Salmenes bok 40:1
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til choirleder. En salme eller sang av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
Til sanglederen; en salme av David.
Til sangmesteren. En salme av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
For the director: A psalm of David.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Til sangmesteren, en salme av David. Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
I waited patiently for the LORD; and He inclined to me and heard my cry.
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David. Jeg har ventet med tålmodighet på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited{H6960} patiently{H6960} for Jehovah;{H3068} And he inclined{H5186} unto me, and heard{H8085} my cry.{H7775}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. I waited{H6960}{H8765)} patiently{H6960}{H8763)} for the LORD{H3068}; and he inclined{H5186}{H8799)} unto me, and heard{H8085}{H8799)} my cry{H7775}.
I wayted paciently for the LORDE, which enclyned himself vnto me, and herde my callinge.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. I Waited paciently for the Lorde, and he inclined vnto me, and heard my cry.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. I wayted patiently vpon God, and he enclined vnto me his eare: and heard my crying.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
For the music director; By David, a psalm. I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang til oppstigningene: Til Herren i min nød ropte jeg, og han svarte meg.
2 Jeg ventet inderlig på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
3 Han dro meg opp av fordervelsens grav, av den dype gjørmen, satte mine føtter på klippen og gjorde mine skritt faste.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet ropte jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn vekterne venter på morgenen, ja, vekterne på morgenen.
8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på deg, skynd deg til meg. Lytt til min stemme når jeg roper til deg.
4 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
6 Dødens bånd omsluttet meg; Sheols snarer konfronterte meg.
1 Til korlederen. Til Jedutun. En salme av Asaf.
1 En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.
1 Til sangmesteren, til bruk med strengeinstrumenter, av David.
2 Hør, Gud, min rop; gi akt på min bønn.
7 I min nød kalte jeg på Herren, til min Gud ropte jeg. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
1 Jeg elsker Herren, for han hører min bønn.
2 For han vendte sitt øre til meg, derfor vil jeg påkalle ham i alle mine dager.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
1 En bønn for den fattige når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
5 Fra trengselen ropte jeg til Herren; Herren svarte meg og ga meg rom.
1 Til deg, Herre, roper jeg, min klippe. Vær ikke taus overfor meg, for hvis du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.
7 Ja, som en skygge vandrer mannen omkring, bare forgjeves bråker de. De hoper opp, og vet ikke hvem som skal samle dem.
15 Jeg har blitt som en mann som ikke hører, og det er ingen gjenmæle i hans munn.
13 For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
7 Hør min røst, Herre, når jeg roper; vær nådig mot meg og svar meg.
10 Hva er din vinning i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?
4 Omgiv Herren med meg og la oss sammen opphøye hans navn.
5 Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.
6 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
6 De så på ham og strålte, og deres ansikt ble ikke til skamme.
2 Herre, hør mine ord, gi akt på min meditasjon.
1 For sangmesteren, etter Jedutun. En salme av David.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.
1 Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
17 Gled og fryd dere i deg, alle som søker deg! De skal alltid si: «Stor er Herren,» de som elsker din frelse.
6 De stolte har gjemt en snare for meg, og strekker ut nett ved gangstien, de har satt feller for meg. (Pause)
4 Da påkalte jeg Herrens navn: «Å, Herre, redd min sjel!»
14 Vent på Herren, vær sterk, la ditt hjerte være fast, ja, vent på Herren.
15 Mine øyne er bestandig rettet mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
2 Herre, min frelses Gud! Dag og natt har jeg ropt for ditt åsyn.
20 Han førte meg ut i åpent lende, han reddet meg fordi han hadde behag i meg.
14 For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
7 Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
25 Herren er god mot dem som venter på ham, mot sjelen som søker ham.
22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
2 Gi akt, Gud, på min bønn, og skjul deg ikke for min begjæring.