Johannes 17:3
Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, han som du har sendt.
Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, han som du har sendt.
Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, han som du har sendt.
Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Og dette er det evige livet, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Og dette er det evige liv, slik at de kan kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har utsendt.
Og dette er det evige liv, at de skal kjenne deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Og dette er det evige liv, at de skal kjenne Deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som Du har sendt.
Og dette er det evige liv: at de kan kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, han som du har sendt.
Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham som du har sendt, Jesus Kristus.
Now this is eternal life: that they know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har utsendt, Jesus Kristus.
Men dette er det evige Liv, at de kjende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesum Christum.
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Og dette er det evige liv, at de skal kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
And this is eternal life, that they might know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
Dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Og dette er det evige liv, at de skal kjenne deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.
This is lyfe eternall that they myght knowe the that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ.
But this is the life euerlastinge, that they knowe the (that thou onely art the true God) and whom thou hast sent, Iesus Christ.
And this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very God, and whom thou hast sent, Iesus Christ.
This is lyfe eternall, that they myght knowe thee, the only true God, & Iesus Christe whom thou hast sent.
‹And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.›
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send -- Jesus Christ;
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, `even' Jesus Christ.
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, [even] Jesus Christ.
And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
Now this is eternal life– that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De er ikke av verden, slik heller ikke jeg er av verden.
17Hellige dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
18Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.
19Og for deres skyld helliger jeg meg selv, for at også de skal være helliget i sannheten.
20Men jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord,
21for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
22Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett:
23Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.
24Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
26Og jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og skal fortsatt gjøre det kjent, for at den kjærligheten du har elsket meg med skal være i dem, og jeg i dem.»
1Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.
2For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de som du har gitt ham.
20Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne ham som er sann, og vi er i ham som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
6Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
7Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
4Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre.
5Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
6Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene som du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
7Nå vet de at alt det du har gitt meg kommer fra deg.
8For jeg har gitt dem de ord som du ga meg, og de har tatt imot dem, og de har virkelig kjent at jeg har gått ut fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
9Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem som du har gitt meg, for de er dine.
10Alle mine er dine, og dine er mine, og jeg er herliggjort i dem.
11Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er fremdeles i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, dem som du har gitt meg, slik at de kan være ett, som vi er ett.
13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.
13Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
15for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv.
16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.
20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
39Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.
19Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»
2for Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner for dere det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss–
3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med Hans Sønn Jesus Kristus.
18Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.
23slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.
9Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?
29Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»
11Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.
40For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»
3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,
31Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Kristus, Guds Sønn, og for at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
3Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud.
17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,
3Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.
28Mens han underviste i tempelet, ropte Jesus ut: «Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg kommer fra. Jeg er ikke kommet på eget initiativ, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.