Matteus 27:43

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han har satt sin lit til Gud. La Gud redde ham nå, hvis han har behag i ham! Han har jo sagt: Jeg er Guds Sønn.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:8 : 8 Alle som ser meg, spotter meg; de åpner munnen og rister på hodet.
  • Sal 42:10 : 10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende, under fienders undertrykkelse?'
  • Sal 71:11 : 11 De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”
  • Jes 36:15 : 15 La ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil frelse oss. Denne byen skal ikke gis i hendene på kongen av Assyria.
  • Jes 36:18 : 18 La ikke Esekias forføre dere ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av folkenes guder reddet sine land fra kongen av Assyria?
  • Jes 37:10 : 10 «Si dette til Hiskia, Juda konge: La ikke din Gud, som du setter din lit til, narre deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i Assyrias konges hånd.
  • Matt 27:40 : 40 og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!'
  • Joh 3:16-17 : 16 For så har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
  • Joh 5:17-25 : 17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også." 18 Derfor forsøkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far og dermed gjorde seg selv lik Gud. 19 Jesus svarte dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. For det som Faderen gjør, det gjør også Sønnen. 20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gjør. Og han skal vise ham større gjerninger enn disse, så dere skal undre dere. 21 For likesom Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil. 22 For Faderen dømmer ingen, men har overgitt hele dommen til Sønnen, 23 for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen som har sendt ham. 24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet. 25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det kommer en time, ja, den er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.
  • Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen er ett.
  • Joh 10:36 : 36 hvordan kan dere da si at den som Faderen har helliget og sendt til verden, bespotter, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
  • Joh 19:7 : 7 Jødene svarte ham: 'Vi har en lov, og etter den loven må han dø, fordi han gjorde seg selv til Guds Sønn.'
  • Sal 3:2 : 2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
  • Sal 14:6 : 6 Dere håner de fattiges råd, men Herren er deres tilflukt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:37-42
    6 vers
    87%

    37 Over hodet hans satte de opp en anklage som lød: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

    38 Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.

    39 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet

    40 og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!'

    41 På samme måte hånte også øversteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42 'Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse! Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.

  • Luk 23:33-40
    8 vers
    82%

    33 Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne, en på den høyre siden og en på den venstre.

    34 Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35 Folket sto der og så på, men rådsmedlemmene hånte ham og sa: «Han har frelst andre, la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den utvalgte!»

    36 Soldatene spottet ham også. De kom bort til ham, rakte ham eddik

    37 og sa: «Er du jødenes konge? Frelse deg selv!»

    38 Over ham var det satt en innskrift som lød: «Dette er jødenes konge.»

    39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: «Er ikke du Messias? Frelse da deg selv og oss!»

    40 Men den andre skyldte på ham og sa: «Frykter du ikke engang Gud, du som er under den samme dommen?

  • Matt 27:44
    80%

    44 Også røverne som var korsfestet med ham, hånte ham på samme måte.

  • Sal 22:7-8
    2 vers
    79%

    7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.

    8 Alle som ser meg, spotter meg; de åpner munnen og rister på hodet.

  • Mark 15:26-32
    7 vers
    78%

    26 Over ham var en innskrift med årsaken til hvorfor han ble dømt: «Jødenes konge.»

    27 Sammen med ham korsfestet de også to røvere, en på hver side av ham.

    28 Da ble Skriften oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovløse.»

    29 De som passerte, spottet ham og ristet på hodet og sa: «Nedbryter av tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

    30 frels deg selv og stig ned fra korset!»

    31 Øversteprestene sammen med de skriftlærde liksom hånte ham og sa til hverandre: «Han frelste andre, seg selv kan han ikke frelse.

    32 La Kristus, Israels konge, stige ned fra korset nå, så vi kan se og tro.» Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.

  • Matt 27:49
    77%

    49 Men resten sa: 'La oss se om Elia kommer for å redde ham.'

  • Mark 15:39
    77%

    39 Da offiseren som sto der foran Jesus, så hvordan han utåndet, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»

  • Matt 27:46-47
    2 vers
    73%

    46 Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst: 'Eli, Eli, lama sabaktani?' Det betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'

    47 Noen av dem som sto der, hørte det og sa: 'Han roper på Elia.'

  • Mark 15:34-37
    4 vers
    72%

    34 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eloi, Eloi, lama sabaktani?» - som betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»

    35 Da de som sto der, hørte det, sa de: «Se, han roper på Elias.»

    36 En løp og fylte en svamp med eddik, satte den på en stang og ga ham å drikke, mens han sa: «La oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

    37 Så ropte Jesus høyt og utåndet.

  • Matt 27:54
    72%

    54 Men da høvedsmannen og de som holdt vakt sammen med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de grepet av stor frykt og sa: 'Sannelig, dette var Guds Sønn!'

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    71%

    22 Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De ropte alle: 'Korsfest ham!'

    23 Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'

  • Sal 22:1
    71%

    1 Til det musikalske lederskap, etter "Hinden ved morgengryet," en salme av David.

  • Luk 23:46-47
    2 vers
    70%

    46 Og Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.

    47 Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»

  • Luk 22:70
    70%

    70 Da sa de alle: «Så du er Guds Sønn?» Han svarte dem: «Dere sier selv at jeg er det.»

  • Luk 4:9
    70%

    9 Så førte djevelen ham til Jerusalem, stilte ham på tempelmuren, og sa: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra."

  • Luk 24:7
    70%

    7 "og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet og stå opp på den tredje dag."

  • Sal 71:11
    70%

    11 De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”

  • Joh 19:7
    70%

    7 Jødene svarte ham: 'Vi har en lov, og etter den loven må han dø, fordi han gjorde seg selv til Guds Sønn.'

  • Luk 23:42-43
    2 vers
    70%

    42 Så sa han: «Jesus, husk på meg når du kommer i ditt rike.»

    43 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.»

  • Matt 20:19
    70%

    19 og de skal overgi ham til hedningene for å spotte, piske og korsfeste ham, men på den tredje dagen skal han stå opp.'

  • Mark 15:2
    69%

    2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»

  • Matt 26:63
    69%

    63 Men Jesus tiet. Da sa ypperstepresten til ham: «Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal si oss om du er Kristus, Guds Sønn.»

  • Luk 18:32
    69%

    32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Luk 24:20
    69%

    20 "Hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.