Lukas 12:52

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For heretter skal fem i ett hus være delt, tre mot to, og to mot tre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 14:1-4 : 1 I Ikonium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at en stor mengde både jøder og grekere kom til tro. 2 Men de vantro jødene oppildnet og gjorde hedningenes sinn onde mot brødrene. 3 De oppholdt seg der lenge, og talte frimodig i tillit til Herren, som bekreftet sitt nådens ord ved å gi tegn og under å skje gjennom deres hender. 4 Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.
  • Apg 28:24 : 24 Noen ble overbevist av det han sa, mens andre trodde ikke.
  • Sal 41:9 : 9 En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.
  • Mika 7:5-6 : 5 Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn. 6 For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de som bor i hans eget hus.
  • Joh 7:41-43 : 41 Andre sa: 'Dette er Messias.' Men noen sa: 'Kommer Messias fra Galilea?' 42 'Har ikke Skriften sagt at Messias kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David bodde?' 43 Så ble det splittelse blant folkemengden på grunn av ham.
  • Joh 9:16 : 16 Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.
  • Joh 10:19-21 : 19 Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene. 20 Mange av dem sa: Han er besatt av en demon og er gal. Hvorfor hører dere på ham? 21 Andre sa: Disse ordene er ikke fra en demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?
  • Joh 15:18-21 : 18 Hvis verden hater dere, så vit at den har hatet meg før den hatet dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere. 20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres. 21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner han som har sendt meg.
  • Joh 16:2 : 2 De skal utstøte dere fra synagogen. Ja, det kommer en tid da den som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
  • Apg 13:43-46 : 43 Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas, som talte til dem og oppfordret dem til å holde fast ved Guds nåde. 44 Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord. 45 Da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og motsa det som Paulus sa, og de spottet. 46 Da sa Paulus og Barnabas frimodig: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, går vi nå til folkeslagene.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:53-54
    2 vers
    90%

    53 Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.

    54 Han sa også til folkemengden: «Når dere ser en sky komme opp i vest, sier dere straks: ‘Det kommer regn,’ og det blir slik.

  • Luk 12:51
    83%

    51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse!

  • Matt 10:34-37
    4 vers
    82%

    34 Tror ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden. Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

    35 For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

    36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Mark 13:12-13
    2 vers
    76%

    12 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Mark 3:24-26
    3 vers
    75%

    24 Hvis et rike er i strid med seg selv, kan det riket ikke bli stående.

    25 Hvis et hus er i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

    26 Og hvis Satan har reist seg mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham.

  • Matt 12:25-26
    2 vers
    75%

    25 Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Ethvert rike som er i strid med seg selv, legges øde, og enhver by eller husstand som er splittet mot seg selv, kan ikke bli stående.

    26 Hvis Satan driver ut Satan, er han i strid med seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?

  • Mika 7:6
    74%

    6 For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de som bor i hans eget hus.

  • Matt 10:21
    73%

    21 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Luk 11:17-18
    2 vers
    72%

    17 Men han visste hva de tenkte og sa til dem: Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hus faller på hus.

    18 Hvis Satan også er splittet mot seg selv, hvordan kan da hans rike bestå? For dere sier at det er ved Beelzebul jeg driver ut demonene.

  • Luk 2:34-35
    2 vers
    71%

    34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel og til et tegn som blir motsagt.

    35 Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

  • Luk 14:25-26
    2 vers
    70%

    25 Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26 «Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Matt 12:48-50
    3 vers
    70%

    48 Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

    49 Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Matt 12:30
    70%

    30 Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Luk 21:10
    69%

    10 Deretter sa han: «Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    68%

    16 Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.

    17 Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 24:10
    68%

    10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Luk 11:23
    68%

    23 Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Sak 12:12
    68%

    12 Landet skal sørge, hver slekt for seg, Davids hus slekt for seg og deres kvinner for seg, Natans hus slekt for seg og deres kvinner for seg,

  • Mark 13:8
    67%

    8 For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv på flere steder, og det skal være hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på veene.'

  • 5 Mos 28:56
    67%

    56 Den mest følsomme og delikate kvinnen blant dere, som aldri før ville våge å sette foten på jorden av eleganse og følsomhet, vil være grusom mot mannen hun holder om i sin favn, mot sin sønn og datter.

  • Matt 19:29
    67%

    29 Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv.

  • Fork 4:12
    67%

    12 Og om noen vil overvinne den ene, kan to stå imot ham. En trå tredobbelt snor brytes ikke så lett.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    66%

    5 Og sa: «Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjøtt.»

    6 Så er de ikke lenger to, men ett kjøtt. Det som Gud har sammenføyd, det må ikke noe menneske skille.

  • Matt 13:42
    66%

    42 De skal kaste dem i ildovnen, der de gråter og skjærer tenner.

  • Matt 13:50
    66%

    50 De skal kaste dem i ildovnen, der de gråter og skjærer tenner.

  • Mark 10:29-30
    2 vers
    66%

    29 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

    30 uten at han skal få hundrefold igjen nå i denne tid – hus, brødre, søstre, mødre, barn og åkrer, men også forfølgelser – og i den kommende verden evig liv.

  • Luk 15:11
    66%

    11 Han sa også: En mann hadde to sønner.

  • Joh 10:19
    66%

    19 Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

  • Luk 18:29
    66%

    29 Han svarte dem: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller hustru eller barn for Guds rikes skyld,

  • Matt 8:12
    66%

    12 Men rikets sønner skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal de gråte og skjære tenner.

  • 1 Sam 2:32
    65%

    32 Du skal se ulykke komme til min bolig, til tross for alt det gode jeg vil gjøre for Israel. Ingen i ditt hus skal nå høy alder.

  • Luk 19:43
    65%

    43 For dager skal komme over deg, da dine fiender skal bygge voller rundt deg, omslutte deg og presse deg fra alle sider.

  • Luk 12:13
    65%

    13 En fra folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Matt 12:45
    65%

    45 Så går den bort og tar med seg sju andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der. Og det siste blir verre for det mennesket enn det første. Slik skal det også gå med denne onde slekten.