Gud ga Abraham den ved løfte. 19 Hva er da loven? På grunn av overtredelsene ble den lagt til, inntil ætten som løftet var gitt til skulle komme. Den ble gitt ved budbærere gjennom en formidler. 20 En formidler er ikke bare for én, men Gud er én. 21 Er da loven mot Guds løfter? Absolutt ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten i sannhet være av loven. 22 Men Skriften har stengt alt inne under synd, for at løftet ved Jesu Kristi tro skulle bli gitt til dem som tror. 23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innelukket til den tro som skulle åpenbares. 24 Loven ble vår lærer til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro. 25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en lærer. 26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus. 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus. 29 Og tilhører dere Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
  • Gal 4:21-22 : 21 Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven? 22 For det er skrevet at Abraham hadde to sønner, en med slavinnen og en med den frie kvinnen.
  • 2 Tim 3:15-17 : 15 og at du helt fra barndommen har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. 16 All skrift er inspirert av Gud og nyttig til lære, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet, 17 for at Guds menneske kan være fullkomment, utrustet til all god gjerning.
  • 2 Pet 1:9 : 9 Den som derimot mangler dette, er nærsynt, ja, blind, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.
  • Matt 6:23 : 23 Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen din være i mørke. Hvis nå lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!
  • Matt 22:29 : 29 Jesus svarte dem: Dere tar feil fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
  • Mark 7:7-9 : 7 Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud. 8 Dere setter til side Guds bud for å holde menneskers tradisjoner, slik som vask av kanner og kopper, og mange slike lignende ting gjør dere. 9 Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon.
  • Luk 10:26 : 26 Han sa til ham: "Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?"
  • Luk 16:29-31 : 29 Men Abraham sa til ham: 'De har Moses og profetene; la dem høre dem.' 30 Men han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de omvende seg.' 31 Abraham svarte: 'Hvis de ikke hører på Moses og profetene, vil de heller ikke bli overbevist om noen står opp fra de døde.'
  • Sal 19:7-8 : 7 Fra himmelens ende går dens oppgang, og dens kretsløp når til dens ytterste ende; ingenting er skjult for dens hete. 8 Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen liv. Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den uerfarne klok.
  • Sal 119:130 : 130 Din ords åpenbaring gir lys og skjenker forstand til de enkle.
  • Ordsp 4:18 : 18 De rettferdiges sti ligner dagens lys, som stiger klarere til dagen fullkommer.
  • Jes 1:10 : 10 Hør Herrens ord, herskere av Sodoma! Lytt til vår Guds lov, du Gomorras folk!
  • Hos 6:3 : 3 La oss kjenne og streve etter å kjenne Herren. Hans komme er sikkert som morgenrøden. Han kommer til oss som regnet, som vårregnet som væter jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 8:19
    78%

    19 Når de sier til dere: "Spør de døde åndene og dem som hvisker og mumler," skal ikke et folk spørre sin Gud? Skal de spørre de døde på vegne av de levende?

  • Jes 8:21-22
    2 vers
    74%

    21 Og de vil dra omkring, undertrykt og sultne, og når de er sultne, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

    22 Og de vil se til jorden, men se, nød, mørke og sorgens natt, fortrengt og drevet bort.

  • Amos 8:12
    72%

    12 De skal flakke omkring fra hav til hav, fra nord til øst; de skal løpe hit og dit for å søke Herrens ord, men de finner det ikke.

  • Jer 9:13
    72%

    13 De fulgte sine egne harde hjerter og fulgte Ba'al-gudene, som deres fedre hadde lært dem.

  • 5 Mos 18:21-22
    2 vers
    72%

    21 Og hvis du sier i ditt hjerte: 'Hvordan kan vi vite at dette er et ord som Herren ikke har talt?'

    22 når profeten taler i Herrens navn og ordet ikke skjer eller går i oppfyllelse, da har ikke Herren talt dette ordet. Med frekkhet har profeten talt det; vær ikke redd for ham.

  • Amos 5:20
    71%

    20 Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys? Mørk og uten glans?

  • Mika 3:5-7
    3 vers
    71%

    5 Så sier Herren om profetene som leder mitt folk vill, som biter med tennene og roper 'Fred!' Hvis de ikke får noe å tygge, helliger de krig mot ham.

    6 Derfor skal natten komme over dere, uten syner, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.

    7 Seerne skal bli beskjemmet, og spåmennene skamfull. De skal dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.

  • Jes 30:10
    71%

    10 De sier til seere: 'Se ikke', og til profeter: 'Profeter ikke sanne ting for oss; tal smigrende ting, profeter illyrikiasjoner.'

  • Jer 26:4
    70%

    4 Og si til dem: Så sier Herren: Om dere ikke hører på meg, slik at dere følger min lov som jeg har gitt dere,

  • Jes 5:30
    70%

    30 På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.

  • Jer 5:13
    70%

    13 Profetene skal bli som vind, for Guds ord er ikke i dem. Slik skal det gå med dem.

  • Jes 8:11
    70%

    11 For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:

  • Job 24:13
    70%

    13 De er blant dem som opprører mot lyset; de kjenner ikke dens veier, og de holder seg ikke på dens stier.

  • Mika 2:6
    70%

    6 Du skal ikke profetere, sier de, da vil de ikke profetere om dette, for skam vil ikke ta deg.

  • Job 10:22
    70%

    22 landet av håpløshet, som mørke og dødens skygge, hvor det ikke er noen orden, og hvor lyset er som mørket.

