Lukas 14:2
Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.
Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.
Og se, der var en mann foran ham som hadde vannsyke.
Og se, det stod en mann med vann i kroppen foran ham.
Der stod det en mann foran ham som hadde vann i kroppen.
Og, se, det var en viss mann foran ham som hadde veskende sykdom.
Og se, det var en mann som led av vannsyke, og han sto rett foran Jesus.
Og se, det var en viss mann foran ham som hadde ødem.
Der var en mann foran ham, som led av vannsyke.
Og se, der var en mann foran ham som led av vannsyke.
Og se, det var en mann foran ham som hadde vann i kroppen.
Og se, det var en mann foran ham som hadde vann i kroppen.
Og se, der var en mann foran ham som led av vannskanker.
Og se, det var en mann der foran ham som hadde vattersott.
Og se, det var en mann der foran ham som hadde vattersott.
There in front of him was a man suffering from dropsy.
Og se, en mann med vanntro (ødem) var der rett foran ham.
Og see, der var et vattersottigt Menneske for ham.
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Og se, en mann som led av vannskrekk var foran ham.
And, behold, there was a certain man before him who had dropsy.
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Og se, en mann som led av vattersott var foran ham.
Der var også en mann som led av vann i kroppen rett foran ham.
Og se, foran ham var en mann som led av vannsamling.
Og en mann var der som hadde en sykdom.
And{G2532} behold,{G2400} there was{G2258} before{G1715} him{G846} a certain{G5100} man{G444} that had the dropsy.{G5203}
And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, there was{G2258}{(G5713)} a certain{G5100} man{G444} before{G1715} him{G846} which had the dropsy{G5203}.
And beholde ther was a man before him which had the dropsye.
And beholde, there was a ma before him, which had ye dropsye.
And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
And beholde, there was a certayne man before hym, which had the dropsie.
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
and lo, there was a certain dropsical man before him;
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
And a certain man was there who had a disease.
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
There right in front of him was a man whose body was swollen with fluid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.
3 Jesus svarte de lovkyndige og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"
4 Men de var stille. Så tok han mannen, helbredet ham og sendte ham bort.
5 Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"
17 En dag mens han underviste, satt det fariseere og lovlærere der, som var kommet fra alle landsbyer i Galilea, Judea og fra Jerusalem. Herrens kraft var der hos Jesus, så han kunne helbrede.
18 Noen menn kom bærende på en lam mann på en båre. De forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.
19 Men da de ikke fant noen måte å få ham inn på på grunn av folkemengden, gikk de opp på taket, tok av noen takstein og firte ham og båren ned midt foran Jesus.
9 Så gikk han derfra og kom inn i synagogen deres.
10 Og se, en mann var der med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det lov å helbrede på sabbaten?» for å finne noe å anklage ham for.
11 Han svarte dem: «Hvem av dere har én sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?
1 Jesus gikk igjen inn i synagogen. Der var det en mann med en vissen hånd.
2 De fulgte nøye med om han ville helbrede ham på sabbaten, for å kunne anklage ham.
3 Da sa han til mannen med den visne hånden: 'Stå frem!'
10 Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble helt frisk, som den andre.
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og luksus.
20 Men en fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår,
6 En annen sabbat gikk Han inn i synagogen og underviste. Det var en mann der som hadde en hånd som var vissen.
7 De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.
8 Men Han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Og han reiste seg og stilte seg opp.
37 Mens han talte, ba en fariseer ham til seg for å spise et måltid. Han gikk inn og satte seg til bords.
38 Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.
10 En sabbat underviste Jesus i en av synagogene.
3 Og de kom til ham med en lam mann som ble båret av fire.
4 Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, avdekket de taket der han var, og da de hadde gravd det opp, senket de ned sengen som den lamme lå på.
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Sønn, dine synder er tilgitt."
13 Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Han strakte den fram, og den ble frisk, lik den andre.
12 En annen gang, mens Jesus var i en by, kom en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg ned på bakken og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
12 Da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham. De stod langt unna
2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»
2 Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»
2 Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt.
3 Men noen av de skriftlærde sa i seg selv: Denne mannen spotter.
14 Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
14 Synagogeforstanderen, som ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager man skal arbeide. Kom da og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen."
24 Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"
36 En av fariseerne innbød Jesus til å spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.
5 Det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.
30 Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem.
2 Mange folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.
10 For han helbredet mange, slik at alle som hadde sykdommer, kastet seg mot ham for å røre ved ham.
9 Straks ble mannen frisk, tok båren sin og begynte å gå. Men det var sabbat denne dagen.
40 En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
17 Han kom ned sammen med dem og stilte seg på en slette. En stor flokk av Hans disipler og en mengde mennesker fra hele Judea, Jerusalem og kystområdene ved Tyrus og Sidon hadde kommet for å høre Ham og bli helbredet for sykdommene sine.
5 Han så på dem med vrede, bedrøvet over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Rekk ut hånden din!' Mannen rakte den ut, og hans hånd ble frisk igjen.
15 Og det skjedde, mens han lå til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords med Jesus og hans disipler; for det var mange, og de fulgte ham.
16 De skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere og sa til disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"
14 Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:
6 Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – han sa til den lamme – "},{
16 Men han sa til ham: "Det var en mann som holdt en stor middag og inviterte mange.