Markus 1:38
Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»
Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»
Han sa til dem: La oss gå videre til de andre byene her omkring, så jeg også kan forkynne der; for det er derfor jeg er kommet.
Han sier til dem: La oss gå videre til landsbyene her omkring, så jeg også der kan forkynne; for dette er det jeg er kommet for.
Han sa til dem: La oss gå videre til de nærmeste småbyene, så jeg også kan forkynne der; for til dette er jeg kommet.
Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg også kan forkynne der; for til dette har jeg kommet.
Og han svarte dem: La oss gå til de nærliggende landsbyene, så jeg også kan forkynne der; for det er derfor jeg er kommet.
Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også; for dette er grunnen til at jeg er kommet.
Han svarte: La oss dra videre til de nærliggende landsbyene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg er kommet.
Og han sa til dem: La oss dra til de andre byene, så jeg kan preke der også, for det er derfor jeg er kommet.
Han sa til dem: «La oss gå videre til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg er kommet.»
Men han svarte: La oss gå til de nære byene, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.
Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»
Men han sa til dem: «La oss gå videre til de omkringliggende stedene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg har kommet.»
Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'
Han svarte: La oss gå videre til de andre nærliggende landsbyene, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.
Og han sagde til dem: Lader os gaae til de nærmeste smaae Stæder, at jeg og der maa prædike; thi jeg er dertil udgangen.
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Han sa til dem: La oss gå til de nærliggende landsbyene, så jeg også kan forkynne der, for det var derfor jeg kom.
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.
Han svarte dem: "La oss gå til de andre byene også, så jeg kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet."
Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'
Han sa til dem: La oss dra til stedene her omkring, så jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg er kommet.
Han sa til dem: La oss gå videre til de andre byene her omkring, så jeg også der kan forkynne, for det er derfor jeg er kommet.
And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose.
And he sayde vnto them: Let us go in to the next townes, that I maye preach there also, for therto am I come.
Then he said vnto them, Let vs go into the next townes, that I may preach there also: for I came out for that purpose.
And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.
And he said unto them, ‹Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.›
He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth."
and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason."
He replied,“Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.
43Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»
44Og han forkynte i synagogene i Galilea.
39Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.
1Etter dette reiste han fra by til by og landsby til landsby og forkynte og kunngjorde de gode nyheter om Guds rike, og de tolv var med ham,
6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.
28Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.
29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.
13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
35Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.
36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.
37Da de fant ham, sa de til ham: «Alle leter etter deg!»
34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.
21Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.
14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.
15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
16Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.
1Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.
18Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.
19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»
37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
22Han vandret videre gjennom byer og landsbyer, og underviste mens han var på vei til Jerusalem.
12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.
22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.
35Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.
15Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.
6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.
7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!
30De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.
35Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»
1Og det skjedde at da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han bort fra Galilea og kom til områdene i Judea bortenfor Jordan.
2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.
30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.
27Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?
37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.
2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
3forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.
11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.
7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.
1Og han gikk om bord i en båt, dro over vannet og kom til sin egen by.
20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.
4De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.
19Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.
33Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.