Salmenes bok 51:16
Redd meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferd.
Redd meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferd.
For du har ikke behag i offer, ellers ville jeg gi det; i brennoffer finner du ingen glede.
Redd meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Da skal tungen min juble over din rettferd.
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Da skal tungen min juble over din rettferd.
Frels meg fra blod, Gud, min frelses Gud, så jeg kan synge om din rettferdighet.
For du har ikke behag i offer, ellers ville jeg gi det; i brennoffer har du ingen glede.
For du ønsker ikke ofre; ellers ville jeg ha gitt det; du gleder deg ikke i brennoffer.
Fri meg fra blodskuld, Gud, min frelses Gud, så skal min tunge synge om din rettferdighet.
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så skal min tunge synge din rettferdighet.
For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg gitt det; du har ingen glede i brennoffer.
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg ha gitt det; du setter ingen pris på brennoffer.
For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg gitt det; du har ingen glede i brennoffer.
Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of your righteousness.
Red meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud. Så skal min tunge juble over din rettferdighet.
Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Saligheds Gud! saa skal min Tunge synge (med Fryd) om din Retfærdighed.
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg gitt det; i brennoffer har du ikke behag.
For you do not desire sacrifice, or I would give it; you do not delight in burnt offering.
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gitt det; brennoffer har du ingen glede i.
For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg ha gitt det, brennoffer har du ingen glede i.
For du har ikke glede i slaktoffer, ellers ville jeg gi det. Du har ikke lyst til brennoffer.
Du har ingen lyst til offer, ellers ville jeg ha gitt det; du har ingen glede i brennoffer.
For thou delightest{H2654} not in sacrifice;{H2077} else would I give{H5414} it: Thou hast no pleasure{H7521} in burnt-offering.{H5930}
For thou desirest{H2654}{H8799)} not sacrifice{H2077}; else would I give{H5414}{H8799)} it: thou delightest{H7521}{H8799)} not in burnt offering{H5930}.
For yf thou haddest pleasure in sacrifice, I wolde geue it the: but thou delytest not in burntofferynges.
For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.
For thou desirest no sacrifice, els I would geue it thee: thou delightest not in a burnt offering.
For thou desirest not sacrifice; else would I give [it]: thou delightest not in burnt offering.
For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
For Thou desirest not sacrifice, or I give `it', Burnt-offering Thou acceptest not.
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.
For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Mange er de underfulle gjerninger du har gjort, Herre min Gud. Dine tanker for oss kan ingen regne opp for deg. Vil jeg fortelle om dem, og tale om dem, så er de flere enn jeg kan telle.
5 Derfor sier han, når han trer inn i verden: "Du ønsket ikke ofre og gaver, men du forberedte en kropp for meg.
6 Brennoffer og syndoffer hadde du ikke glede i.
17 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
18 For du har ikke glede i slaktoffer, ellers ville jeg gi det; du har ikke behag i brennoffer.
19 Offer for Gud er en sønderbrutt ånd; et sønderbrutt og nedslått hjerte vil du, Gud, ikke forakte.
8 Etter å ha sagt ovenfor: "Ofre og gaver og brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du glede i dem" (som blir frembåret etter loven),
6 For jeg har ønsket meg kjærlighet, ikke offer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
21 Jeg hater, jeg forakter deres høytider, og jeg kan ikke tåle deres festlige samlinger.
22 For om dere tilbyr meg brennoffer og matoffer, vil jeg ikke godta dem, og freden av deres beste dyr vil jeg ikke se på.
23 Fjern fra meg lyden av dine sanger, og jeg vil ikke lytte til lyden av dine harper.
8 Jeg irettesetter deg ikke for dine offer, for dine brennoffer er alltid foran meg.
9 Jeg tar ikke okser fra ditt hus eller geiter fra dine innhegninger,
11 Hva skal jeg med deres mange offer, sier Herren. Jeg er mett av brenneoffer av værer og fettet av fetekalver. Jeg har ingen glede i offer av okser, lam og bukker.
12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd av dere at mine forgårder skal bli tråkket ned?
13 Bring ikke lenger nytteløse gaver, røkelsen er en vederstyggelighet for meg. Nymåne og sabbat, sammenkalling av sammenkomster - jeg tåler ikke urett i høytid.
