Salmenes bok 84:2
Hvor elskelige dine boligsteder er, Herre Sebaot!
Hvor elskelige dine boligsteder er, Herre Sebaot!
Min sjel lengter, ja, svinner hen etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Hvor elskelige dine boliger er, Herren, Allhærs Gud!
Hvor elskelige er dine boliger, Herren, Allhærs Gud!
Hvor dyrebare er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud.
Min sjel lengter, ja, den tæres etter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt legeme roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, den svinner av lengsel etter dine gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
Hvor elskverdige er dine boliger, Herre Sebaot!
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, Allhærs Gud!
Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!
Hvor elskelige dine boliger er, HERRE, hærskarenes Gud!
Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Min sjel lengter, ja, den er nær ved å bli utslitt for Herrens gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Min sjel lengtet, ja, den er oppslukt av lengsel etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper høyt til den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, til og med vansmekter etter Jehovas forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
Min sjel lengter og sukker etter Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
My soul{H5315} longeth,{H3700} yea, even fainteth{H3615} for the courts{H2691} of Jehovah;{H3068} My heart{H3820} and my flesh{H1320} cry out{H7442} unto the living{H2416} God.{H410}
My soul{H5315} longeth{H3700}{H8738)}, yea, even fainteth{H3615}{H8804)} for the courts{H2691} of the LORD{H3068}: my heart{H3820} and my flesh{H1320} crieth out{H7442}{H8762)} for the living{H2416} God{H410}.
My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.
My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.
My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
I desperately want to be in the courts of the LORD’s temple. My heart and my entire being shout for joy to the living God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
2 Som en hjort som lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
3 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?
4 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele dagen sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
1 Til dirigenten, etter Gittith, en salme av Korahs sønner.
1 En salme av David da han var i Judeas ørken.
6 Jeg strekker ut mine hender til deg; min sjel tørster etter deg som en tørstende jord. Sela.
7 Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner hen. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers blir jeg som de som går ned i graven.
20 Min sjel lengter etter dine lover til enhver tid.
8 For mine sider er fulle av betennelse, og det er ikke noe helt i kroppen min.
9 Jeg er maktesløs og knust helt, jeg skriker ut fra smerten i mitt hjerte.
10 Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.
2 Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
3 Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder, mitt hjerte og min kropp roper med fryd til den levende Gud.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn vekterne venter på morgenen, ja, vekterne på morgenen.
7 Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
25 Min sjel kleber seg til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
8 Ja, vi venter på din vei, Herre; vår sjels lengsel er for ditt navn og ditt minne.
9 Med min sjel har jeg ønsket deg om natten, ja, med min ånd innenfor meg vil jeg søke deg tidlig, for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
81 Min sjel lengter etter din frelse, jeg setter mitt håp til ditt ord.
82 Mine øyne lengter etter ditt løfte og spør: Når vil du trøste meg?
131 Jeg åpner min munn og sukker, for jeg lengter etter dine bud.
4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
5 Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.
3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
10 Se, Gud, vår skjold, og se på din salvedes ansikt.
26 Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes klippe og min del for evig.
40 Se, jeg lengter etter dine påbud; gi meg liv i din rettferdighet.
8 Herre, jeg elsker ditt hus, der din herlighet bor.
9 Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på deg, skynd deg til meg. Lytt til min stemme når jeg roper til deg.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, og den søker jeg: Å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å skue Herrens skjønnhet og grunne i hans tempel.
8 Mitt hjerte sier om deg: 'Søk mitt ansikt!' Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.
174 Jeg lengter etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
5 Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.
2 Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
11 For ditt navns skyld, Herre, bevar meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
28 Min sjel gråter av sorg; rekk meg styrke etter ditt ord.
8 For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.
1 For sangmesteren, etter Jedutun. En salme av David.
8 For mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; jeg tar tilflukt i deg, utøs ikke min sjel.
18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
2 Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
24 Herren er min del, sier min sjel, derfor vil jeg vente på ham.