Matteus 27:37

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Over hodet hans satte de opp en anklage som lød: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:26 : 26 Over ham var en innskrift med årsaken til hvorfor han ble dømt: «Jødenes konge.»
  • Luk 23:38 : 38 Over ham var det satt en innskrift som lød: «Dette er jødenes konge.»
  • Joh 19:19-22 : 19 Pilatus skrev også en innskrift og plasserte den på korset. Den lød: 'Jesus fra Nasaret, jødenes konge.' 20 Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet, var nær byen, og den var skrevet på hebraisk, latin og gresk. 21 Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'' 22 Pilatus svarte: 'Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:25-29
    5 vers
    90%

    25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.

    26 Over ham var en innskrift med årsaken til hvorfor han ble dømt: «Jødenes konge.»

    27 Sammen med ham korsfestet de også to røvere, en på hver side av ham.

    28 Da ble Skriften oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovløse.»

    29 De som passerte, spottet ham og ristet på hodet og sa: «Nedbryter av tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

  • Luk 23:37-39
    3 vers
    89%

    37 og sa: «Er du jødenes konge? Frelse deg selv!»

    38 Over ham var det satt en innskrift som lød: «Dette er jødenes konge.»

    39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: «Er ikke du Messias? Frelse da deg selv og oss!»

  • Joh 19:14-21
    8 vers
    85%

    14 Det var forberedelsesdagen før påsken, omkring sjette time. Og han sa til jødene: 'Se, deres konge!'

    15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste deres konge?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen konge, bortsett fra keiseren.'

    16 Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus med seg.

    17 Og han bar sitt kors og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.

    18 Der korsfestet de ham, og to andre sammen med ham, en på hver side, med Jesus i midten.

    19 Pilatus skrev også en innskrift og plasserte den på korset. Den lød: 'Jesus fra Nasaret, jødenes konge.'

    20 Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet, var nær byen, og den var skrevet på hebraisk, latin og gresk.

    21 Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.''

  • Matt 27:28-31
    4 vers
    81%

    28 De kledde ham av og la en skarlagensrød kappe rundt ham.

    29 De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en stokk i høyre hånd. Så knelte de foran ham og hånet ham og sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    30 De spyttet på ham, tok stokken og slo ham på hodet.

    31 Da de var ferdige med å håne ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Matt 27:38-44
    7 vers
    80%

    38 Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.

    39 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet

    40 og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!'

    41 På samme måte hånte også øversteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42 'Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse! Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.

    43 Han har satt sin lit til Gud. La Gud redde ham nå, hvis han har behag i ham! Han har jo sagt: Jeg er Guds Sønn.'

    44 Også røverne som var korsfestet med ham, hånte ham på samme måte.

  • Matt 27:35-36
    2 vers
    79%

    35 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

    36 Så satte de seg der og holdt vakt over ham.

  • Matt 27:11
    77%

    11 Jesus sto foran landshøvdingen. Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Det er som du sier.'

  • Mark 15:17-18
    2 vers
    77%

    17 De kledde ham i en purpurkappe, og de flettet en krone av torner og satte den på ham.

    18 Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    75%

    22 Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De ropte alle: 'Korsfest ham!'

    23 Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'

  • Mark 15:32
    75%

    32 La Kristus, Israels konge, stige ned fra korset nå, så vi kan se og tro.» Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.

  • Luk 23:2-3
    2 vers
    75%

    2 De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.»

    3 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Du sier det.»

  • Mark 15:2
    75%

    2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»

  • Joh 19:2-3
    2 vers
    75%

    2 Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de la en purpurkappe på ham.

    3 Og de sa: 'Hill, jødenes konge!' og de slo ham med håndflater.

  • Joh 18:33
    74%

    33 Pilatus gikk da igjen inn i borgen, kalte Jesus til seg og sa til ham: "Er du jødenes konge?"

  • Luk 23:33
    74%

    33 Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på den høyre siden og en på den venstre.

  • Matt 27:33
    73%

    33 Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det betyr Hodeskallestedet,

  • Mark 15:12-13
    2 vers
    73%

    12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»

    13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»

  • Luk 23:35
    73%

    35 Folket sto der og så på, men rådsmedlemmene hånte ham og sa: «Han har frelst andre, la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den utvalgte!»

  • Luk 24:20
    72%

    20 "Hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Joh 18:39
    72%

    39 Men dere har en skikk ved påsketiden at jeg skal løslate én fange for dere. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"

  • Matt 27:2
    72%

    2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.

  • Matt 27:17
    72%

    17 Da folket var samlet, spurte Pilatus dem: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'