23 Du har ikke brakt meg sauer som ditt brennoffer, og med dine slaktoffer har du ikke æret meg. Jeg har ikke tyng deg med offergaver, og jeg har ikke slitt deg ut med røkelse.
24 Du har ikke kjøpt kalmus for meg med penger, og med fettet fra dine offer har du ikke mettet meg. Men du har tynget meg ned med dine synder, du har gjort meg trett med dine misgjerninger.
20 Hva skal jeg med røkelse fra Saba og den gode kalamus fra et fjernt land? Dine brennoffer er ikke av behag, og dine slaktoffer finner jeg ikke lyst i.
22 Samuel sa: «Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer som i lydighet mot Herrens røst? Se, lydighet er bedre enn offer, og å høre er bedre enn fett av værer.
10 Bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke trenger art tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil ikke akseptere gaver fra deres hånd.
15 Jeg vil ofre fete brennoffer til deg, med duft av rams røkelse. Jeg vil ofre okser med bukker. Sela.
15 Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal vende om til deg.
6 Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ettårige kalver?
7 Vil Herren ha velbehag i tusenvis av værer, titusener av oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, min livsfrukt for min sjels synd?
21 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!
22 For da jeg førte deres fedre ut av Egyptens land, talte jeg ikke til dem eller befalte dem om brennoffer og slaktoffer.
31 Jeg vil prise Guds navn med sang og opphøye ham med takksigelse.
29 Hvorfor forakter dere mine ofre og mine gaver som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, slik at dere mæsker dere med det beste av mitt folks Israel offergaver?
4 Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen ordner jeg for deg og venter.
8 Når dere bringer et blint dyr som offer, er det ikke galt? Når dere bringer et halt og sykt dyr, er det ikke galt? Gi det til din guvernør! Vil han bli tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
8 Herrens avsky er de ugudeliges offer, men de oppriktiges bønn har han glede i.
29 Når dere ofrer et takkoffer til Herren, skal dere gjøre det slik at det blir akseptert for dere.
3 Å gjøre rettferdighet og rett er mer verdt for Herren enn offer.
6 Se, Gud er min hjelper; Herren er blant dem som støtter mitt liv.
1 Du skal ikke ofre for Herren din Gud en okse eller et lam med skade eller feil, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
13 Skulle jeg spise kjøtt av okser eller drikke blod av geiter?
14 Gi Gud et offer av takksigelse og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
5 Brenn et takketilbud av surdeig, og forkynn frivillige ofre og la det høres, for slik elsker dere å gjøre, israelitter, sier Herren Gud.
3 og dere ofrer for Herren et ildoffer, enten som brennoffer eller som et slaktoffer for å oppfylle et løfte, som en frivillig gave, eller på høytidsdagene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,
3 Den som slakter en okse, er som den som dreper et menneske, den som ofrer et lam, som den som brekker nakken på en hund, den som gir frem et grynoffer, som den som bærer frem grisens blod, den som brenner røkelse, som den som velsigner en avgud. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler har behag i deres vederstyggeligheter.
27 De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, spesielt når det bringes med ond hensikt.
8 Du skal si til dem: Hver og en av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer brennoffer eller slaktoffer
16 Libanon er ikke nok til ild, og dyrene der er ikke nok til et brennoffer.
13 Dere sier også: 'Se, hvilken byrde!' og dere snur ryggen til det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bringer det stjålne, det halte og syke; slik bringer dere ofre. Skulle jeg godta dette fra deres hånd? sier Herren.
13 Dette er det annet dere gjør: Dere dekker Herrens alter med tårer, gråt og sukk, fordi han ikke mer ser på offergaven og ikke lar seg formilde.
6 Din del er blant de glatte steiner i dalen. Ja, de er din lodd. Til dem utøste du drikkoffer, bar frem offergaver. Skal jeg la meg trøste av slikt?
26 Men hvis han sier: ’Jeg har ingen glede i deg,’ da er jeg her. La ham gjøre med meg som synes godt i hans øyne.»
5 Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir godtatt for dere.
17 Jeg vil ofre deg et takkeoffer og påkalle Herrens navn.