Matteus 19:5
og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’
og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’
og sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett?
og sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være én kropp.
Og han sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være én kropp.
og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor, og han skal holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt?
Og han sa: "Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett legeme."
Og sa: For denne grunnen skal en mann forlate far og mor, og holde seg til sin kvinne, og de to skal bli ett kjøtt?
og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød?
og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød?
Og sa: 'Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.'
og sa: 'Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød'?
Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’
Og sa: «Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjøtt.»
And he said, "For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh."
Og sa: «Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.»
og sagde: Derfor skal et Menneske forlade Fader og Moder og blive fast hos sin Hustru, og de To skulle blive eet Kjød?
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Og han sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød’.
And said, For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh?
og sa: 'Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?'"
og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?
og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød?
Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød?
and sayde: for this thinge shall a ma leve father and mother and cleve vnto his wyfe and they twayne shalbe one flesshe.
& sayde: For this cause shal a ma leaue father & mother, & cleue vnto his wife, & they two shalbe one fleshe.
And sayd, For this cause, shal a man leaue father and mother, and cleaue vnto his wife, and they which were two shalbe one flesh.
And sayde: For this cause, shall a man leaue father and mother, and shall be knit to his wyfe: and they twayne shall be one fleshe.
‹And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?›
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'
and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh?
and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?
and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?
For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'
and said,‘For this reason a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and the two will become one flesh’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.
29Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.
30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.
31Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.
32Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
33Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.
5Og Jesus svarte og sa til dem: «På grunn av deres harde hjerter skrev han dette budet til dere.
6Men fra skapelsens begynnelse skapte Gud dem til mann og kvinne.
7Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;
8og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
9Derfor, det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.»
10Og da de var inne i huset, spurte disiplene ham igjen om det samme.
11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
12Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og blir gift med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»
6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»
7De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»
8Han sa til dem: «På grunn av deres hårde hjerter tillot Moses at dere kunne skilles fra konene deres, men fra begynnelsen var det ikke slik.
9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han gjør seg skyldig i ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med henne som er fraskilt, begår ekteskapsbrudd.»
10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»
3Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
4Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,
16Eller vet dere ikke at den som forener seg med en skjøge, blir ett legeme med henne? For «de to», sier han, «skal bli til ett kjød».
17Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.
31Det er sagt: «Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.»
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av annen grunn enn utroskap, får henne til å drive hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.
10Og de som er gift befaler jeg – ikke jeg selv, men Herren – at en hustru ikke skal gå fra sin mann.
11Men hvis hun likevel går fra ham, skal hun enten fortsette å være ugift eller forsone seg med sin mann. Og mannens skal ikke skille seg fra sin hustru.
18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.
34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.
25Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,
4Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.
5Hold dere ikke fra hverandre, uten når dere blir enige om det for en tid, slik at dere kan ofre dere for faste og bønn, og kom så sammen igjen, slik at Satan ikke frister dere på grunn av mangel på selvkontroll.
22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.
25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror.
29Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller hustru eller barn eller eiendommer for mitt navns skyld, skal få det hundrefold igjen og arve evig liv.
27Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke drive hor.»
19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»