Salmenes bok 56:5
I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.
Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?
I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
I Gud vil jeg prise hans Ord; jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde Kjød gjøre mig?
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Every day they twist my words; all their thoughts are against me for evil.
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til ondt.
Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
All the day{H3117} long they wrest{H6087} my words:{H1697} All their thoughts{H4284} are against me for evil.{H7451}
Every day{H3117} they wrest{H6087}{H8762)} my words{H1697}: all their thoughts{H4284} are against me for evil{H7451}.
They vexe me daylie in my wordes: all yt they ymagin, is to do me euell.
Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.
My wordes dayly put me to sorow: all that they do imagine, is to do me euill.
Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are' for evil,
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
12 Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
1 Til dirigenten: etter melodien «Due på stille steder». En gyllen sang av David, da filisterne grep ham i Gat.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
3 Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.
8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
60 Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
61 Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
62 De som reiser seg mot meg, deres ord imot meg hele dagen.
7 Når en kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler på onde ting; når han går ut, taler han om det.
3 Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
2 For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
3 De har omringet meg med hatfulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
17 Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.
2 Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
3 Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
13 Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende, under fienders undertrykkelse?'
10 For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.»
6 Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
13 De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
5 De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
4 Den dagen jeg frykter, stoler jeg på deg.
19 Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
20 Men mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg urettferdig, er mange.
12 De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater min sjel i sorg.
14 For hele dagen blir jeg rammet, hver morgen er jeg refset.
5 Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
11 Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
20 Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
16 Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.
5 Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
8 For hver gang jeg taler, roper jeg ut, «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.
3 For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
9 Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
5 Han har omringet meg med bitterhet og slit.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
10 Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.