Salmenes bok 77:2
Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
Min røst roper til Gud, jeg roper; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
Min røst roper til Gud; min røst roper til Gud, og han lytter til meg.
Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
My voice cries out to God, and I will call aloud; my voice reaches God, and He listens to me.
Min røst roper til Gud, jeg roper, og han hører på meg.
Min Røst er til Gud, og jeg vil raabe; min Røst er til Gud, og han skal vende sine Øren til mig.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min støtte var der om natten og hvilte ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
In the day of my trouble I sought the Lord; my hand was stretched out in the night and did not rest; my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
I min nød søkte jeg Herren, om natten rakte jeg ut hånden uten stans, min sjel nektet å finne trøst.
På nødens dag søkte jeg Herren: Min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke; min sjel nektet å trøstes.
På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
In the day{H3117} of my trouble{H6869} I sought{H1875} the Lord:{H136} My hand{H3027} was stretched{H5064} out in the night,{H3915} and slacked{H6313} not; My soul{H5315} refused{H3985} to be comforted.{H5162}
In the day{H3117} of my trouble{H6869} I sought{H1875}{H8804)} the Lord{H136}: my sore{H3027} ran{H5064}{H8738)} in the night{H3915}, and ceased{H6313}{H8799)} not: my soul{H5315} refused{H3985}{H8765)} to be comforted{H5162}{H8736)}.
In the tyme of my trouble I sought the LORDE, I helde vp my hondes vnto him in the night season, for my soule refused all other comforte.
In the day of my trouble I sought ye Lord: my sore ranne and ceased not in the night: my soule refused comfort.
In the tyme of my trouble I sought the Lorde: my hande all the nyght catched & ceassed not, my soule refused comfort.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
In my time of trouble I sought the Lord. I kept my hand raised in prayer throughout the night. I refused to be comforted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste.
4 Jeg tenker på Gud og sukker, jeg klager og min ånd er nedtrykt. Sela.
1 Til korlederen. Til Jedutun. En salme av Asaf.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene av min klage.
16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.
17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.
3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft svant i sommerens tørke. Sela.
8 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
9 Om dagen sender Herren sin miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
7 Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
6 Jeg tenkte på gamle dager, på år langt tilbake.
1 En sang til oppstigningene: Til Herren i min nød ropte jeg, og han svarte meg.
3 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?
1 En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.
2 Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg inderlig til Herren.
3 Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
4 Når min ånd blir overveldet i meg, kjenner du min sti. På den vei jeg vandrer, har de lagt en felle for meg.
2 Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
6 Jeg strekker ut mine hender til deg; min sjel tørster etter deg som en tørstende jord. Sela.
3 Dødens bånd omringet meg, og dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: «Å, Herre, redd min sjel!»
6 For i døden er det ingen som minnes deg, i dødsriket, hvem priser deg?
7 På nødsdagen kaller jeg på deg, for du svarer meg.
1 En sang. En salme av Korahs barn til korlederen. Etter Mahalath leannoth. En læresalme av Heman, esrahitten.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du styrket meg med styrke i min sjel.
1 På mitt leie om nettene søkte jeg ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.
27 Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
2 Herre, hør min bønn, og la mitt rop nå fram til deg.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
9 Du har fjernet mine venner fra meg, gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten drar seg i lengden, og jeg blir overmettet av rastløse bevegelser til morgengry.
7 I min nød kalte jeg på Herren, til min Gud ropte jeg. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
4 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
5 Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
6 Dødens bånd omsluttet meg; Sheols snarer konfronterte meg.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min seng skal lindre min klage,'
1 Til korlederen, etter melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en miktam, da han flyktet for Saul i hulen.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
8 Mitt hjerte sier om deg: 'Søk mitt ansikt!' Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.
17 Mitt hjertes nød er stor. Få meg ut av mine trengsler!
40 Om dagen svidde varmen meg, og om natten kulde; søvn fikk jeg ikke.