Johannes 12:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 109:31 : 31 For han står ved den fattiges høyre hånd, for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
  • Sak 3:2 : 2 Herren sa til anklageren: "Herren skal irettesette deg, du anklager! Herren, som har utvalgt Jerusalem, skal irettesette deg. Er ikke dette en brannfakkel som er trukket ut av ilden?"
  • Matt 26:10 : 10 Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
  • Matt 26:12 : 12 For når hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det som en forberedelse til min begravelse.
  • Matt 27:57-60 : 57 Da det var blitt kveld, kom en rik mann fra Arimatea som het Josef, som også var en disippel av Jesus. 58 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Da befalte Pilatus at det skulle bli gitt til ham. 59 Josef tok legemet, svøpte det i et rent linklede, 60 og han la det i sin egen nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Deretter rullet han en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.
  • Mark 14:6 : 6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»
  • Mark 15:42-47 : 42 Da det allerede var blitt kveld, fordi det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten, 43 kom Josef fra Arimatea, en ærefull rådsherre som også ventet på Guds rike. Han våget seg fram til Pilatus og ba om Jesu legeme. 44 Pilatus ble forundret over at han allerede var død, og tilkalte offiseren for å spørre om Jesus virkelig var død. 45 Da han hadde fått bekreftet det fra offiseren, ga han legemet til Josef. 46 Josef kjøpte et linklede, tok Jesu legeme ned, svøpte det, og la det i en grav som var hogd ut i en klippe. Så rullet han en stein foran inngangen til graven. 47 Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.
  • Luk 23:50 : 50 Nå var det en mann ved navn Josef, et rådsmedlem, som var en god og rettferdig mann,
  • Joh 19:38-42 : 38 Etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus, men i hemmelighet fordi han fryktet jødene, Pilatus om å få ta ned Jesu kropp, og Pilatus tillot det. Så kom han og tok kroppen. 39 Nikodemus, som tidligere hadde kommet til Jesus om natten, kom også, bærende på en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund. 40 De tok da Jesu kropp og svøpte den i linlerret med krydderne, som det er jødisk skikk å gjøre ved begravelse. 41 På stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen enda var lagt. 42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:2-9
    8 vers
    86%

    2 Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

    3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabasterkrukke full av kostbar ekte nardussalve. Hun knuste krukken og helte salven over hodet hans.

    4 Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?»

    5 «Denne oljen kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne sterkt.

    6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»

    7 «For de fattige har dere alltid hos dere, og dere kan gjøre godt mot dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.»

    8 «Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»

    9 «Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det hun gjorde bli fortalt til minne om henne.»

  • Matt 26:7-13
    7 vers
    84%

    7 kom det en kvinne til ham med en alabastkrukke med kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han satt til bords.

    8 Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?

    9 Denne salven kunne blitt solgt for en stor sum og gitt til de fattige.»

    10 Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12 For når hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det som en forberedelse til min begravelse.

    13 Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor dette evangeliet forkynnes i hele verden, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»

  • Joh 12:5-6
    2 vers
    78%

    5 «Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»

    6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.

  • Joh 12:8
    78%

    8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»

  • Joh 12:3
    74%

    3 Maria tok da en pund ekte, svært kostbar nardusolje og salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt av duften fra oljen.

  • Luk 7:37-39
    3 vers
    73%

    37 Nå var det en kvinne i byen som levde et syndig liv. Da hun fikk vite at han lå til bords i fariseerens hus, kom hun dit med en alabasterkrukke med fin salve.

    38 Hun stilte seg bak Jesus, ved føttene hans, og gråt. Så begynte hun å fukte føttene hans med tårene sine og tørket dem med håret sitt. Hun kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39 Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Hvis han var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som rører ved ham, at hun er en synder.»

  • Luk 7:44-46
    3 vers
    72%

    44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: «Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene mine, men hun fuktet føttene mine med tårene sine og tørket dem med håret sitt.

    45 Du ga meg ikke noe kyss, men hun har ikke sluttet å kysse føttene mine siden jeg kom inn.

    46 Du salvet ikke hodet mitt med olje, men hun salvet føttene mine med salve.

  • Luk 10:42
    71%

    42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'

  • Joh 11:2
    71%

    2 Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

  • Mark 12:41-44
    4 vers
    71%

    41 Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

    42 Så kom en fattig enke og la to småmynter, verdt en kvarting.

    43 Han kalte til seg disiplene sine og sa: «Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la penger i tempelkisten.

    44 For alle ga av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt det hun eide, alt hun hadde å leve av.»

  • Luk 21:3-4
    2 vers
    70%

    3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.

    4 For de ga alle av overfloden sin til Guds gaver, men hun har gitt av sin fattigdom, alt hun hadde å leve av.»

  • Luk 7:12-13
    2 vers
    70%

    12 Da han nærmet seg byporten, ble en død båret ut. Han var den eneste sønnen til en mor som var enke, og en stor folkemengde fra byen fulgte henne.

    13 Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa: «Gråt ikke.»

  • Joh 20:15
    70%

    15 Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

  • Joh 11:31
    70%

    31 Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

  • Luk 10:40
    69%

    40 Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.'

  • Joh 13:29
    69%

    29 Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Luk 8:52
    69%

    52 Alle gråt og klaget over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.

  • Joh 11:17
    69%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 20:13
    69%

    13 De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Mark 15:47
    69%

    47 Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Joh 11:33-35
    3 vers
    69%

    33 Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35 Jesus gråt.

  • Joh 2:4
    68%

    4 Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'

  • Joh 11:39
    68%

    39 Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»

  • Joh 19:42
    68%

    42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær.

  • Joh 20:11
    68%

    11 Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven,