Salmene 31:14
For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
Men jeg setter min lit til deg, HERRE; jeg sier: Du er min Gud.
For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, legger de planer sammen om å ta livet mitt.
For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, pønser de på å ta livet mitt.
For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
Men jeg setter min lit til deg, Herre. Jeg sa: Du er min Gud.
Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
For jeg hører mange hviske, frykt er på alle kanter, de pønsker sammen mot meg og planlegger å ta livet mitt.
For jeg hører mange baktale meg, frykt fra alle kanter, når de slår seg sammen imot meg og legger planer om å ta livet av meg.
Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
Men jeg stolte på deg, Herre, og sa: Du er min Gud.
Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
For I hear the slander of many; terror surrounds me as they conspire together against me and plot to take my life.
For jeg hører mange baktale, frykt fra alle kanter, de rådslår sammen mot meg og vil ta mitt liv.
Thi jeg hører Manges Bagtalelse, (der er) Rædsel trindt omkring, fordi de raadslaae tilsammen over mig; de tænke at tage Livet af mig.
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Men jeg satte min lit til deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
Men jeg satte min lit til deg, Herre; Jeg sa: Du er min Gud.
Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
But I trusted{H982} in thee, O Jehovah:{H3068} I said,{H559} Thou art my God.{H430}
But I trusted{H982}{(H8804)} in thee, O LORD{H3068}: I said{H559}{(H8804)}, Thou art my God{H430}.
I am clene forgotten and out of mynde, as a deed man: I am become like a broken vessell.
But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
But my hope hath ben in thee O God: I haue sayd thou art my Lorde.
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.
But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
And I on Thee -- I have trusted, O Jehovah, I have said, `Thou `art' my God.'
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
But I trust in you, O LORD! I declare,“You are my God!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En miktam av David. Bevar meg, Gud, for jeg har søkt tilflukt hos deg.
2 Jeg har sagt til Herren: Du er min Herre, mitt gode er ikke uten deg.
6 De stolte har gjemt en snare for meg, og strekker ut nett ved gangstien, de har satt feller for meg. (Pause)
15 Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: «Du er min Gud».
3 Fiendene forfølger meg hele dagen; mange angriper meg fra høyden.
4 Den dagen jeg frykter, stoler jeg på deg.
11 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg prise hans ord.
2 Jeg sier til Herren: Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.
1 Et lidenskapelig dikt av David som han sang til Herren om ordene fra Kusj, Benjaminitten.
1 Til korlederen. Av David: Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene!
1 Til dirigenten. En salme av David.
5 Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.
15 Jeg har blitt som en mann som ikke hører, og det er ingen gjenmæle i hans munn.
22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; du er min tillit siden ungdommen.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min redningsmann.
3 Gud, min klippe, jeg tar tilflukt i ham; mitt skjold og hornet for min frelse, min høye borg, min tilflukt, min frelser. Fra vold skal du redde meg.
2 Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
5 Ellers vil min fiende si: "Jeg har overvunnet ham", og mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
13 Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
1 Hos deg, Herre, har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme.
8 For mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; jeg tar tilflukt i deg, utøs ikke min sjel.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har levd i min uskyld; jeg har stolt på Herren og vil ikke vakle.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led meg og veiled meg.
5 Før meg ut av garnet de har lagt for meg, for du er min festning.
6 I din hånd legger jeg min ånd. Du har forløst meg, Herre, du trofaste Gud.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
2 Min Gud, jeg stoler på deg, la meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
28 Men for meg er det godt å komme nær Gud; jeg har tatt Herren Gud som min tilflukt, for å fortelle om alle dine gjerninger.
13 Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre; til deg har jeg tatt min tilflukt.
10 Jeg trodde, derfor talte jeg; jeg var sterkt plaget.
2 Min miskunnhet og min festning, mitt høye tårn og min frelser, min skjold og den jeg har tatt min tilflukt til, han som legger mitt folk under meg.
20 Vern min sjel og fri meg ut; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
2 For du er Gud min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor skal jeg gå omkring i sorg under fiendens undertrykkelse?
8 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker.
22 Men Herren er min borg, og min Gud er klippen jeg tar tilflukt.
26 Hjelp meg, min Gud, frels meg etter din nåde.
7 Ja, som en skygge vandrer mannen omkring, bare forgjeves bråker de. De hoper opp, og vet ikke hvem som skal samle dem.
114 Du er mitt skjul og mitt skjold; til ditt ord setter jeg mitt håp.
7 For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
7 Jeg har vært et vidunder for mange, men du er min sterke tilflukt.
1 Til korlederen, etter melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en miktam, da han flyktet for Saul i hulen.
3 Om en hær slå leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om en krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
8 Alle som ser meg, spotter meg; de åpner munnen og rister på hodet.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Derfor jubler mitt hjerte, og jeg vil prise ham med min sang.
10 Hva er din vinning i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?