1 Korinterbrev 12:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 15:28 : 28 Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
  • Ef 1:19-23 : 19 og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft. 20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske, 21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende. 22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten, 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.
  • Ef 4:6 : 6 én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til sitt gode behag.
  • Kol 1:29 : 29 For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.
  • Job 33:29 : 29 Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
  • Joh 5:17 : 17 Men Jesus svarte dem: «Min Far arbeider fortsatt, og også jeg arbeider.»
  • 1 Kor 3:7 : 7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.
  • 1 Kor 12:11 : 11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:4-5
    2 vers
    85%

    4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

    5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.

  • 1 Kor 12:7-14
    8 vers
    80%

    7 Åndens åpenbarelse blir gitt til hver enkelt for å være til nytte.

    8 Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;

    9 til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;

    10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.

    11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

    12 For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Rom 12:4-6
    3 vers
    76%

    4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5 slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

    6 Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen;

  • Ef 4:6
    75%

    6 én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.

  • 1 Kor 12:25-30
    6 vers
    73%

    25 Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

    28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger.

    29 Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør vel alle under?

    30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?

  • 1 Kor 8:5-6
    2 vers
    73%

    5 For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),

    6 så har vi bare én Gud, Faderen; av ham er alle ting, og vi er til ham, og én Herre Jesus Kristus; ved ham er alle ting, og vi lever ved ham.

  • 1 Kor 12:18-20
    3 vers
    72%

    18 Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19 Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Kor 11:12
    71%

    12 For likesom kvinnen er av mannen, slik blir også mannen født av kvinnen; men alt er av Gud.

  • 1 Kor 14:26
    70%

    26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

  • 1 Kor 3:5-9
    5 vers
    69%

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.

    6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav veksten.

    7 Så betyr verken han som planter noe, heller ikke han som vanner, men Gud som gir vekst.

    8 Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • Apg 15:18
    69%

    18 Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra evighet av.

  • Ef 4:12
    69%

    12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • 2 Kor 9:8
    68%

    8 Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.

  • 1 Pet 4:10-11
    2 vers
    68%

    10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

    11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Kor 1:10
    68%

    10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • 1 Kor 7:7
    68%

    7 For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik.

  • Ef 3:9
    68%

    9 og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.

  • Ef 4:16
    68%

    16 Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

  • 2 Kor 5:18
    68%

    18 Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.

  • Hebr 2:4
    68%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • 2 Kor 5:5
    68%

    5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • Rom 15:6
    68%

    6 slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Fil 2:13
    67%

    13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til sitt gode behag.

  • Kol 1:29
    67%

    29 For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.

  • Sal 33:15
    67%

    15 Han former deres hjerter likt, han vurderer alle deres gjerninger.

  • Rom 11:36
    67%

    36 For av ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet! Amen.

  • 2 Kor 9:11
    67%

    11 Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.