Johannes 1:18
Ingen har noensinne sett Gud. Den Enbårne Sønn som er i Faderens favn, Han har forklart Ham.
Ingen har noensinne sett Gud. Den Enbårne Sønn som er i Faderens favn, Han har forklart Ham.
Ingen har noen gang sett Gud. Den enbårne Sønnen, som er ved Faderens bryst, han har gjort ham kjent.
Ingen har noen gang sett Gud. Den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
Ingen har noen gang sett Gud. Den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
Ingen har sett Gud noen gang; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, har åpenbart ham.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklaret ham.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, han som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
Ingen har noen gang sett Gud. Den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
God no one has seen at any time; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, that one has declared him.
No one has ever seen God; the one and only Son, who is in the closest relationship with the Father, has made Him known.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er ved Faderens bryst, han har forklart ham.
Ingen haver nogen Tid seet Gud; den eenbaarne Søn, som er i Faderens Skjød, han haver forklaret (ham).
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
No one has seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Ingen har noensinne sett Gud. Den enbårne Sønnen, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne sønnen, som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
No ma hath sene God at eny tyme. The only begotte sonne which is in ye bosome of ye father he hath declared him.
No man hath sene God at eny tyme. The onely begotte sonne which is in the bosome of the father, he hath declared the same vnto vs.
No man hath seene God at any time: that onely begotten Sonne, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.
No man hath seene God at any tyme: The onely begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.
God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father -- he did declare.
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared `him'.
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him] .
No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.
No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.
No one has ever seen God. The only one, himself God, who is in closest fellowship with the Father, has made God known.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13De er ikke født av blod eller av kjøds vilje eller av manns vilje, men av Gud.
14Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så Hans herlighet – en herlighet som Den Enbårne har fra Faderen – full av nåde og sannhet.
15Johannes vitner om Ham og roper ut og sier: «Det var om Ham jeg sa: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi Han var før meg.»
16Av Hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.
17For loven ble gitt gjennom Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
33Jeg kjente Ham ikke; men Han som sendte meg for å døpe med vann, sa til meg: Han som du ser Ånden komme ned over og bli over, Han er den som døper med Den Hellige Ånd.
34Og jeg har sett det og har vitnet: Han er Guds Sønn.»
1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2Han var i begynnelsen hos Gud.
3Alt ble til ved Ham, og uten Ham ble ikke noe til av alt som ble skapt.
4I Ham var liv, og livet var menneskenes lys.
5Og lyset skinner i mørket, og mørket overvant det ikke.
6Det sto frem et menneske, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes.
7Han kom som vitne for å vitne om Lyset, slik at alle skulle komme til tro ved ham.
8Han var ikke selv Lyset, men han skulle vitne om Lyset.
9Det sanne Lys, som opplyser hvert menneske, var nå iferd med å komme til verden.
10Han var i verden, og verden ble til ved Ham, men verden kjente Ham ikke.
29Neste dag ser Johannes Jesus komme mot seg, og sier: «Se, der er Guds Lam, som bærer verdens synd!
30Han er det jeg sa om: Etter meg kommer en mann som går foran meg, fordi Han var før meg.
31Jeg kjente Ham ikke, men for at Han skulle åpenbares for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»
19Og dette er Johannes’ vitnesbyrd da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»