Salmenes bok 123:3
Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.
Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.
Vis oss miskunn, Herre, vis oss miskunn! For vi er overmåte mettet med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt.
Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt.
Vær os naadig, Herre! vær os naadig, thi vi ere meget mættede med Foragt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi er fullstendig mettet med forakt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.
Have mercy{H2603} upon us, O Jehovah,{H3068} have mercy{H2603} upon us; For we are exceedingly{H7227} filled{H7646} with contempt.{H937}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon us, O LORD{H3068}, have mercy{H2603}{(H8798)} upon us: for we are exceedingly{H7227} filled{H7646}{(H8804)} with contempt{H937}.
Haue mercy vpo vs (o LORDE) haue mercy vpon vs, for we are vtterly despysed.
Haue mercie vpon vs, O Lorde, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.
Haue mercy vpon vs O God, haue mercy vpon vs: for we haue suffered enough of dispite.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.
Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
Show us favor, O LORD, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
1 En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
2 Se, som tjeners øyne ser på håndens herre, som tjenestepikens øyne ser på håndens frue, slik ser våre øyne på Herren, vår Gud, til han viser oss nåde.
1 Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.
45 Du har gjort oss til utskudd og skarn blant folkene.
22 La din miskunn, Herre, være over oss, slik som vi venter på deg.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre fedres misgjerninger, for vi har syndet mot deg.
21 Forakt oss ikke for ditt navns skyld; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og bryt den ikke.
8 Husk ikke våre forfedres synder imot oss; la din barmhjertighet raskt komme oss i møte, for vi er blitt meget nedbøyd.
2 Herre, vær nådig mot oss, for vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, ja, vår frelse i nødens tid.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem omkring oss.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
7 Du, Herre, har rettferdighet, mens vi står med skam i ansiktet som i dag, både judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, nær og fjern, i alle landene hvor du har drevet dem bort for deres troløshet mot deg.
8 Herre, vi står med skam i ansiktet, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
9 Til Herren vår Gud hører barmhjertighet og tilgivelse, for vi har gjort opprør mot ham.
22 På grunn av Herrens nåde er vi ikke gått under, for hans barmhjertighet tar aldri slutt.
13 Som det er skrevet i Mose lov, kom all denne ulykken over oss, men vi formildet ikke vår Herre Gud ved å vende om fra vår misgjerning og gi akt på din sannhet.
14 Derfor våket Herren over ulykken og førte den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.
15 Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med mektig hånd og skapte deg et navn som den dag i dag, vi har syndet, vi har vært onde.
16 Herre, ifølge all din rettferdighet, la din vrede og din harme vende bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell, for våre synder og våre fedres misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til spott blant alle de som er rundt oss.
7 Vil du ikke gi oss liv på ny, så ditt folk kan glede seg i deg?
13 For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
22 Rull bort fra meg hån og forakt, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
42 Vi har syndet og vært trassige, og du har ikke tilgitt.
43 Du har skjult deg i vrede og forfulgt oss, du har slått oss uten medlidenhet.
32 Og nå, vår Gud, du store, mektige og fryktinngytende Gud, som holder pakt og kjærlighet, la ikke all denne nøden som har kommet over oss – våre konger, ledere, prester, profeter, forfedre og hele folket – fra assyrerkongenes dager til i dag, synes liten for ditt ansikt.
13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
14 Met oss med din miskunn fra morgenen av, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
5 Nådig er Herren og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
1 Til korlederen. En salme av David.
23 Han husket oss i vår nød, for hans miskunn varer evig.
7 Fra våre fedres dager er vi i stor skyld frem til denne dag. Og på grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på landenes konger, til sverd, fangenskap, plundring og til skam slik som det er i dag.
13 Etter alt som har kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, har du, vår Gud, holdt tilbake mindre enn vår synd fortjener og har gitt oss en rest som denne.
9 Dine hellige byer er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
11 Alt hennes folk sukker, de leter etter brød. De har gitt sine dyrebare skatter for mat, for å holde liv i seg. Se, Herre, og merk deg hvordan jeg er blitt foraktet!
2 Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
18 Min Gud, vend ditt øre og hør! Åpne dine øyne og se våre ødeleggelser, og byen som ditt navn er påkalt over. For vi kaster ikke fram våre bønner for ditt ansikt på grunn av vår rettferdighet, men på grunn av din store barmhjertighet.
12 For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
3 da hadde de slukt oss levende i deres brennende vrede mot oss.
4 Juda sa: 'Bærernes styrke er svekket, og det er mye støv. Vi kan ikke bygge på muren.'
22 For om du helt har forkastet oss, du har vært svært vred på oss.
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
36 Se, vi er slaver i dag, i det landet du ga våre fedre for å spise dets frukt og godhet – se, vi er slaver i det!
37 Dets rikelige avling går til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker over våre kropper og vår buskap etter deres vilje, og vi er i stor nød.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.