  • Jes 5:20
    70%

    20 Ve dem som sier om ondt at det er godt, og om godt at det er ondt, som setter mørke til lys og lys til mørke, bittert til søtt og søtt til bittert.

  • Hos 6:5
    70%

    5 Derfor har jeg hogd dem ved profetene, jeg har drept dem ved ord fra min munn. Dommen over deg lyser som lyset.

  • Jer 13:16
    70%

    16 Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene snubler på de mørke fjellene. Dere venter på lys, men han gjør det til mørke, og setter det til dyp skygge.

  • Jes 9:2
    70%

    2 Du har gjort folket talrikt, men ikke økt deres glede; de gleder seg for ditt ansikt som ved høsttidens glede, som når de jubler ved delingen av byttet.

  • Luk 11:35-36
    2 vers
    70%

    35 Pass derfor på at lyset i deg ikke er mørke!

    36 Hvis hele kroppen din er opplyst og ikke har noen mørke flekker, da skal den være helt lys, som når en lampe lyser på deg med sitt klare skinn.

  • 2 Pet 1:19
    70%

    19 Dessuten har vi det profetiske ordet enda fastere, og dere gjør vel i å være oppmerksomme på det, slik som på en lampe som lyser på et mørkt sted, inntil dagen lyser frem og morgenstjernen går opp i deres hjerter.

  • Jes 50:10-11
    2 vers
    69%

    10 Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Selv om han vandrer i mørket og ingen lysstråle er for ham, la ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

    11 Se, alle dere som tenner ild og beveger ildsluer, vandre i lys av deres ild og blant flammene dere har rystet løs! Dette skal dere få av min hånd: I pine skal dere ligge.

  • Luk 17:23
    69%

    23 Og de vil si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg ikke etter.

  • Sef 3:4
    69%

    4 Hennes profeter er uforsiktige og forræderske menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de har gjort vold mot loven.

  • Jer 5:20
    69%

    20 Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si:

  • Jer 23:22
    69%

    22 Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha fått mitt folk til å høre mine ord og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde handlinger.

  • Jer 6:10
    69%

    10 Hvem skal jeg tale og advare, så de hører? Se, deres ører er uomskåret, og de kan ikke lytte. Se, Herrens ord har blitt til dem en skam, de vil ikke ha det.

  • Job 24:17
    69%

    17 For morgenens lys er for dem som dødens skygge, fordi de er vant med dødens redsler.

  • Neh 9:29
    69%

    29 Du vitnet imot dem for å føre dem tilbake til din lov, men de var hovmodige og hørte ikke på dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som gir liv til den som holder dem. De vendte ryggen til, var stivnakkede og nektet å høre.

  • Esek 13:6
    69%

    6 De har sett tomme syner og løgnaktige spådommer. De sier: Dette sier Herren, selv om Herren ikke har sendt dem. De håper at ordet vil bli stadfestet.

  • Amos 5:18
    68%

    18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva er Herrens dag for dere? Det er mørke, ikke lys.

  • 2 Krøn 24:19
    68%

    19 Han sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren; de advarte dem, men de ville ikke høre.

  • Ordsp 6:23
    68%

    23 For budet er en lampe, læren et lys, og rettesnorene til oppdragelse er veien til livet.

  • Jer 7:28
    68%

    28 Du skal si til dem: Dette er det folk som ikke hører på Herrens, sin Guds, røst og ikke tar imot formaning. Troskapen er gått til grunne og kuttet av fra deres munn.

  • Neh 9:34
    68%

    34 Våre konger, ledere, prester og forfedre har ikke holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd som du vitnet mot dem.

  • Sal 135:17
    68%

    17 De har ører, men hører ikke; ja, det er ikke ånd i deres munn.

  • Job 17:12
    68%

    12 De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.

  • Jes 28:13
    68%

    13 Så skal Herrens ord til dem være bud på bud, ord på ord, linje på linje, litt her, litt der, så de skal gå og snuble, falle bakover, og bli såret, fanget og tatt.

  • Jes 59:9
    68%

    9 Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferdighet når oss ikke. Vi venter på lys, men se, mørke! På klart skinn, men vi går i dyp mørke.

  • Jer 23:16
    68%

    16 Så sier Herren over hærskarene: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer for dere. De fyller dere med tomme forhåpninger; de taler syner fra sitt eget hjerte og ikke fra Herrens munn.

  • 1 Joh 1:5
    68%

    5 Og dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: Gud er lys, og det finnes ikke mørke i ham.

  • Job 18:5
    68%

    5 Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.

  • Jes 29:15
    68%

    15 Ve dem som gjemmer seg dypt for Herren for å skjule sine planer, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: "Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?"

  • Jer 7:8
    68%

    8 Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.