Salmenes bok 123:4
Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.
For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vor Sjæl er meget mættet af de Stoltes Bespottelse, af de Hovmodiges Foragt.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overmettet av hånet fra de som lever sorgløst, og av de stoltes forakt.
Our soul is exceedingly filled with the scorn of those who are at ease, and with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!
Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.
Our soul{H5315} is exceedingly{H7227} filled{H7646} With the scoffing{H3933} of those that are at ease,{H7600} And with the contempt{H937} of the proud.{H1343}
Our soul{H5315} is exceedingly{H7227} filled{H7646}{(H8804)} with the scorning{H3933} of those that are at ease{H7600}, and with the contempt{H937} of the proud{H3238}{(H8802)}{(H8678)}{H1343}{(H8675)}{H1349}.
Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, & of the despitefulnes of the proude.
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.
Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
For long enough have men of pride made sport of our soul.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. A Song of Ascents. By David.
We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
3 da hadde de slukt oss levende i deres brennende vrede mot oss.
4 Da hadde vannene oversvømmet oss, en strøm ville ha gått over vårt liv.
5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
6 Velsignet være Herren, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.
7 Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som skapte himmelen og jorden.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem omkring oss.
45 Du har gjort oss til utskudd og skarn blant folkene.
46 Alle våre fiender har åpnet sin munn mot oss.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forstøt oss ikke for alltid.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
24 Den stolte spottes for sin hovmod, og han handler i overmodig vrede.
13 Du selger ditt folk uten gevinst og tjener ikke på deres pris.
14 Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
2 Jeg vil prise Herren til alle tider, alltid skal hans lovsang være i min munn.
5 Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
51 De stolte har hånet meg grovt, men fra din lov har jeg ikke vendt meg bort.
2 Da fyltes munnen vår med latter og tungen vår med jubel. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting med disse."
3 Herren har gjort store ting med oss; vi ble glade.
6 Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
1 Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.
14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.
4 Juda sa: 'Bærernes styrke er svekket, og det er mye støv. Vi kan ikke bygge på muren.'
10 De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.
4 Herren skal kutte av alle glatte lepper, tunger som taler store ord.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
40 Han sprer forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemark der det ikke er noen vei.
1 En sang ved festreisene. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke stolt, mine øyne er ikke hovmodige, jeg sysler ikke med store gjerninger eller underfulle ting som overstiger meg.
7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
11 Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
50 Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?
4 De taler frekt og skrytende, alle som gjør urett går med store ord.
5 I forakt har den som lever trygt, tanker om ulykke klar for dem som vakler.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, det vi ønsket; la dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og stolt motsagt Herrens, hærskarers Guds folk.
18 Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
15 Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.
22 Rull bort fra meg hån og forakt, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang for den hån de har vist deg, Herre.
15 Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som handler ondt, blir oppbygget; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
2 I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.