Salmenes bok 44:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil gjøre dem til skrekk for alle jordens riker, til vanære og et ordtak, til hån og forbannelse på alle de stedene hvor jeg driver dem bort.
  • 2 Kong 19:21 : 21 Dette er ordet som Herren har talt mot ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg og håner deg. Jerusalems datter rister på hodet etter deg.
  • Job 16:4 : 4 Også jeg kunne ha talt som dere, hvis deres sjel var i stedet for min. Jeg kunne ha laget skrytery med ord mot dere, og ristet på hodet mot dere.
  • Job 17:6 : 6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.
  • Sal 22:7 : 7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
  • Sal 109:25 : 25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
  • Jes 37:22 : 22 Dette er det ordet Herren har talt mot ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg og spotter deg; Jerusalems datter rister på hodet etter deg.
  • 2 Krøn 7:20 : 20 så vil jeg rykke dere opp fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn og gjøre det til et ordtak og et hån for alle folk.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli et symbol på skrekk, en hån og et ordspråk blant alle folkeslagene som Herren fører deg til.
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset jeg har helliget for mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt, og Israel skal bli et ordspråk og en hån blant alle folkene.
  • Klag 2:15-17 : 15 Alle som går forbi slår hendene sammen over deg. De plystrer og rister på hodet over Jerusalem og sier: Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De plystrer og skjærer tenner og sier: Vi har svelget henne. Ja, dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet den, vi har sett den. 17 Herren har gjort hva han hadde til hensikt, han har oppfylt sitt ord som han ga befaling om i gamle dager. Han har revet ned uten medlidenhet, og han har latt fienden glede seg over deg, gitt dine motstandere makt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:9-13
    5 vers
    90%

    9 I Gud roser vi oss hele dagen, og i ditt navn vil vi takke for alltid. Sela.

    10 Men nå har du forkastet og gjort oss til skamme, og du går ikke ut med våre hærer.

    11 Du lar oss vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.

    12 Du gir oss lik sauer til å bli spist, og blant folkene sprer du oss.

    13 Du selger ditt folk uten gevinst og tjener ikke på deres pris.

  • Sal 80:6
    80%

    6 Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.

  • Sal 79:4
    80%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem omkring oss.

  • Sal 44:15-17
    3 vers
    80%

    15 Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderykk i folkeslag.

    16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt

    17 på grunn av den ondsinnedes stemme og den hevngjerriges ansikt.

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    79%

    45 Du har gjort oss til utskudd og skarn blant folkene.

    46 Alle våre fiender har åpnet sin munn mot oss.

  • 5 Mos 28:37
    75%

    37 Du skal bli et symbol på skrekk, en hån og et ordspråk blant alle folkeslagene som Herren fører deg til.

  • Jer 18:16
    74%

    16 for å gjøre deres land til ødeleggelse til en evig hån; hver den som går forbi det, skal bli forferdet og riste på hodet.

  • Job 17:6
    74%

    6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

  • Klag 3:14
    74%

    14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.

  • Sal 109:25
    74%

    25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Esek 5:14
    73%

    14 Jeg vil legge deg øde og til skamme blant nasjonene rundt deg, for alle som går forbi å se.

  • Sal 44:19
    72%

    19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke heller gått av ditt spor.

  • Sal 22:7
    72%

    7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.

  • Sal 89:41
    72%

    41 Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.

  • Neh 4:4
    72%

    4 Juda sa: 'Bærernes styrke er svekket, og det er mye støv. Vi kan ikke bygge på muren.'

  • Sal 44:24-25
    2 vers
    72%

    24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forstøt oss ikke for alltid.

    25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?

  • Jer 51:51
    71%

    51 Vi er ydmyket fordi vi har hørt vanære, skam har dekket våre ansikter fordi fremmede har kommet inn på Herrens helligdom.

  • Sal 59:8
    71%

    8 Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?

  • Jes 14:16
    71%

    16 De som ser deg, stirrer på deg, de overveier deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?

  • Jer 49:15
    71%

    15 For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene.

  • Sal 44:7
    71%

    7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    71%

    7 Du, Herre, har rettferdighet, mens vi står med skam i ansiktet som i dag, både judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, nær og fjern, i alle landene hvor du har drevet dem bort for deres troløshet mot deg.

    8 Herre, vi står med skam i ansiktet, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Jer 48:27
    71%

    27 Var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver, siden du skaket på hodet hver gang du talte om ham?

  • Job 19:3
    71%

    3 Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?

  • Sal 60:1
    71%

    1 Til korlederen, etter melodien 'Sjalmeches Lilje', en Miktam av David, for å undervise.

  • Esek 22:5
    71%

    5 De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.

  • Jes 37:22
    70%

    22 Dette er det ordet Herren har talt mot ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg og spotter deg; Jerusalems datter rister på hodet etter deg.

  • Sal 60:3
    70%

    3 Gud, du har forkastet oss, du har slått oss ned, du ble harm; vend tilbake til oss.

  • Sal 74:18
    70%

    18 Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.

  • 2 Sam 22:44
    70%

    44 Du reddet meg fra mitt folks stridigheter, du bevarte meg som leder for nasjonene. Folk som jeg ikke kjente, tjener meg.

  • Job 18:3
    70%

    3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?

  • Klag 2:15
    70%

    15 Alle som går forbi slår hendene sammen over deg. De plystrer og rister på hodet over Jerusalem og sier: Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?

  • 2 Krøn 29:8
    70%

    8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem. Han overlot dem til redsler, forferdelse og hån, slik dere selv ser.

  • Sal 123:4
    70%

    4 Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.

  • Klag 5:22
    69%

    22 For om du helt har forkastet oss, du har vært svært vred på oss.

  • Jer 14:20
    69%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre fedres misgjerninger, for vi har syndet mot deg.

  • Sal 31:11
    69%

    11 Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette.

  • 2 Kong 19:21
    69%

    21 Dette er ordet som Herren har talt mot ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg og håner deg. Jerusalems datter rister på hodet etter deg.

  • Sal 83:16
    69%

    16 slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.

  • Mika 2:4
    69%

    4 Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

  • Jes 45:16
    69%

    16 De er blitt til skamme og ydmyket, alle sammen, avgudsmakerne er gått bort i vanære.