Johannes' åpenbaring 2:4
Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette mot deg: at du har forlatt din første kjærlighet.
Men dette har jeg imot deg: at du har forlatt din første kjærlighet.
Men dette har jeg mot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
Likevel har jeg noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har noe imot deg, for du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
But I have this against you: You have abandoned the love you had at first.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg haver dette imod dig, at du haver forladt din første Kjærlighed.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har det mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
Neverthelesse I have sumwhat agaynst the for thou haste lefte thy fyrst love.
Neuerthelesse I haue somwhat agaynst the, for thou hast lefte thy fyrst loue.
Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
‹Nevertheless I have› [somewhat] ‹against thee, because thou hast left thy first love.›
But I have this against you, that you left your first love.
`But I have against thee: That thy first love thou didst leave!
But I have `this' against thee, that thou didst leave thy first love.
But I have [this] against thee, that thou didst leave thy first love.
But I have this against you, that you are turned away from your first love.
But I have this against you, that you left your first love.
But I have this against you: You have departed from your first love!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Minnes derfor hvor du er falt fra, og vend om, og gjør de første gjerningene. Ellers kommer jeg fort over deg og vil flytte din lysestake fra sitt sted, dersom du ikke omvender deg.
6Men dette har du til din fordel, at du hater nikolaittenes gjerninger, som også jeg hater.
7Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som er midt i Guds paradis.
8Og til engelen for menigheten i Smyrna skal du skrive: Dette sier den første og den siste, Han som var død og er blitt levende:
1Til engelen for menigheten i Efesus skal du skrive: Dette sier Han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd, Han som vandrer midt imellom de sju lysestakene av gull:
2Jeg kjenner dine gjerninger, din innsats og din tålmodighet, og at du ikke kan tåle de onde, og at du har prøvet dem som sier de er apostler men ikke er det, og har funnet at de er løgnere.
3Og du har utholdt og har vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet hardt og ikke blitt trett.
18Og til engelen for menigheten i Tyatira skal du skrive: Dette sier Guds Sønn, Han som har øyne som en ildflamme, og Hans føtter er lik skinnende bronse:
19Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, tjeneste og tro, og din tålmodighet, og at dine siste gjerninger er flere enn de første.
20Men jeg har noen få ting imot deg, at du lar kvinnen Jesabel, hun som kaller seg selv profetinne, få undervise og forføre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.
21Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
22Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, ut i stor trengsel dersom de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
15Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Kunne du bare være kald eller varm!
16Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
17Fordi du sier: «Jeg er rik og har overflod—jeg mangler ingenting», og ikke vet at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken,
18gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.
19Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
20Se, jeg står for døren og banker; om noen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
1Og skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har Guds sju Ånder og de sju stjerner: Jeg kjenner dine gjerninger og vet at du har navn av å leve, men du er død.
2Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud.
3Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
14Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge snublestein for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
15Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
16Omvend deg, ellers kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
24Men jeg sier til dere andre i Tyatira, alle som ikke holder fast ved denne læren, dere som ikke har kjent Satans dybder, som de kaller det: Jeg legger ingen annen byrde på dere.
25Men hold fast ved det dere har til jeg kommer.
12og kommer da under dom fordi de har forlatt sin tidligere tro.
8Jeg kjenner dine gjerninger: Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, som ingen kan lukke; for du har liten styrke, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9Se, jeg vil la dem fra Satans synagoge—de som sier at de er jøder, men ikke er det, og lyver—se, jeg vil la dem komme og falle ned for dine føtter, og de skal erkjenne at jeg har elsket deg.
10Fordi du har holdt fast ved mitt ord om tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
8Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.
29Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene.
12Derfor vil jeg heller ikke være forsømmelig med stadig å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannheten.
8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
1La oss derfor gå videre fra begynnergrunnlaget i Kristi lære og strebe mot modenhet, uten igjen å legge et grunnlag med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
9Men den som mangler dette, er blind, og ser ikke langt av sted, og har glemt at han er renset fra sine tidligere synder.
17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
11som sa: «Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok og send den til de sju menighetene i Asia: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.»
12Da vendte jeg meg om for å se røsten som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg sju lysestaker av gull,
19Vi elsker ham fordi han elsket oss først.