1 Korinterbrev 12:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Åndens åpenbarelse blir gitt til hver enkelt for å være til nytte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 14:19 : 19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger.
  • Rom 12:6-8 : 6 Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen; 7 den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning; 8 den som formaner, med formaningen; den som gir, skal gjøre det med gavmildhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
  • 1 Kor 14:12 : 12 Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.
  • Ef 4:7-9 : 7 Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter. 8 Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.» 9 Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder? 10 Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting. 11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,
  • 1 Pet 4:10-11 : 10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. 11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • 1 Kor 14:22-26 : 22 Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien, derimot, er ikke for dem som er vantro, men for de troende. 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling? 24 Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle. 25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere. 26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
  • 1 Kor 14:17 : 17 Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.
  • 1 Kor 14:5 : 5 Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd.
  • Matt 25:14-30 : 14 For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine. 15 Og til én ga han fem talenter, til en annen to og til en tredje én talent, til hver etter hans evne, og så reiste han straks bort. 16 Han som hadde fått fem talenter, gikk straks og handlet med dem og tjente fem talenter til. 17 På samme måte tjente også han med de to talentene to til. 18 Men han som hadde fått én, gikk bort, gravde i jorden og gjemte sin herres penger. 19 Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem. 20 Han som hadde fått fem talenter, kom og hadde fem til med seg og sa: «Herre, du ga meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.» 21 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.» 22 Han som hadde mottatt to talenter, kom også og sa: «Herre, du ga meg to talenter. Se, jeg har tjent to talenter til.» 23 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.» 24 Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut. 25 Og jeg ble redd, gikk bort og skjulte talenten din i jorden. Se, her har du det som er ditt.» 26 Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut. 27 Derfor burde du ha overlatt pengene mine til pengevekslerne, så jeg kunne fått mitt tilbake med renter når jeg kom.» 28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene. 29 For hver den som har, skal få, og ha i overflod, men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har. 30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:8-12
    5 vers
    81%

    8 Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;

    9 til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;

    10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.

    11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

    12 For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • 1 Kor 12:4-6
    3 vers
    78%

    4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

    5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.

    6 Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • Ef 4:7
    72%

    7 Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.

  • 1 Kor 14:25-26
    2 vers
    72%

    25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

    26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

  • 1 Pet 4:10-11
    2 vers
    72%

    10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

    11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Kor 7:7
    72%

    7 For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik.

  • Rom 12:3-7
    5 vers
    71%

    3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.

    4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5 slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

    6 Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen;

    7 den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;

  • 1 Kor 12:25-30
    6 vers
    69%

    25 Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

    28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger.

    29 Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør vel alle under?

    30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?

  • 1 Kor 14:12
    69%

    12 Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.

  • 1 Kor 14:31-32
    2 vers
    69%

    31 For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.

    32 Og profetenes ånder er underordnet profetene.

  • 1 Kor 12:14
    68%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 14:1-3
    3 vers
    68%

    1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

    2 For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden.

    3 Men den som taler profetisk, taler til mennesker og gir oppbyggelse, formaning og trøst.

  • 1 Kor 12:1
    68%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Kor 14:5-6
    2 vers
    68%

    5 Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd.

    6 Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hvilken nytte har dere av det hvis jeg ikke samtidig formidler åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?

  • Hebr 2:4
    67%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • Ef 4:12
    67%

    12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • 1 Kor 12:18-20
    3 vers
    67%

    18 Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19 Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Kor 2:12
    67%

    12 Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.

  • 1 Kor 7:17
    67%

    17 Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.

  • Rom 14:12
    66%

    12 Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.

  • 1 Kor 1:5
    66%

    5 for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

  • 2 Tim 3:16-17
    2 vers
    66%

    16 Hele Skriften er gitt ved Guds inspirasjon og er nyttig til lærdom, til irettesettelse, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,

    17 slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.

  • 1 Kor 15:38
    66%

    38 Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

  • 1 Kor 2:10
    65%

    10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

  • 1 Kor 3:13
    65%

    13 skal enhver manns verk bli åpenbart. For dagen skal vise det, siden det blir åpenbart ved ild; og ilden skal prøve hvordan hver enkelts verk er.

  • 2 Kor 9:11
    65%

    11 Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.