Johannes 12:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 15:11 : 11 For de fattige vil aldri bli utryddet fra landet; derfor befaler jeg deg å åpne din hånd for din fattige bror, til de fattige og trengende i ditt land.
  • Mark 14:7 : 7 «For de fattige har dere alltid hos dere, og dere kan gjøre godt mot dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.»
  • Matt 26:11 : 11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
  • Høys 5:6 : 6 Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde trukket seg tilbake og var borte. Min sjel gikk ut ved hans ord. Jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.
  • Joh 8:21 : 21 Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."
  • Joh 12:35 : 35 Jesus sa da til dem: «Ennå er lyset hos dere en kort stund. Vandre mens dere har lyset, så mørket ikke skal få makt over dere. Den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
  • Joh 13:33 : 33 Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
  • Joh 16:5-7 : 5 Men nå går jeg til Ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du? 6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte. 7 Men jeg sier dere sannheten: Det er til gagn for dere at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men når jeg går, vil jeg sende ham til dere.
  • Apg 1:9-9 : 9 Og da han hadde sagt dette, mens de så på, ble han løftet opp, og en sky tok ham bort fra deres øyne. 10 Og mens de stirret opp mot himmelen mens han gikk, se, to menn i hvite klær sto ved dem. 11 Og de sa: Menn fra Galilea, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus som er tatt opp fra dere til himmelen, skal komme igjen på samme måten som dere så ham fare opp til himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:9-12
    4 vers
    95%

    9 Denne salven kunne blitt solgt for en stor sum og gitt til de fattige.»

    10 Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12 For når hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det som en forberedelse til min begravelse.

  • Mark 14:5-8
    4 vers
    93%

    5 «Denne oljen kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne sterkt.

    6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»

    7 «For de fattige har dere alltid hos dere, og dere kan gjøre godt mot dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.»

    8 «Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»

  • Joh 12:5-7
    3 vers
    78%

    5 «Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»

    6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.

    7 Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.

  • Luk 6:20
    71%

    20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

  • Joh 12:9
    71%

    9 En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • 5 Mos 15:11
    71%

    11 For de fattige vil aldri bli utryddet fra landet; derfor befaler jeg deg å åpne din hånd for din fattige bror, til de fattige og trengende i ditt land.

  • Luk 18:22
    70%

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

  • Luk 14:12-14
    3 vers
    70%

    12 Han sa også til han som hadde invitert ham: "Når du holder en lunsj eller middag, inviter ikke bare vennene dine, brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, i tilfelle de inviterer deg tilbake og det blir gjengjeld.

    13 Men når du holder et gjestebud, inviter de fattige, de vanføre, de lamme og de blinde.

    14 Da skal du være velsignet, for de kan ikke gjengjelde deg. Men du skal få gjengjeld ved de rettferdiges oppstandelse."

  • Mark 12:41-43
    3 vers
    70%

    41 Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

    42 Så kom en fattig enke og la to småmynter, verdt en kvarting.

    43 Han kalte til seg disiplene sine og sa: «Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la penger i tempelkisten.

  • Sal 9:18
    69%

    18 De onde skal vende tilbake til dødsriket, alle nasjonene som glemmer Gud.

  • Luk 6:24-25
    2 vers
    68%

    24 Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Joh 11:42
    68%

    42 Jeg visste at du alltid hører meg, men jeg sier dette for folkemengdens skyld, så de kan tro at du har sendt meg.»

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    68%

    1 I de dager, da det var en stor folkemengde, og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus sine disipler til seg og sa til dem:

    2 Jeg har medfølelse med folket, for de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise.

  • Joh 7:6
    68%

    6 Jesus sa da til dem: 'Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid der.'

  • Joh 7:34
    68%

    34 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Luk 22:28
    68%

    28 Dere er de som har holdt ut med meg i mine prøvelser.

  • Jak 2:3
    68%

    3 og dere ser på ham som bærer de fine klærne og sier til ham: 'Sitt her på en god plass,' og til den fattige sier: 'Stå der, eller sett deg her ved min fotskammel,'

  • Jak 2:6
    68%

    6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?

  • Mark 10:21
    67%

    21 Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Matt 25:42-43
    2 vers
    67%

    42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke å drikke.

    43 Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke imot. Jeg var naken, og dere kledde meg ikke. Jeg var syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.

  • Matt 25:45
    67%

    45 Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.

  • Matt 8:20
    67%

    20 Jesus svarte: 'Revene har huler og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ingen steder å hvile sitt hode.'

  • Matt 11:5
    67%

    5 Blinde får synet igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.

  • 5 Mos 15:4
    66%

    4 Det skal ikke finnes noen fattig blant dere, for Herren vil velsigne deg rikt i det landet som Herren din Gud gir deg som arv.

  • 2 Kor 8:9
    66%

    9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at da han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom.

  • Matt 13:12
    66%

    12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, fra ham skal også det bli tatt som han har.

  • Luk 18:24
    66%

    24 Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!

  • Matt 25:40
    66%

    40 Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.

  • Luk 12:33
    66%

    33 Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.

  • 2 Sam 12:3
    66%

    3 Den fattige mannen hadde ingenting, unntatt en liten lamunge som han hadde kjøpt. Han pleide den, og den vokste opp sammen med ham og hans barn. Den spiste av hans brødstykke, drakk av hans kopp og lå i fanget hans. Det ble som en datter for ham.

  • Matt 19:21
    66%

    21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Joh 13:29
    66%

    29 Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Joh 14:19
    66%

    19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve.

  • Matt 25:35-36
    2 vers
    66%

    35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg å drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

    36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere besøkte meg. Jeg var i fengsel, og dere kom til meg.