Salmenes bok 48:7
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
With the east{H6921} wind{H7307} Thou breakest{H7665} the ships{H591} of Tarshish.{H8659}
Thou breakest{H7665}{H8762)} the ships{H591} of Tarshish{H8659} with an east{H6921} wind{H7307}.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet.
26 Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet.
27 Din rikdom, dine varer, din handel, dine sjøfolk, dine styrmenn, dine reparatører, handelsmennene med din rikdom, og alle krigerne som er hos deg, med hele ditt forsamling som er i deg, vil falle midt i havet på din ruinens dag.
28 Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger.
29 Alle håndtererene av åra, sjøfolkene, alle sjøens styrmenn, vil gå i land.
14 Hyl, dere skip fra Tarsis! For deres festning er ødelagt.
33 Når dine varer gikk ut av havet, mettet du mange folk; med din rike rikdom og dine varer beriket du jordens konger.
34 Nå er du, når du er brutt i havets dyp, din rikdom og din hele menighet fallen midt i deg.
35 Alle innbyggere på kystlandene ble forferdet over deg, og deres konger skalv, ansiktene deres formørket.
4 Men Herren kastet en sterk vind over havet, og det ble en voldsom storm, slik at skipet holdt på å bli knust.
6 De så, og de ble forundret; de ble skremt og flyktet med hast.
37 Men Elieser, Dodavas sønn fra Maresja, profeterte mot Josafat og sa: "Fordi du har inngått samarbeid med Akasja, vil Herren bryte ned dine verk." Skipene ble ødelagt, og de kunne ikke dra til Tarsis.
8 Med mildhet rettet du en strid mot henne når du sendte henne bort. Han fjernet henne med sin harde vind på østenvindens dag.
16 Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.
10 Overstrøm landet ditt som Nilen, du datter av Tarsis, for det er ingen mer havn som binder.
11 Han har strukket ut sin hånd over havet, han har skaket kongerikene. Herren har beordret om Kanaan at dens festninger skal ødelegges.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, Herre, mektig? Og din trofasthet omgir deg.
10 Du hersker over havets stolthet; når bølgene hever seg, stiller du dem.
10 Du blåste med din ånde, og havet dekket dem. De sank som bly i det mektige vannet.
23 Dine tau er løsnet, de holder ikke masten fast; seilene blir ikke strukket. Da blir det store byttet fordelt, til og med de halte vil ta del i byttet.
1 Dette er et budskap om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis! For den er ødelagt, så ingen hus eller havn er igjen. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart.
48 Det var ingen konge i Edom; en landshøvding styrte der.
16 Da ble havets bunnsett synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, av pustens kraft fra hans nesebor.
7 Med din store herlighet knuser du dem som reiser seg mot deg. Du sender ut din brennende vrede, den fortærer dem som halm.
8 Ved ditt åndedrag hopet vannene seg opp, strømmende vann sto stille som en mur. Dypvannene stivnet i havets hjerte.
13 Du delte sjøen med din kraft, knuste hodene til havets monstre på vannet.
22 Du løfter meg opp i vinden og lar meg ri der, og du oppløser meg i en storm.
17 De skal stemme opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du gått under, du befolkede by fra havene, du lovpriste by, hun som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredde frykt for seg på alle som bodde der!
18 Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.
26 Der seiler skipene, og Leviatan, som du formet for å leke i havet.
25 Han talte, og han vakte stormen som løftet opp bølgene.
41 Men de traff en sandbanke mellom to havstrømmer og satte skipet fast. Forstavnen satte seg i bakken og ble stående ubevegelig, men akterenden brøt snart sammen under bølgenes press.
1 En profeti om ørkenen ved havet. Som stormer i sør feier forbi, så kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
12 Ved sin kraft stilner han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
15 Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
6 Kryss over til Tarsis, hyl, dere innbyggere på kysten!
16 Du skal kaste dem opp, og vinden skal bære dem bort, og stormen skal spre dem. Men du skal glede deg i Herren, Israels Hellige skal du rose deg i.
15 Du åpnet kilder og bekker, tørket opp aldri sviktende elver.
4 Se også skipene: selv om de er så store og drives av sterke vinder, blir de styrt av et svært lite ror dit styrmannen vil.
9 Du skal knuse dem med jernstav, knuse dem som en pottemakers kar.
24 Hvor er veien der lyset blir delt, der østvinden sprer seg over jorden?
7 Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.
2 Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
9 For meg skal kystlandene vente, og Tarsis' skip skal komme først for å føre dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
23 De som stiger ned i havet i båter, som driver handel på store vann,
40 Du har oppløst din tjeners pakt; du har kastet hans krone i jord.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
12 Tarshish handlet med deg på grunn av overfloden av alle rikdommer. De ga deg sølv, jern, tinn og bly som varer.
15 Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.