Til korlederen. En salme av David.

Til korlederen. En salme av David.

Hos deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt; la meg aldri bli til skamme. I din rettferd, fri meg ut!

Hos deg, Herre, har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Fri meg i din rettferdighet.

Bøy ditt øre til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en vernende klippe, en borg til å frelse meg.

Bøy øret til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en klippe til vern, et befestet hus for å frelse meg.

For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld fører og leder du meg.

For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.

Du fører meg ut av nettet de har lagt for meg, for du er min tilflukt.

Du vil føre meg ut av nettet de har lagt for meg, for du er min tilflukt.

I din hånd overgir jeg min ånd. Du har forløst meg, Herre, du trofaste Gud.

I din hånd overgir jeg min ånd; du har forløst meg, Herre, du trofaste Gud.

Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.

Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.

Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent min sjels trengsler.

Jeg vil juble og være glad over din trofaste kjærlighet, for du har sett min nød og kjent trengslene for min sjel.

Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.

Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.

Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.

Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.

For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.

For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.

For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.

Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.

Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.

Jeg er glemt som en død, ute av hjertet; jeg er blitt som et knust kar.

For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, legger de planer sammen om å ta livet mitt.

For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, pønser de på å ta livet mitt.

Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.

Men jeg setter min lit til deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.

I din hånd er mine tider. Fri meg fra fiendenes hånd og fra mine forfølgere.

I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.

La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!

La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.

Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.

Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har ropt til deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i dødsriket.

Løgnens lepper skal bli stumme, de som taler frekt mot den rettferdige i hovmod og forakt.

La løgnens lepper bli tause, de som taler frekt mot den rettferdige, i overmot og forakt.

Hvor stor er din godhet, som du har spart til dem som frykter deg, og som du viser for menneskenes øyne mot dem som tar sin tilflukt til deg.

Hvor stor er din godhet, som du har spart for dem som frykter deg, som du viser dem som tar sin tilflukt til deg, for menneskenes øyne.

Du skjuler dem i ditt ansikts skjul for menneskers planer; du gjemmer dem i din hytte for trettekjære tunger.

Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers intriger; du verner dem i en hytte mot stridige tunger.

Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.

Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.

Jeg sa i min hast: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.

Jeg sa i min angst: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.

Elsk Herren, alle hans trofaste! Herren bevarer dem som er tro, men den som handler i hovmod, gjengjelder han til fulle.

Elsk Herren, alle hans trofaste! Herren bevarer de trofaste, men den hovmodige gjengjelder han i fullt mål.

Vær sterke, la hjertet være sterkt, alle dere som venter på Herren!

Vær sterke og la hjertet være modig, alle dere som håper på Herren!