Johannes 10:15
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.
slik Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg legger ned mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen; og jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
Som Faderen kjenner meg, kjennes jeg av Faderen; og jeg setter mitt liv for fårene.
Slik som Faderen kjenner meg, kjenner jeg Faderen; og jeg gir mitt liv for sauene.
Som Faderen kjenner meg, så kjenner jeg Faderen; og jeg legger ned mitt liv for sauene.
slik som Far kjenner meg, og jeg kjenner Far; og jeg gir mitt liv for sauene.
likesom Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen, og jeg setter mitt liv til for fårene.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen; og jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.
Slik Faderen kjenner meg, kjenner jeg også Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.
Just as the Father knows me and I know the Father, I lay down my life for the sheep.
Likesom Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen, så gir jeg mitt liv for sauene.
Ligesom Faderen kjender mig, kjender jeg og Faderen; og jeg sætter mit Liv til for Faarene.
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
Slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
As the Father knows me, even so I know the Father, and I lay down my life for the sheep.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
As my father knoweth me: even so knowe I my father. And I geve my lyfe for the shepe:
Eue as my father knoweth me, and I knowe ye father. And I geue my life for my shepe.
As the Father knoweth me, so know I the Father: and I lay downe my life for my sheepe.
As the father knoweth me, euen so, knowe I also the father: And I geue my lyfe for the sheepe.
‹As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.›
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep.
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
just as the Father knows me and I know the Father– and I lay down my life for the sheep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Jeg er sauenes dør.
8Alle som kom før meg, er tyver og røvere; men sauene hørte ikke på dem.
9Jeg er døren; om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst og gå inn og ut og finne beite.
10Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og det i overflod.
11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.
12Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken.
13Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
14Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine, og mine kjenner meg,
16Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for siden å ta det tilbake.
18Ingen tar mitt liv fra meg, men jeg gir det av meg selv. Jeg har makt til å gi det, og jeg har makt til å ta det tilbake. Dette bud fikk jeg av min Far.»
27Mine sauer hører min røst, jeg kjenner dem, og de følger meg.
28Jeg gir dem evig liv; de skal aldri noensinne gå fortapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
29Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.
30Jeg og Faderen er ett.»
2Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.
3For ham åpner dørvokteren. Sauene hører hans røst, og han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.
4Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
5En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
23Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.
24Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
26Og jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og skal fortsatt gjøre det kjent, for at den kjærligheten du har elsket meg med skal være i dem, og jeg i dem.»
20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
29Men jeg kjenner ham, for jeg kommer fra ham, og han har sendt meg.»
9Slik som min Far har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet!
7Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»
12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
13Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.
28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.
27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.
11Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro meg for selve gjerningenes skyld.
15Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere.
19Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»
22Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
28Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
16På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.
15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
7Nå vet de at alt det du har gitt meg kommer fra deg.
10Alle mine er dine, og dine er mine, og jeg er herliggjort i dem.
14Jesus svarte og sa til dem: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant; for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra, eller hvor jeg går hen.