Salmenes bok 77:1
Til korlederen. Til Jedutun. En salme av Asaf.
Til korlederen. Til Jedutun. En salme av Asaf.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, med min stemme ropte jeg til Gud; og han lyttet til meg.
Til korlederen. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme.
Til korlederen. Etter Jedutun. En Asaf-salme.
Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
Til sangmesteren, for Jeduthun; en salme av Asaf.
For dirigenten, etter Jedutun. En salme av Asaf.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han hørte meg.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, jeg ropte til ham med min stemme, og han lyttet til meg.
Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han hørte meg.
For the Chief Musician, according to Jeduthun, a psalm of Asaph.
Til sangeren, etter Jedutun. En salme av Asaf.
Til Sangmesteren for Jeduthun; Asaphs Psalme.
To the chief Musician, to Jeduthun, A alm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Til den ledende musikeren, til Jedutun, en salme av Asaf. Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and He listened to me.
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
Til sangmesteren, for Jedutun. En salme av Asaf. Jeg roper med min stemme til Gud, jeg roper til Gud, og Han har lyttet til meg.
Jeg roper til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme, og han vil høre meg.
Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
For the Chief Musician; afer the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph. I will cry{H6817} unto God{H430} with my voice,{H6963} Even unto God{H430} with my voice;{H6963} and he will give ear{H238} unto me.
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, to Jeduthun{H3038}, A Psalm{H4210} of Asaph{H623}. I cried{H6817}{H8799)} unto God{H430} with my voice{H6963}, even unto God{H430} with my voice{H6963}; and he gave ear{H238}{H8689)} unto me.
I cried vnto God with my voyce, yee euen vnto God cried I with my voyce, & he herde me.
For the excellent musitian Ieduthun. A Psalme committed to Asaph. My voyce came to God, when I cryed: my voyce came to God, and he heard me.
To the chiefe musition vpon Ieduthun, a psalme of Asaph. My voyce was vnto the Lorde, and I cryed: my voyce was vnto the Lord, and he hearkened vnto me.
¶ To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, [even] unto God with my voice; and he gave ear unto me.
> My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, And for him to listen to me.
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice `is' to God, and I cry, my voice `is' to God, And He hath given ear unto me.
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
[For the Chief Musician; afer the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph]. I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
<To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.> I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.
My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
For the music director, Jeduthun; a psalm of Asaph. I will cry out to God and call for help! I will cry out to God and he will pay attention to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.
2 Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg inderlig til Herren.
1 En sang til oppstigningene: Til Herren i min nød ropte jeg, og han svarte meg.
7 I min nød kalte jeg på Herren, til min Gud ropte jeg. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
6 Dødens bånd omsluttet meg; Sheols snarer konfronterte meg.
1 Til sangmesteren, til bruk med strengeinstrumenter, av David.
2 Hør, Gud, min rop; gi akt på min bønn.
7 Hør min røst, Herre, når jeg roper; vær nådig mot meg og svar meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på deg, skynd deg til meg. Lytt til min stemme når jeg roper til deg.
4 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
2 Herre, hør mine ord, gi akt på min meditasjon.
16 La døden komme brått over dem, la dem gå levende ned i dødsriket, for ondskap er i deres bolig og hjerte.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse meg.
17 Til ham ropte jeg med min munn, og høy pris var på min tunge.
1 En bønn for den fattige når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
2 Herre, hør min bønn, og la mitt rop nå fram til deg.
2 Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
3 På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste.
1 Til dirigenten, med strengeinstrumenter, en læresalme av David.
2 Gi akt, Gud, på min bønn, og skjul deg ikke for min begjæring.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
1 En sang. En salme av Korahs barn til korlederen. Etter Mahalath leannoth. En læresalme av Heman, esrahitten.
2 Herre, min frelses Gud! Dag og natt har jeg ropt for ditt åsyn.
1 Til korlederen. En salme av David.
56 Du hørte min stemme, skjul ikke ditt øre fra min lettelse, fra mitt rop.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
6 De stolte har gjemt en snare for meg, og strekker ut nett ved gangstien, de har satt feller for meg. (Pause)
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene av min klage.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet ropte jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
2 Da sifittene kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult hos oss?'
1 Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
1 Til deg, Herre, roper jeg, min klippe. Vær ikke taus overfor meg, for hvis du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.
2 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For min sjel søker tilflukt hos deg. Jeg søker ly i dine vinges skygge til ulykkene går over.
1 Jeg elsker Herren, for han hører min bønn.
2 For han vendte sitt øre til meg, derfor vil jeg påkalle ham i alle mine dager.
19 Men Gud har hørt, han har aktet på min bønns røst.
6 Herre, vend øret mot min bønn, og lytt til meg når jeg ber om nåde.
7 På nødsdagen kaller jeg på deg, for du svarer meg.
7 Se, jeg roper: 'Urett!' men får ingen svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
1 En bønn av David: Hør, Herre, rettferdighet; gi akt på min rop, lytt til min bønn fra lepper uten svik.
22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
2 Jonas ba til HERREN, sin Gud, fra fiskens mage.
5 Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du styrket meg med styrke i min sjel.
20 Jeg roper til deg for hjelp, men du svarer meg ikke, jeg står foran deg og du ser på meg.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.